Genetic amniocentesis in biamniotic twin pregnancies by a single transabdominal insertion of the needle

We present a technique to aspirate amniotic fluid from both sacs in biamniotic twin pregnancies using a single abdominal insertion with a spinal needle. It was successful in 48 out of 55 cases of biamniotic twin pregnancies referred to our perinatal unit between 1985 and 1994. The single insertion technique was used when the inter-amniotic membrane was clearly evident and two separate free amniotic fluid pools could be reached by the operator with a single puncture. An adequate amount of amniotic fluid was sampled from both sacs to make a cytogenetic diagnosis in all cases. There were four fetuses with trisomy 21 in three twin pregnancies. In two cases, only one twin was affected whilst the co-twin was normal, so that a selective feticide was performed. No miscarriages due to genetic amniocentesis were reported. After 1990, all genetic amniocenteses in biamniotic twin pregnancies (except for one case due to late booking) were performed between 14 and 15 weeks of gestation and with all cases except one, it was possible to sample both twins by a single puncture. We suggest that early amniocentesis (14–15 weeks) by a single abdominal puncture could be a reliable and safe alternative to first-trimester chorionic villus sampling in twin pregnancies.     

Thyroid antibodies are not a risk factor for pregnancies with down syndrome

The observation that thyroid disease is frequent in mothers of children with Down syndrome (DS) has suggested that maternal thyroid antibodies could be a factor predisposing to trisomy 21 in their offspring. In this study, the incidences of thyroglobulin (Tg) and thyroid peroxidase (TPO) antibodies were analysed with a sensitive solid-phase immunosorbent radioassay in sera from 29 mothers giving birth to children with trisomy 21 and 87 control mothers. The serum samples were collected at delivery. There was no statistical difference regarding the proportion of thyroid antibodies (against Tg and/or TPO) in the two groups. Thyroid antibodies were detected in 6/29 (20.7 per cent) of the DS mothers and in 23/87 (26.4 per cent) of the control mothers. Among the women with thyroid antibodies, 4/6 (66.7 per cent) of the DS mothers and 12/23 (52 per cent) of the control mothers had antibodies against both Tg and TPO. There was no increase in the relative risk of having a child with DS if the titre of either Tg or TPO antibodies or both were positive, i.e. ≥ 1/5. The results indicate that the presence of thyroid antibodies in the serum of a pregnant woman has no prognostic value for the birth of an infant with DS.     

聚电解质溶液中粘土颗粒的ζ电位

分别测定了 5种不同分子量和 5种不同分子链电荷密度的阴离子聚电解质高分子在钠蒙脱石粘土颗粒表面吸附前后粘粒的ζ电位 ;讨论分析了分子结构和体系环境对粘粒 ζ电位的影响以及聚电解质对粘土 -水分散体系的稳定作用。     

Transboundary air pollution balance in the new integrated European environment

Ten out of the 12 new EU members, used to belong to the so-called “former eastern block”, with a post WWII environmental policy radically different from the tendencies followed in Western Europe. The lack of conservation regulations has resulted in a rather harmful industrialization, regarding natural resources and environmental quality. While air pollution transfer is a phenomenon of transboundary level, there is a particular interest in examining the contribution of the new EU member states to the environmental pressure faced by the older member states and vice versa. The current study utilises the official data for almost 20 years published by the European Monitoring and Evaluation Program concerning the transboundary transfer of NO_x and SO₂ in order to analyse the situation and discuss the present and future environmental policy regarding air pollution.     

Uncommon chromosomal mosaicism in chorionic villi

Three cases of unusual chromosomal mosaicism are reported for which the cytogenetic data show inconsistent findings between CVS and AC or fetal tissue, and which cannot be explained simply by non-disjunction. For case 1, in CVS the karyotype was 46,XY, whereas lymphocytes and fibroblasts revealed 69,XXY. DNA fingerprinting indicated one paternal and two maternal chromosome sets, the latter most probably due to omission of maternal meiosis II. For case 2, in CVS mos 46,XX/47,XX,+mar de novo was observed. Amniotic fluid cells had the karyotype 46,XX. The origin of the marker chromosome might be explained by at least two events of unknown order (a somatic chromosome/chromatid deletion and non-disjunction of the homologous chromosome). In case 3 (CVS: mos 46,XY/46,XY,19q+ de novo; amniotic fluid cells, lymphocytes, and fibroblasts: 46,XY), the surplus of chromosome material in 19q+ might be explained on the basis of a somatic translocation. The idea of a chimera is less convincing, as the mosaic finding is restricted to one tissue. Furthermore, there was no hint of a vanishing twin. Hitherto, no case of structural chromosome mosaicism in CVS has been reconfirmed in fetal tissues.     

The significance of prenatal diagnosis of choroid plexus cysts

A case is described of the prenatal diagnosis of choroid plexus cysts at 17 weeks' gestation which persisted beyond 36 weeks but could not be detected after delivery. At birth the child was found to have trisomy 18.     

Neonatal lung function following mid-trimester amniocentesis

Three hundred and fifty-four women who underwent midtrimester genetic amniocentesis were matched for age, parity, indication, and smoking history, with an equivalent number of women who had declined the procedure, for the purpose of comparing the neonatal respiratory status of their offspring. There was no evidence that the infants exposed to genetic amniocentesis were compromised.     

Peri- and paracentric inversions in chromosome 12: Prenatal diagnosis and family study

Three different types of chromosome 12 inversion were seen in 15 individuals out of 44 individuals examined in one 8 generation family. Type 1: a pericentric inversion inv(12) (p112; q131) was found in 7 individuals and twice at prenatal diagnosis. Type 2: a paracentric inversion inv(12) (p123; p131) was seen in two individuals. Two individuals carried both inversion chromosomes, namely type 1 and type 2. The two inversion chromosomes were transmitted from each of the parents. Type 3: a double pericentric and paracentric inversion (type 3) inv(12) (p123; p131) (p112; q131) was observed in the daughter of one of the carriers of type 1 and 2 inversions and again at prenatal diagnosis in her son. The double inversion most likely arose through crossing-over in between the two inversion loops. A balanced translocation t(7; 13) and the inversion type 1 was observed in one individual, who transmitted the translocation only to an offspring. The frequency of inversions in amniotic fluid cells observed in our laboratory was 1·9 per cent. The clinical implications of these findings are discussed.