荷兰的生物质能政策

本文是根据荷兰经济事务部能源局局长Okko van Aardenne博士在2000年11月30日中荷垃圾填埋气研讨会上发言稿和会议资料翻译，整理的。文内小标题为译者所加。作者简明扼要地介绍了荷兰可再生能源尤其是生物质能源的利用情况，研发方向和政府的鼓励政策。     

Determination and discussion hydraulic retention time in membrane bioreactor system

Based on the microorganism kinetic model, the formula for computing hydraulic retention time in a membrane bioreactor system (MBR) is derived. With considering HRT as an evaluation index a combinational approach was used to discuss factors which have an effect on MBR. As a result, the influencing factors were listed in order from strength to weakness as: maximum specific removal rate K, saturation constant Ks, maintenance coefficient m, maximum specific growth rate ,ua and observed yield coefficient Yobs. Moreover, the formula was simplified, whose parameters were experimentally determined in petrochemical wastewater treatment. The simplified formula is θ= 1.1( 1/β -1)(Kｓ S)/KXo , for oetroehemical wastewater treatment K and Ko eaualed 0.185 and 154.2, resoectively.     

化学混凝-SBR法处理肉禽屠宰废水的研究

针对肉禽屠宰废水的特点，采取了先混凝后生化的处理方法。在实验中确定了最佳混凝剂和最佳工艺条件。实验结果表明，采取此方法处理肉禽屠宰废水，其各项指标可达国家规定的排放标准。     

Effects of Acidification and its Mitigation with Lime and Wood Ash on Forest Soil Processes: A Review

Anthropogenic acid deposition causes forest soil acidification and perturbation of the soil forming processes. The impact of soil acidification on tree growth is discussed in view of the role of mycorrhizal fungi in weathering and nutrient uptake. A review has been carried out of experiments involving treatments of forest soil by lime and wood ash, where soil properties and soil solution composition have been investigated. Results from these experiments in Europe and North America are summarized. In general, the content of C in the mor layer decreased as a result of treatment due to higher microbial activity and soil respiration as well as increased leakage of DOC. In addition, the content of N in the mor layer, in general, decreased after treatment and there are occasional peaks of high NO₃concentrations in soil solution. In nearly all reviewed investigations the pH of the deep mineral soil solution decreased and Al, SO₄and NO₃concentrations increased after treatment. These effects are probably due to the high ionic strength and increased microbial activity as a consequence of the treatments. In the soil, pH, CEC and base saturation increased in the upper horizons, but decreases in the upper mineral soil are also reported. In general, there was no increase in tree growth as a result of these treatments. The positive effects of the treatments on soil processes and tree growth are therefore questionable. In view of these conclusions, an investigation was carried out on the soil and soil solution chemistry and the role of mycorrhizal fungi in a spruce stand treated with two doses of lime and another treated with lime/ash in southern Sweden. The results of this investigation is reported in this volume.     

INTEGRATING SERVICE‐LEARNING INTO WATERSHED MANAGEMENT PROGRAMS: OPPORTUNITIES AND CHALLENGES1

ABSTRACT: The objective of this article is to open a dialogue on integrating service‐learning into community based watershed management programs and to discuss opportunities and challenges that a service‐learning program presents to universities and communities. The article presents the concept and definition of service‐learning, and arguments concerning why institutions of higher education and university faculty and students should be involved with community based watershed management programs. The article describes a case study for developing a service‐learning program for watershed management at Virginia Tech and discusses lessons learned from the case study. The paper concluded that to make a service‐learning program sustainable, there should be a long term plan, regular and effective communication with the stakeholders, and some incentives for faculty and students for long term commitment to the community based watershed management programs.     

Scope of fossil energy resources in Mexico and the Andean Group

The article focuses on fossil energy resources in the Andean Group and Mexico, and argues for a dynamic approach to calculating reserves to production ratios. Individual countries are surveyed in terms of estimated reserves of fossil energy resources, current production rates and future prospects; energy policy options for individual countries are analysed. As a primary objective of energy policy is to ensure security of supply, it is important that calculations of reserves to production ratios accurately estimate the desired level of investment in exploration. The calculations need to take into account a variety of parameters, including different energy sources, availability and risk; geographic considerations including proximity, transport, storage capacity and commercial aspects; the competitive and environmental implications of developing indigenous resources; and the use of instruments to establish contingency plans for emergencies.
The opinions expressed in this article are those of the authors, and do not necessarily reflect the views of OLADE, ECLAC or GTZ. The authors apologize for any inaccuracies or omissions in the article.     

Prevention of musculoskeletal complaints in nursing: Aims, approach and content of an ergonomic-educational programme

In 1992 a comprehensive health-promotion project was initiated in seven nursing-homes in the Netherlands. This project was designed to implement an ergonomic-educational programme, with the intention of reducing physical workload and to bring about safe working in order to prevent work-related musculoskeletal complaints. After a period of external support, employees of the nursing-homes should be able to proceed with the programme independently. In this paper the content of the programme and its underlying strategies and theories are described. So far, the programme has got off to a good start in all the nursing-homes. Positive effects of the programme could be demonstrated and guidelines and protocols for safe working were introduced. However, it is as yet too early for definitive conclusions to be drawn regarding the aspect of continuity.