Sprache und Kontext

Recently, the Max Planck Society founded a new Project group for Psycholinguistics. This article reviews some of the kernel issues of the group's research program. The central concern is with the context dependency of the speaker's linguistic behavior. The process of linguistically formulating depends not only on what the speaker wants to express, but also on what has been said previously (linguistic context), and on the physical and social situation (nonlinguistic context). Special attention is paid to two context-dependent phenomena.     

Influence of light on algal symbionts of the deep water coral Leptoseris fragilis

Photoadaptations of zooxanthellae living within the deep water coral Leptoseris fragilis taken from the Gulf of Aqaba (Red Sea) were studied. Specimens-collected in summer 1988 between 110 and 120 m depth —were transplanted to 70 and 160 m. At each depth individuals were exposed in their natural growth position (oral side facing the surface) or in a reverse growth position (oral side facing the bottom). After 1 yr of exposure the corals were collected and the zooxanthellae were isolated. As a function of the availability of light with depth and growth position several algal parameters showed changes which are related to photoadaptations. The relatively low density of zooxanthellae of 0.15x10⁶ cellsxcm^-2 at a natural growth depth of 116 m decreased to 0.0034x10⁶ cellsxcm^-2 (2%) at 160 m in specimens growing with a natural orientation. In corals with a downward-facing oral surface at the same depth (160 m) only degenerated algae could be observed. With respect to depth dependence the volume of the algae decreased from 728 m³ at 116 m to 406 m³ at a depth of 160 m and the content of pigments increased. The augmentation of peridinin per cell was low (two times at 160 m compared to 116 m). Chlorophyll a and in particular chlorophyll c ₂ concentrations per cell were enhanced. Compared to natural amounts at 116 m, chl a was five times and chl c ₂ eight times higher at 160 m. At all depths the chl c ₂ content per cell was higher than for chl a. The formation of chl a/chl c ₂ complexes as light harvestor is discussed. Light harvesting, with chl c ₂ prevailing may be explained as a special type of chromatic adaptation of L. fragilis in a double sense: (1) in the habitat light short wavelengths predominate. This light can be directly absorbed with pigments such as chl a and chl c ₂. (2) Host pigments absorb visible violet light and transform these wavelengths, less suitable for photosynthesis, into longer ones by means of autofluorescence. The emitted longer wavelengths fit the absorption maxima of the algal pigments. Thus the host supports photosynthesis of his symbionts. Corals exposed at 160 m depth with a downward facing oral surface were alive after 1 yr and the host wavelength transforming pigment system was still present, but zooxanthellae were absent or degenerated. The light field at 160 m seems therefore to be critical: the combined photoadaptations of host and symbionts, allowing photosynthesis under barren light conditions, seem to be exhausted. In L. fragilis the photoadaptive strategies of host and symbionts cooperate harmoniously. In addition, the adaptations are interlocked with the particular light situation of the habitat with respect to light quantity and quality. The cooperation of physical and organismic parameters examplifies how evolution and, in particular, coevolution has led to optimal fitness.     

CCall--healthy and successful work in call centres.

Call centre workplaces are in many ways a challenge to occupational health and safety. The occupation itself can be described as an IT information technology-supported, communication-intensive form of work with often unusual working hours and a high rate of part-time employment. Data on the employee turnover as well as absenteeism related to occupational disability is quite contradictory. Occupational safety and its proponents still have to find new ways into the corporate structures and cultures of this relatively new and rapidly growing branch of industry. In a 2-year research and development project, using a holistic approach and under consideration of all the relevant disciplines, call centre workplaces were studied, and organisational measures were developed and field tested by putting them into practice. Practical help was developed for a sustainable strategy for successful and healthy work in call centres.     

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in soils of the Moscow Region--concentrations, temporal trends, and small-scale distribution

The knowledge of the environmental fate of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) is restricted to few climatic regions of the world almost excluding the Taiga. Our objectives were to (i) separate anthropogenic from background contributions to PAH concentrations and (ii) determine temporal trends in PAH concentrations during the last century including the change in distribution of PAHs in interior and exterior portions of aggregates in soils of the Moscow region. Along a southeast-bound transect from Moscow (windward in winter) and at a background location northeast of Moscow (leeward in winter), seven topsoil samples were collected in 1910-1954 and 35 in 1998-2003. We fractionated the soils in interior and exterior portions of aggregates > 10 mm and remaining soil without aggregates. The sum of 21 PAHs (sigma21PAHs) concentrations in recent bulk soil ranged from 59 to 1350 ng g(-1). The concentrations of all PAHs were lower outside than in Moscow. The range of the concentrations of the sigma21PAHs in archived soil samples (159-1280 ng g(-1)) was similar as in recent soils. In most recent and archived samples, naphthalene and phenanthrene, were most abundant. The concentrations of low-molecular-weight PAHs decreased during the last century at most sites; those of high-molecular-weight compounds increased. The sigma21PAHs concentrations were accumulated in the exterior of aggregates (109%) and depleted in the interior (95%) relative to the concentration in bulk soil (defined as 100%), which was similar to that in the soil without aggregates (99%). The differences between aggregate interior and exterior did not change during the last century. The dominance of naphthalene and phenanthrene is typical of remote regions. The urban influence on PAH concentrations in the last century was small.     

Time study on the uptake of four different beta-blockers in garden cress (Lepidium sativum) as a model plant

Environmental Science and Pollution Research - The aim of this study was to investigate the uptake of four beta-blockers by the model plant Lepidium sativum (garden cress) and their possible...