Getting ready for the manned mission to Mars: the astronauts’ risk from space radiation

Space programmes are shifting towards planetary exploration and, in particular, towards missions by human beings to the Moon and to Mars. Radiation is considered to be one of the major hazards for personnel in space and has emerged as the most critical issue to be resolved for long-term missions both orbital and interplanetary. The two cosmic sources of radiation that could impact a mission outside the Earth’s magnetic field are solar particle events (SPE) and galactic cosmic rays (GCR). Exposure to the types of ionizing radiation encountered during space travel may cause a number of health-related problems, but the primary concern is related to the increased risk of cancer induction in astronauts. Predictions of cancer risk and acceptable radiation exposure in space are extrapolated from minimal data and are subject to many uncertainties. The paper describes present-day estimates of equivalent doses from GCR and solar cosmic radiation behind various shields and radiation risks for astronauts on a mission to Mars.     

Daytime light intensity affects seasonal timing via changes in the nocturnal melatonin levels

Daytime light intensity can affect the photoperiodic regulation of the reproductive cycle in birds. The actual way by which light intensity information is transduced is, however, unknown. We postulate that transduction of the light intensity information is mediated by changes in the pattern of melatonin secretion. This study, therefore, investigated the effects of high and low daytime light intensities on the daily melatonin rhythm of Afro-tropical stonechats (Saxicola torquata axillaris) in which seasonal changes in daytime light intensity act as a zeitgeber of the circannual rhythms controlling annual reproduction and molt. Stonechats were subjected to light conditions simulated as closely as possible to native conditions near the equator. Photoperiod was held constant at 12.25 h of light and 11.75 h of darkness per day. At intervals of 2.5 to 3.5 weeks, daytime light intensity was changed from bright (12,000 lux at one and 2,000 lux at the other perch) to dim (1,600 lux at one and 250 lux at the other perch) and back to the original bright light. Daily plasma melatonin profiles showed that they were linked with changes in daytime light intensity: Nighttime peak and total nocturnal levels were altered when transitions between light conditions were made, and these changes were significant when light intensity was changed from dim to bright. We suggest that daytime light intensity could affect seasonal timing via changes in melatonin profiles. Professor Dr. E. Gwinner died on 07 September 2004.     

Triterpene saponin hemi-biosynthesis of a leaf beetle’s (<Emphasis Type="Italic">Platyphora kollari</Emphasis>) defensive secretion

The adults of the leaf beetle Platyphora kollari (Chrysomelidae) are able to metabolise the oleanane triterpene β-amyrin (1) into the glycoside 3-O-β-d-glucopyranosyl-(1→4)-β-d-glucuronopyranosyl-hederagenin (2) that is stored in their defensive glands. The aim of this study was to test the hypothesis that oleanolic acid (3) is an intermediate in the conversion of 1 into 2 and to check whether the sequestration of pentacyclic triterpenes is selective in favour of β-amyrin (1). To this end, adults of P. kollari were fed with Ipomoea batatas leaf disks painted with a solution of [2,2,3-²H₃]oleanolic acid or [2,2,3-²H₃]α-amyrin and the secretion of their defensive glands analysed by HPLC–ESIMS. The data presented in this work indicated that the first step of the transformation of β-amyrin (1) into the sequestered glycoside 2 is its oxidation into oleanolic acid (3) and that this conversion is selective but not specific in favour of β-amyrin (1).     

Conditions controlling the onset of breeding migration of the Japanese mountain stream frog, <Emphasis Type="Italic">Rana sakuraii</Emphasis>

I studied the conditions controlling the timing of breeding migration of the Japanese mountain stream frog Rana sakuraii, an explosive breeder, over 9 years (1992, 1993 and 1999–2005). I analysed two factors: the daily cumulative temperature (DCT) during hibernation and the triggering temperature on the day of migration onset. Frogs hibernated in shallow running water in streams in December. A total of 53,155 breeding migrating adults were captured by traps. Every year, breeding migration was induced by a rise in daily maximum water temperature to about 5°C. However, its date was limited to 1 February at the earliest, and the onset needed a DCT (from 20 January, using 3°C as the threshold for daily effective temperature) of at least about 15°C. Earlier (e.g. in mid- or late January), even if the maximum temperature rose to 5–8°C, migration did not begin. Moreover, even in early February, if the maximum temperature rose to 5°C, if it had been too cold in January and the DCT was low, migration would not begin until mid- or late February. Thus, the earliest date of readiness for migration varied from 1 February to mid-February, depending on the winter DCT. Logistic regression analyses showed that both factors, the DCT and the daily temperature, were significant. I propose that in temperate-zone amphibian explosive breeders, both the passing of an essential number of days and an essential DCT during hibernation are prerequisites for the onset of breeding migration before the daily temperature rises to the threshold.     

疏散中的典型心理行为特征分析

疏散过程中的心理行为问题在世界范围内越来越受关注.本文以大量的灾后报告对我国火灾事故中遇难者的死亡原因进行分析,总结出在突发性应激事件中造成巨大伤亡的主要心理因素是惊慌和恐惧,并对由于惊慌、恐惧表现出的典型行为特征(如出口选择、过激行为、不同场所的火灾对等)进行调查.结果显示:不同年龄的人群对不同场所火灾的应对方式有显著差异;在火灾等突发事件中遇灾者自己脱离危险环境后发现亲人被困在然险中而返回火场的比例很高;在疏散中青年人有过激行为倾向.     

Further evidence of nuclear reactions in the Pd/D lattice: emission of charged particles

Almost two decades ago, Fleischmann and Pons reported excess enthalpy generation in the negatively polarized Pd/D-D₂O system, which they attributed to nuclear reactions. In the months and years that followed, other manifestations of nuclear activities in this system were observed, viz. tritium and helium production and transmutation of elements. In this report, we present additional evidence, namely, the emission of highly energetic charged particles emitted from the Pd/D electrode when this system is placed in either an external electrostatic or magnetostatic field. The density of tracks registered by a CR-39 detector was found to be of a magnitude that provides undisputable evidence of their nuclear origin. The experiments were reproducible. A model based upon electron capture is proposed to explain the reaction products observed in the Pd/D-D₂O system.

Male satin bowerbirds (<Emphasis Type="Italic">Ptilonorhynchus violaceus</Emphasis>) compensate for sexual signal loss by enhancing multiple display features

Numerous studies have focussed on the relationship between female choice and the multiple exaggerated sexual traits of males. However, little is known about the ability of males to actively enhance specific components of their display in response to the loss of one component. We investigated the capacity of male satin bowerbirds (Ptilonorhynchus violaceus) to respond to the loss of one of their sexual signals by performing an experiment in which we removed decorations at their bowers. We found that males compensated for decoration loss by increasing bower construction behaviour and decreasing their latency to bower painting. These results are novel because they suggest that males can assess the quality of their own display and make decisions about how to augment their displays. We discuss these results in the context of previous studies of mate choice in satin bowerbirds, as both of the supplementary behaviours we observed are known correlates of male mating success.     

Prenatal cannibalism in an insect

Host selection and infection strategies of parasitoids often correlate with high parental investment and low numbers of progeny. In this study, we investigate how additional internal mechanisms might shape brood size and fitness of the offspring. Emblemasoma auditrix is a parasitoid fly in which about 38 larvae hatch simultaneously in utero. After host location, a single larva is deposited into the host, where it rapidly develops and pupates after about 5 days. The search for hosts can take several weeks, and during that time, the larvae arrest their development and remain in the first larval instar. Nevertheless, the larvae increase in weight within the uterus, and this growth correlates to a decrease in the number of larvae, although no larvae are deposited. Thus, our data indicate a first case of prenatal cannibalism in an invertebrate with larvae feeding on each other within the uterus of the adult.     

Experience,but not distance,influences the recruitment precision in the stingless bee <Emphasis Type="Italic">Scaptotrigona mexicana</Emphasis>

Recruitment precision, i.e. the proportion of recruits that reach an advertised food source, is a crucial adaptation of social bees to their environment. Studies with honeybees showed that recruitment precision is not a fixed feature, but it may be enhanced by factors like experience and distance. However, little is known regarding the recruitment precision of stingless bees. Hence, in this study, we examined the effects of experience and spatial distance on the precision of the food communication system of the stingless bee Scaptotrigona mexicana. We conducted the experiments by training bees to a three-dimensional artificial patch at several distances from the colony. We recorded the choices of individual recruited foragers, either being newcomers (foragers without experience with the advertised food source) or experienced (foragers that had previously visited the feeder). We found that the average precision of newcomers (95.6 ± 2.61%) was significantly higher than that of experienced bees (80.2 ± 1.12%). While this might seem counter-intuitive on first sight, this “loss” of precision can be explained by the tendency of experienced recruits to explore nearby areas to find new rewarding food sources after they had initially learned the exact location of the food source. Increasing the distance from the colony had no significant effect on the precision of the foraging bees. Thus, our data show that experience, but not the distance of the food source, affected the patch precision of S. mexicana foragers.     

基于不确定性分析的健康环境风险评价

基于对水源地石油污染等现场调查数据为基础,选取典型污染物苯,利用可传递参数差异的蒙特卡罗技术方法,分析了乙烯厂不同分区苯污染经过呼吸和饮水暴露途径造成人体健康风险的不确定性,量化不确定性因素影响的A地区人体健康风险水平.结果表明,裂解装置区是苯污染影响人体健康风险水平的主要来源,产生的健康风险水平均值为1.17×10^-4,而其他3个分区的影响较小;所有分区苯污染对A地区产生的人体健康总风险均值为1.18×10^-4,大于美国环保局人体健康风险建议值10^-6,对人体健康已产生影响;受不确定性因素影响,根据不同的人体健康可以承受的风险水平限值,污染对人体健康产生影响的概率存在差异.因此量化不确定性对风险水平的影响,可为污染场地的风险管理和修复行动提供科学依据.