十三陵地震台观测技术系统优化改造

在北京十三陵地震台建设了一个高度集成的地震观测监控系统,将原来分散的观测项目(如测震、GPS、气氡、气汞、电磁波、地电场等测项),改造为集中到一台服务器管理,在一个监控平台上统一实现了对台站数据的收集、入库、管理、处理、监控等业务;对这些观测项目可以在控制台上直接取数并将数据入库;初步实现了观测数据的收集、数据处理、数据管理、数据监控的软件管理系统,减少了系统维护工作量,方便台站工作人员操控。监控系统的地震前兆数据监管软件系统DataMonitor可准实时监视数据,检查数据的异常和到达情况,并向台站数据管理人员告警;可对数据库数据进行统计,包括数据到达情况统计、缺数统计、数据连续率统计等。该系统还提供多种前兆数据处理方法,实现对前兆数据的各种常规分析处理。     

泾县地震台地磁FHD仪器房建设几点体会

地磁数字化观测室是要求很高的永久性用房,对建筑物磁性水平有严格的规定,在建设中必须把握好每一个细节,建筑物才能满足仪器工作的磁性环境要求.本文结合FHD探头房建设工作中遇到的问题,介绍了在磁性检测工作中的一些经验,有借鉴意义.     

论交通结构调整与交通可持续发展

从社会经济可持续发展理论出发，分析了交通发展对资源和环境的影响，阐述了交通可持续发展的内涵，针对当前交通发展所面临的问题，提出了当前要加快交通结构调整的方针，并指明了要做好的相关工作，以促进交通可持续发展。     

Application of the analytic hierarchy process to select characterization and risk-based decision-making and management methods for hazardous waste sites

Environmental managers at U.S. Department of Defense (DoD) installations overseas are faced with the challenge of managing contaminated sites at these installations with little information on the extent of contamination or the risk posed by the site. In this regard, DoD managers overseas encounter a situation quite similar to the situation faced by decision makers in the U.S. who are managing brownfields. Innovative site characterization and risk-based decision-making methods, which are currently being developed for expeditious application at brownfield sites in the U.S., may also be appropriate for application at overseas DoD sites. In this paper, the analytic hierarchy process (AHP) is used by DoD decision makers to evaluate and rank innovative site characterization technologies and risk-based decision-making and management methods, for use at installations in Korea. Results indicate that for sites with high potential risk the decision makers preferred site characterization technologies that produce data of high quality and a method that can be used to establish credible risk-based remediation goals. This study provides a framework for applying characterization technologies and risk management to poorly characterized contaminated sites in developing countries, where resources for remedial actions may be limited.     

荷兰浅水湖的生态恢复实践

湖泊的富营养化导致了湖泊生态系统的失衡。要使湖泊获得生态恢复,只通过控制入湖的营养负荷是不够的。荷兰的实践证明,外部营养负荷的大量减少并没有带来预期的恢复效果,而通过湖泊的换水和生物控制,湖泊的透明度、水生植物等得到了迅速改善。根据荷兰方面提供的资料,介绍了荷兰通过换水和生物控制进行浅水湖的生态恢复实践和取得的经验。     

Rapid fetal karyotype from cystic hygroma and pleural effusions

Fluid from pleural effusion (n=2) and cystic hygroma (n=7) was obtained from eight fetuses, between 13 and 32 weeks of pregnancy at the time when a conventional prenatal diagnosis procedure was carried out. As these fluids contain lymphocytes, they were processed like peripheral blood. A karyotype was obtained in 4 days in both cases of pleural effusion and in four out of seven samples of cystic hygroma. An abnormal karyotype was detected in three of the four samples of cystic hygroma: two trisomies 21 and a monosomy X. Different parameters were evaluated in order to predict the feasibility of obtaining a cytogenetic diagnosis. Our data showed that if the amount of fluid obtained was ⩾4 ml and the initial lymphocyte count (ILC) was >0.2 × 10⁶ cells/ml, a cytogenetic diagnosis was possible from an initial concentration of cultured lymphocytes )ICCL) of >0.06 × 10⁶ cells/ml.     

Rapid prenatal diagnosis of aneuploidy from uncultured amniotic fluid cells using five-colour fluorescence in situ hybridization

In this paper we describe the use of five-colour fluorescence in situ hybridization for prenatal diagnosis of aneuploidy using uncultured amniotic fluid cells. The analysis is based on ratio mixing of dual-labelled probes and digital imaging for the detection and visualization of five different probes specific for the five target chromosomes, 13, 18, 21, X, and Y. A retrospective blind analysis of 30 coded uncultured amniotic fluid samples correctly detected fetal sex and five trisomy 21 cases. Multicolour fluorescence in situ hybridization used in this way allows rapid and simultaneous detection of the most frequent aneuploidies.     

MSAFP levels and oesophageal atresia

This study was undertaken to evaluate the relationship between maternal serum alpha-fetoprotein (MSAFP) levels and oesophageal atresia (OA). OA occurred in 16 fetuses of mothers who had an MSAFP test in the study interval. The multiple of the median (MOM) value for MSAFP averaged 1·54 ± 0·65 (range 0·5–2·9 MOM), which was significantly higher than the value seen in controls. The median MOM was 1·35. Using a cut-off of 2·5 MOM, the sensitivity of MSAFP for detecting OA was 19 per cent. Although OA should be considered in the differential diagnosis of an elevated MSAFP level, MSAFP cannot be considered an appropriate screening test for OA given the low sensitivity.     

Rare non-mosaic trisomies in chorionic villus tissue not confirmed at amniocentesis

This paper reports eight cases of non-mosaic, rare, and typically lethal trisomies diagnosed in chorionic villi and not confirmed by amniocentesis. Four cases were 47,XX, + 16; two cases were 47,XX, +2; one was 47,XX, + 12; and one was 47,XY, +7. There have been no known complications in any of these gestations. These eight cases were found in a series of approximately 12 000 samples processed in our laboratory (0.07 per cent). We conclude that (1) rare non-mosaic trisomy not reflecting the fetal condition is an occasional source of diagnostic ambiguity in chorionic villus sampling; and (2) when encountered, a follow-up amniocentesis should be recommended to the patient to confirm or rule out the abnormality. We propose the term ‘confined placental abnormality’ to describe non-mosaic trisomies and other related abnormalities found only in chorionic tissue.