通过残留水再利用绿化干旱城市:智利北部的多学科项目

本文描述了智利北部的一个项目,其目的是促进处于普遍缺水及土壤和水中含盐量高条件下的干旱地区适当绿地和花园的发展.现场研究试验了选定的本地和引入的观赏植物的适合性.植物生长、水和土壤质量、海洋飞沫、气候、废水处理以及灌溉作业问题等是专门研究和探讨的课题.     

Oncogenic Papillomavirus and Polyomavirus in Water Environments: Is There a Potential for Waterborne Transmission?

Waterborne exposure to human viruses through contact with sewage-contaminated water environments can result in infections associated with a wide range of illnesses. Gastrointestinal symptoms are the most commonly encountered manifestations of waterborne viral illness. Respiratory diseases, neurological diseases and paralysis can also occur. Whether viral infections resulting in health outcomes like cancer might also be transmitted by the waterborne route is unknown. Recently, viruses belonging to two oncogenic groups—Human Papillomaviruses (HPVs) and Human Polyomaviruses (HPyVs)—have been detected in urban sewages worldwide. The latter have also been identified in other water environments. HPVs are epitheliotropic viruses responsible for several diseases of skin and mucosae, from common warts to squamous intraepithelial lesions that can either heal or progress to invasive carcinoma of the cervix, vulva, vagina, penis, anus or oropharynx. Human PyVs infect different tissues and organs, causing infections that are usually subclinical in immunocompetent individuals but can be serious in immunocompromised hosts. These pathogens belong to a family of DNA tumour viruses. Merkel cell polyomavirus, a HPyV identified in recent years, has attracted much attention due to its link with a rare and aggressive form of human cancer. Merkel cell carcinoma, the incidence of which has tripled over the past two decades. JC polyomavirus and BK polyomavirus are also potentially oncogenic. The observed abundance and wide dissemination of HPVs and HPyVs in water environments strongly suggest the need to shed light on the fate of these viruses in water environments and to elucidate their potential for waterborne transmission. Such information is essential for the improvement of wastewater management programs in terms of both sewage treatment and water quality surveillance.     

Influence of hydrodynamic conditions on the production and fate of Posidonia oceanica in a semi-enclosed shallow basin (Stagnone di Marsala, Western Sicily)

An integrated approach using hydrodynamic and transport numerical models, lepidochronology and stable isotope analysis was used to investigate how local hydrodynamic conditions influence the primary production and fate of the seagrass Posidonia oceanica in a Mediterranean semi-enclosed marine system (Stagnone di Marsala). The water mass exchange aptitude of different sectors of the basin was analysed, and data collected were used to select two sectors (colonized by Posidonia oceanica showing the lowest and highest water exchange values) for biological analyses. According to the mean dispersal coefficient differences simulated by the hydrodynamic model, growth rate and primary production of P. oceanica differed between sectors, with average values lower in the central sector where water exchange is lower than in the southern sector. Although P. oceanica coverage and primary production were higher in the southern sector, carbon and nitrogen stable isotope analysis suggests that the transfer of seagrass organic matter to higher trophic levels of the food web was higher in the central sector. The possibility of a link between hydrodynamism, production and fate of organic matter is proposed to explain the observed patterns.     

Determination of living and active bacterioplankton: a comparison of methods

The purpose of this study was the quantification, through the comparison of different methods, of viable and metabolically active bacteria in marine environments. To quantify the living and active bacterioplankton fractions, we compared the total cell count (TC using DAPI staining), plate count on marine agar (CFU), and three viability-staining methods: nucleoid-containing cell count (NuCC), Live/Dead staining procedure (L/D) and direct viable count (DVC). With respect to TC (mean value 3.0 ± 2.3 × 10⁵ cell ml^-1) CFU represented less than 0.1% and DVC cells 1%, both showing significant differences. NuCC and L/D cells were 18.0% and 15.9% of TC, respectively, showing no significant differences and higher percentages in the Ionian Sea than the Adriatic Sea. Moreover, NuCC and L/D were two orders of magnitude greater than the culturable fraction, while active cells (DVC) exceeded CFU by one order of magnitude. The comparison of different staining methods allowed us to confirm the simultaneous presence of different physiological states within the bacterial population in natural marine environments. The NuCC and L/D methods gave comparable values to those of other authors, while the DVC procedure gave lower values than previously reported. This research provides information on the fraction of living and/or metabolically active bacteria in aquatic ecosystems. Since each method has its own detection limits, the study highlights the need to simultaneously compare the different methods to validate their results.     

GIV Noroviruses in Wastewaters and in Stool Specimens from Hospitalized Patients

Noroviruses (NoVs) are important human pathogens associated with foodborne and waterborne gastroenteritis. These viruses are genetically highly heterogeneous, with more than forty genotypes within three genogroups (GI, GII, and GIV) identified in humans. However, the vast majority of human infections are associated with variants of a unique genotype, GII.4. Aside from these NoV strains of epidemiological relevance, NoV strains of genogroup GIV (Alphatron-like) are reported in a sporadic fashion and their overall prevalence in the community is unknown and this likely reflects the lack of specific diagnostic tools. We analyzed raw sewages collected from 32 wastewater treatment plants distributed throughout Italy (307 samples) and stool specimens collected from hospitalized patients with clinical signs of diarrhea of unknown etiology (285 samples). By using specific qualitative and quantitative RT-PCR assays, 21.8 % of the sewage samples and 3.2 % of the stool specimens tested positive for GIV NoVs. The number of genome copies in fecal samples ranged from 5.08 × 10⁴ to 1.73× 10⁶/g of feces. Sequence analysis showed limited genetic variability in human GIV viruses. The presence of GIV NoV both in sewage and in clinical samples confirms that not only GI and GII NoVs but also GIV strains are circulating in humans. Monitoring of GIV NoV is recommended in order to understand the dynamics of circulation in human populations, environmental contamination, and potential health risks.     

云南红河流域的水土流失与重点防治

红河流域植被覆盖度低，水土流失严重。重点防治水土流失，须立足于生物措施，推广“两效快速”树种和采用“漏斗覆膜”等技术；有条件开垦耕地的，可采用逐年梯带化等技术，并应由政府责成有关部门加以宣传和组织实施，科技机构带头示范，做出样板。     

Microbial respiratory and ectoenzymatic activities in the Northern Adriatic Sea (Mediterranean Sea)

The carbon transfer through the microbial community in two areas of the Northern Adriatic Sea was estimated by proteolytic and respiratory activities during four oceanographic surveys carried out in June, 1996, 1997 and February, 1997, 1998. In front of the Po Delta (area A), the mean rates of proteolytic activity range from 4.9 to 9.9 r µg r C r h r l; near Ancona (area B), they range from 3.1 to 7.6 r µg r C r h r l. Respiratory rates vary between 0.19 and 2.29 and between 0.24 and 1.40 r µg r C r h r l in areas A and B, respectively. In general, high rates occur in the surface layers, within the first 10 r m of depth. In area A, proteolytic and respiratory rates undergo seasonal course, with high activity in warm periods. In area B, respiration and bacterioplankton abundance increase from the first to the second year, whilst proteolytic activity decreases. The sequence of metabolic steps in the carbon transfer within the bacteria, from the biotic vs . the abiotic compartment, was drawn in order to define the actual role of bacterial biomass in the biogeochemical fluxes in an ecosystem which often suffers distrophic crises. Respiratory turnover rates, in the upper 10 r m depth, reach low values in cold periods and high values in June, 1997. The carbon transfer versus mineralization flows better in the summer period, in particular in June, 1997. However, the bacterial growth efficiency ranges from 17 to 38% in area A and from 13 to 44% in area B with highest values in February, 1997, when bacteria contribute in a relevant way to the overall respiration.     

Assessment of microhabitat preferences in juvenile dusky grouper (Epinephelus marginatus) by visual sampling

As a top-level predator, the brown grouper Epinephelus marginatus can play an important role in maintaining the ecological balance of hard-bottom ecosystems. However, to fulfil this role, the species must have a sufficient population density and a wide size range. The presence of such a "healthy" grouper population is one of the known benefits of the protection measures applied to marine protected areas. The availability, in marine reserves, of areas suitable for settlement and recruitment of early juveniles can contribute to preserving a well-structured population. Thus, knowledge of microhabitats preferred by juvenile groupers is an important step in locating, within protected or not yet protected areas, nursery sites that might need a specific protection regime. The aim of the present work was to evaluate habitat and microhabitat preferences of juvenile E. marginatus, in comparison with two other serranids of comparable size, Serranus cabrilla and S. scriba, in the marine reserve of Ustica Island (SW Mediterranean). At different sites, located along the shallow coastal area of the reserve, 329 individuals of the three serranid species were visually surveyed by means of skin- or SCUBA-diving in June 1999. The location of each encountered fish was characterised by both biotic and abiotic variables evaluated at two spatial scales. In order to assess interspecific differences in the use of the spatial environment, the results were analysed by correspondence analysis. According to observations on a small spatial scale, juvenile groupers showed a preference for cavities and recesses, in clear contrast with both Serranus species. When out of such sheltered places, juvenile groupers avoided visually exposed locations (convex substrates and very large visual fields), preferring flat or sub-horizontal rocky substrates. Conversely, S. scriba, and especially S. cabrilla, chose rather open microhabitats (flat to convex substrates, with large to very large visual fields). On a larger spatial scale, brown groupers and the two other serranids showed no marked differences in their habitat preferences.