Ecoprofit-Styria-prepare Thirteen pollution prevention case studies in the Styrian industry

The paper focuses upon the organization of a federal state-funded pollution prevention project in the Styrian industry. The project includes 13 companies from the textile, pulp and paper, machine building, wood working and printed circuit board manufacturing industries, covering most of the sectors and sizes in the Styrian industry. It started in January 1994 and will last for one year. It will demonstrate the possibilities of pollution prevention and the need for further research work. This project will make use of the methods and tools that were refined in the Austrian Prepare project. As a first step, a systematic balance of all the inputs and outputs of a company is made, after which the weak points and inefficiencies of material and energy use are identified and the options for improvements, both economical and ecological, are defined. Consequently, modifications in products and production lead to a situation with less waste and emissions. The preliminary lessons from these projects are presented: as a rule, the utilities (consumption of process materials and water, cleaning, energy, preparatory and finishing steps) are treated as black boxes and usually represent a considerable optimization potential. In these areas especially there is usually a lack of information and coordination as well as a need for a systematic and comprehensive approach. Leadership in the company and creative consultants are needed for starting lasting successful pollution prevention projects.     

安大略基拉尼公园及实验湖泊区浮游生物群落对酸化的响应及其恢复过程

人们普遍推测控制SO2排放可以促进加拿大、美国和欧洲的酸化淡水湖泊的恢复.本文研究了1998～2000年间靠近安大略省基拉尼公园的22个湖泊(pH值范围4.5～7.7)的浮游生物群落变化,将结果与安大略省西北的实验湖泊区(ELA)人工酸化(pH值从6.7降至4.5)又恢复(pH升至6.0)的南302号湖的数据进行了对比,以评价酸化后的恢复效果.根据历史记录,基拉尼地区数个湖泊的pH值由先前酸化的5.0～5.5反弹到6.0.浮游生物量与pH不相关,但其物种的丰富度与pH值间呈显著相关.将所得到的物种多样性数据与历史数据加以组合,可观察到其中6个湖泊中的恢复轨迹.相关分析表明:pH值得到提高后,其中几个湖泊的浮游生物群落开始向中性环境中的典型群落转化.     

Biologie und Biochemie des Elements Selen

The importance of selenium as an essential trace element has progressively emerged during the last years due to the analysis of selenium deficiency diseases and to the identification and characterization of a number of selenoenzymes. Selenium is incorporated in the catalytic site of the enzymes as an integral selenocysteine residue. The pathway of selenocysteine biosynthesis and incorporation has been elucidated recently for Escherichia coli. This article presents an overview on these subjects and describes the mechanisms which confer selenocysteine specificity in the framework of protein biosynthesis. In addition, some considerations concerning the phylogeny of selenocysteine incorporation are presented and a model for the evolution of the selenocysteine pathway is proposed.