A new design of groundwater sampling device and its application

Compounds in the atmosphere contaminate samples of groundwater. An inexpensive and simple method for collecting groundwater samples is developed to prevent contamination when the background concentration of contaminants is high. This new design of groundwater sampling device involves a glass sampling bottle with a Teflon-lined valve at each end. A cleaned and dried sampling bottle was connected to a low flow-rate peristaltic pump with Teflon tubing and was filled with water. No headspace volume was remained in the sampling bottle. The sample bottle was then packed in a PVC bag to prevent the target component from infiltrating into the water sample through the valves. In this study, groundwater was sampled at six wells using both the conventional method and the improved method. The analysis of trichlorofluoromethane（ CFC-11 ） concentrations at these six wells indicates that all the groundwater samples obtained by the conventional sampling method were contaminated by CFC-11 from the atmosphere. The improved sampling method greatly eliminated the problems of contamination, preservation and quantitative analysis of natural water.     

Membranpermeation und Antibiotika-Resistenz bei Bakterien

The resistance of mainly gram-negative bacteria against antibiotics is discussed with respect to new discoveries on the permeability barrier of the outer membrane. Proteins originally characterized as virus receptors have been found to be involved in the translocation of certain substrates across the membrane. Antibiotics can reach their target by the same “pores”.