First observation of different diffusion coefficients for two conformers in a neat liquid

 Self-diffusion coefficients were studied for the highly polar liquid N-methylformamide at pressures up to 200 MPa between the melting pressure curves and 420 K by the spin-echo method. N-Methylformamide exists as a mixture of two conformers in the neat liquid. These conformers have large differences at lower temperatures in their dynamic and structural properties. The self-diffusion coefficient of the cis-conformer being 17% lower than that of the trans-conformer at the same T and p. This is the first observation of such an effect. The experimental study is supported by Monte Carlo (MC) calculations which show that the first neighbors around a cis conformer are arranged differently than in an all trans liquid. The difference leads in the simulations to a much lower dielectric constant for the trans-cis mixture and might also explain the retardation of diffusion for the cis conformer. Received: 15 November 1999 / Accepted in revised form: 28 February 2000     

Fisheries management: integrating societal preference, decision analysis, and ecological risk assessment

Fisheries management is the practice of analyzing and selecting options to maintain or alter the structure, dynamics, and interaction of habitat, aquatic biota, and man to achieve human goals and objectives. The theory of fisheries management is: managers or decision makers attempt to maximize renewable `output' from an aquatic resource by choosing from among a set of decision options and applying a set of actions that generate an array of outputs. Outputs may be defined as a tangible catch, a fishing experience, an existence value, or anything else produced or supported by renewable aquatic resources. Overall output is always a mix of tangible and intangible elements. However defined, management goals and objectives are essential components of fisheries management or any other field of renewable natural resource management. Reaching consensus on management goals and objectives has never been a simple task. Beyond the broad and often conflicting goals of an agency, managers must decide who should set specific management objectives — agency personnel, the public, or a combination of the two. Historically, rhetoric aside, fisheries managers in North America nearly always have consulted with professionals in governmental roles to set management objectives. In a strongly pluralistic society, this often resulted in protracted political and legal conflict. Increasingly, there are calls for use of risk assessment to help solve such ecological policy and management problems commonly encountered in fisheries management. The basic concepts of ecological risk assessment may be simple, but the jargon and details are not. Risk assessment (and similar analytical tools) is a concept that has evoked strong reactions whenever it has been used. In spite of the difficulties of defining problems and setting management objectives for complex ecological policy questions, use of risk assessment to help solve ecological problems is widely supported. Ecological risk assessment will be most useful (and objective) in political deliberations when the policy debate revolves around largely technical concerns. To the extent that risk assessment forces policy debate and disagreement toward fundamental differences rather than superficial ones, it will be useful in decision making.     

白洋淀地区的多氯联苯污染研究

对白洋淀地区不同类型纸厂排水口底泥及保定市排污渠底泥进行了ＧＣ／ＥＣＤ分析，可萃取有机氯（ＥＯＣｌ）含量测定，检出了多氯联苯和有机氯农药。用截止分子量为１０００道尔顿的透析袋方法对相应地区的水体进行了检测，发现水体中可检出含氯农药六六六，但多氯联苯等由于水中存在浓度低未能检出，同样样品的ＧＣ／ＭＳ／ＣＯＭ结果表明，水体中主要存在的亲脂性有机污染物为：蒽酮、蒽二酮、苯胺、氯代烃、邻苯二甲酸酯类和苯系物。     

Human parvovirus B19 infection and unbalanced translocation in a case of hydrops fetalis

In a case of hydrops fetalis, serological examination showed a recent maternal human parvovirus B19 infection. Amniocentesis revealed a unique unbalanced translocation between chromosomes 3 and 11 of the fetus. The mother proved to have a balanced reciprocal translocation between chromosomes 3 and 11. A grossly macerated hydropic male fetus was delivered with a flat nose and low implanted deformed ears. Histopathological examination revealed nuclear inclusion bodies in fetal erythroid cells, confirming human parvovirus B19 infection. Parvovirus B19 DNA was demonstrated by in situ hybridization in the nuclei of heart muscle cells. Our finding of two different disorders in one case illustrates the importance of a complete evaluation of every case of hydrops fetalis, especially concerning counselling on the outcome of future pregnancies. The human parvovirus B19 infection will not recur due to the acquired immunity of the mother, whereas the balanced reciprocal translocation will endanger future pregnancies.