荷兰的生物质能政策

本文是根据荷兰经济事务部能源局局长Okko van Aardenne博士在2000年11月30日中荷垃圾填埋气研讨会上发言稿和会议资料翻译，整理的。文内小标题为译者所加。作者简明扼要地介绍了荷兰可再生能源尤其是生物质能源的利用情况，研发方向和政府的鼓励政策。     

Zelluläre Wirkungen der ultravioletten Komponente des Sonnenlichts

The discussion on the possible increase of solar UV on earth due to the destruction of the stratospheric ozone has led to a renewed interest in the action of ultraviolet radiation on biological systems. The paper deals with changes at the cellular level stressing particularly molecular alterations in deoxyribonucleic acid, the carrier of genetic information. The most important repair processes by which lesions are removed or bypassed are described. It is also discussed whether the effectivity of a complex spectrum can be predicted on the basis of measurements with monochromatic radiation. Furthermore, possible consequences on human health are outlined which may be derived from cellular studies.     

Managing the urban environment in a developing country: The Ogunpa river channelization scheme in Ibadan City,Nigeria

A disastrous flood in Ibadan City, Nigeria in April 1978 aroused public interest in the Ogunpa river channelization scheme which had earlier been embarked upon by government. A questionnaire survey of 399 residents near the river was designed to examine three issues: (a) the losses sustained and the people's reaction to and perception of the causes of the flood; (b) their perception of the present and future uses of the river; and (c) their perception of the prospects of the channelization scheme.The results show that about 75% of the respondents were affected by the flood; 41% each lost property worth about N2960.00. Yet, many could not hope to move out of the flood zone mainly because of shortage of residential accomodation in the city. The factors given as being responsible for the flood were poor drainage, heavy rains, refuse disposal in the river, shallowness of the river channel and the unplanned layout of streets and buildings. Indeed, the major use of the river has been as a refuse dump, so that it is heavily polluted. Many respondents would like the river to be reclaimed to alleviate some of the socioeconomic problems confronting them. Recreational use of the river was not much considered. Majority of respondents thought the channelization scheme would bring some benefit. But, they are sceptical about its lasting impact unless it is done within the framework of a comprehensive programme of urban land management and protection and the improvement of living conditions in the city.     

Prevention of musculoskeletal complaints in nursing: Aims, approach and content of an ergonomic-educational programme

In 1992 a comprehensive health-promotion project was initiated in seven nursing-homes in the Netherlands. This project was designed to implement an ergonomic-educational programme, with the intention of reducing physical workload and to bring about safe working in order to prevent work-related musculoskeletal complaints. After a period of external support, employees of the nursing-homes should be able to proceed with the programme independently. In this paper the content of the programme and its underlying strategies and theories are described. So far, the programme has got off to a good start in all the nursing-homes. Positive effects of the programme could be demonstrated and guidelines and protocols for safe working were introduced. However, it is as yet too early for definitive conclusions to be drawn regarding the aspect of continuity.     

Rapid amino acid cycling in arctic and antarctic soils

Amino acids constitute one of the largest inputs of organic nitrogen (N) to most polar soils and have been hypothesized to be important in regulating vegetational succession and productivity in Arctic ecosystems. Our understanding of amino acid cycling in these soils, however, is poor. The aim of this study was to investigate the size and rate of turnover of the amino acid pool in a range of Arctic and Antarctic soils. Our results indicate that in polar soils with either high or low ornithogenic inputs the amino acid pool is small in comparison to the inorganic N pool (NO^–₃ and NH⁺₄). The free amino acid pool constituted only a small proportion of the total dissolved organic nitrogen (DON) pool in these soils. Here we show that these low concentrations may be due to rapid use by the soil microbial community in both Arctic and Antarctic soils. The turnover of the amino acid pool in soil was extremely rapid, with a half-life ranging from 2 to 24 h, indicating that this N pool can be turned over many hundred times each summer when polar soils are frequently unfrozen. The implications of amino acids in N cycling and plant and microbial nutrition are discussed.