Interactions between copper and cadmium modify metal organ distribution in mature tilapia, Oreochromis mossambicus

Sexually mature female tilapia were exposed to sublethal concentrations of waterborne Cu and/or Cd over 6 days, and subsequent body concentrations of these metals were determined in several organs. The results show that the distribution of Cu and Cd was metal and organ specific. This is demonstrated, for example, by the observation that in tilapia, Cu exposure did not result in Cu accumulation in the liver, whereas in the intestinal wall, notably high concentrations of Cu and Cd were measured in metal exposed fish. In addition to single metal exposed fish, we also determined Cu and Cd body distribution in Cu?Cd co-exposed fish. The observed interactions in metal accumulation were most pronounced in the organs of fish exposed to low, environmentally realistic, metal concentrations.     

安大略基拉尼公园及实验湖泊区浮游生物群落对酸化的响应及其恢复过程

人们普遍推测控制SO2排放可以促进加拿大、美国和欧洲的酸化淡水湖泊的恢复.本文研究了1998～2000年间靠近安大略省基拉尼公园的22个湖泊(pH值范围4.5～7.7)的浮游生物群落变化,将结果与安大略省西北的实验湖泊区(ELA)人工酸化(pH值从6.7降至4.5)又恢复(pH升至6.0)的南302号湖的数据进行了对比,以评价酸化后的恢复效果.根据历史记录,基拉尼地区数个湖泊的pH值由先前酸化的5.0～5.5反弹到6.0.浮游生物量与pH不相关,但其物种的丰富度与pH值间呈显著相关.将所得到的物种多样性数据与历史数据加以组合,可观察到其中6个湖泊中的恢复轨迹.相关分析表明:pH值得到提高后,其中几个湖泊的浮游生物群落开始向中性环境中的典型群落转化.     

Triploid fetus: An important consideration in the evaluation of very high maternal serum alpha-fetoprotein

Two patients referred for evaluation of very high maternal serum alpha-fetoprotein (10–20 multiples of the median) were carrying triploid fetuses with placentas showing features of partial hydatidiform mole. The diagnosis of fetal triploidy should be considered when there is a very high maternal serum alpha-fetoprotein and no ultrasound evidence of open neural tube defect, ventral wall defect, or any other explanation. Therefore, chromosomal analysis of amniotic fluid cells in such cases is essential.     

Prenatal diagnosis of pericentric inversion of chromosome no. 17 in a twin pregnancy

Although prenatal genetic diagnosis can usually provide prospective parents with information as to whether their fetus is affected with certain genetic conditions, the presence of twins and the uncertainty about the phenotype of some chromosome variations pose a major dilemma and make genetic counselling very difficult. Here, a case report of an unusual chromosome aberration (pericentric inversion of chromosome no. 17) in a twin pregnancy which was originally suspected to be monoamniotic but later proved to have two sacs was presented.