荷兰的生物质能政策

本文是根据荷兰经济事务部能源局局长Okko van Aardenne博士在2000年11月30日中荷垃圾填埋气研讨会上发言稿和会议资料翻译，整理的。文内小标题为译者所加。作者简明扼要地介绍了荷兰可再生能源尤其是生物质能源的利用情况，研发方向和政府的鼓励政策。     

Determinants of parental decisions to abort for chromosome abnormalities

Parental decisions concerning the continuation of pregnancy following prenatal detection of abnormal chromosomes were evaluated for 80 patients whose diagnosis and prenatal counselling were performed in our centre. Twenty-two anomalies were diagnosed by chorionic villus sampling (CVS) and 58 by amniocentesis. The severity of the chromosome anomaly and associated ultrasound findings in the first vs. second trimester were correlated with patients' decisions. No difference was found in the likelihood of parental decisions to interrupt or continue a pregnancy between CVS and amniocentesis for either the‘severe’ or the‘questionable’ group of chromosome anomalies. Ninety-three per cent of patients with severe prognosis and 27 per cent with questionable prognosis opted for pregnancy termination (p <0·0001). The association of ultrasound anomalies and termination was highly significant (p< 0·001). The severity of the chromosome anomaly, and, to a lesser extent, the visualization of anomalies on ultrasound were the major determinants of parental decisions to terminate the pregnancy. The diagnosis of an anomaly in the first trimester was no more likely ito lead to a termination of pregnancy than in the second trimester.     

Determination and discussion hydraulic retention time in membrane bioreactor system

Based on the microorganism kinetic model, the formula for computing hydraulic retention time in a membrane bioreactor system (MBR) is derived. With considering HRT as an evaluation index a combinational approach was used to discuss factors which have an effect on MBR. As a result, the influencing factors were listed in order from strength to weakness as: maximum specific removal rate K, saturation constant Ks, maintenance coefficient m, maximum specific growth rate ,ua and observed yield coefficient Yobs. Moreover, the formula was simplified, whose parameters were experimentally determined in petrochemical wastewater treatment. The simplified formula is θ= 1.1( 1/β -1)(Kｓ S)/KXo , for oetroehemical wastewater treatment K and Ko eaualed 0.185 and 154.2, resoectively.     

Effects of Acidification and its Mitigation with Lime and Wood Ash on Forest Soil Processes: A Review

Anthropogenic acid deposition causes forest soil acidification and perturbation of the soil forming processes. The impact of soil acidification on tree growth is discussed in view of the role of mycorrhizal fungi in weathering and nutrient uptake. A review has been carried out of experiments involving treatments of forest soil by lime and wood ash, where soil properties and soil solution composition have been investigated. Results from these experiments in Europe and North America are summarized. In general, the content of C in the mor layer decreased as a result of treatment due to higher microbial activity and soil respiration as well as increased leakage of DOC. In addition, the content of N in the mor layer, in general, decreased after treatment and there are occasional peaks of high NO₃concentrations in soil solution. In nearly all reviewed investigations the pH of the deep mineral soil solution decreased and Al, SO₄and NO₃concentrations increased after treatment. These effects are probably due to the high ionic strength and increased microbial activity as a consequence of the treatments. In the soil, pH, CEC and base saturation increased in the upper horizons, but decreases in the upper mineral soil are also reported. In general, there was no increase in tree growth as a result of these treatments. The positive effects of the treatments on soil processes and tree growth are therefore questionable. In view of these conclusions, an investigation was carried out on the soil and soil solution chemistry and the role of mycorrhizal fungi in a spruce stand treated with two doses of lime and another treated with lime/ash in southern Sweden. The results of this investigation is reported in this volume.     

A framework to assess regional environmental impacts of dedicated energy crop production

Numerous studies have evaluated air quality and greenhouse gas mitigation benefits of biomass energy systems, but the potential environmental impacts associated with large-scale changes in land-use patterns needed to produce energy crops have not been quantified. This paper presents a framework to assess the potential soil, water, and biodiversity impacts that may result from the large-scale production of dedicated energy crops. The framework incorporates producer economic decision models with environmental models to assess changes in land use patterns and to quantify the consequent environmental impacts. Economic and policy issues that will affect decisions to produce energy crops are discussed. The framework is used to evaluate erosion and chemical runoff in two Tennessee regions. The analysis shows that production of dedicated energy crops in place of conventional crops will significantly reduce erosion and chemical runoff.     

Ecosystem management to achieve ecological sustainability: The case of South Florida

The ecosystems of South Florida are unique in the world. The defining features of the natural Everglades (large spatial scale, temporal patterns of water storage and sheetflow, and low nutrient levels) historically allowed a mosaic of habitats with characteristic animals. Massive hydrological alterations have halved the Everglades, and ecological sustainability requires fundamental changes in management.The US Man and the Biosphere Human-Dominated Systems Directorate is conducting a case study of South Florida using ecosystem management as a framework for exploring options for mutually dependent sustainability of society and the environment. A new methodology was developed to specify sustainability goals, characterize human factors affecting the ecosystem, and conduct scenario/consequence analyses to examine ecological and societal implications. South Florida has sufficient water for urban, agricultural, and ecological needs, but most water drains to the sea through the system of canals; thus, the issue is not competition for resources but storage and management of water. The goal is to reestablish the natural system for water quantity, timing, and distribution over a sufficient area to restore the essence of the Everglades.The societal sustainability in the Everglades Agricultural Area (EAA) is at risk because of soil degradation, vulnerability of sugar price supports, policies affecting Cuban sugar imports, and political/economic forces aligned against sugar production. One scenario suggested using the EAA for water storage while under private sugar production, thereby linking sustainability of the ecological system with societal sustainability. Further analyses are needed, but the US MAB project suggests achieving ecological sustainability consistent with societal sustainability may be feasible.     

Hydropower,adaptive management,and Biodiversity

Adaptive management is a policy framework within which an iterative process of decision making is followed based on the observed responses to and effectiveness of previous decisions. The use of adaptive management allows science-based research and monitoring of natural resource and ecological community responses, in conjunction with societal values and goals, to guide decisions concerning man's activities. The adaptive management process has been proposed for application to hydropower operations at Glen Canyon Dam on the Colorado River, a situation that requires complex balancing of natural resources requirements and competing human uses. This example is representative of the general increase in public interest in the operation of hydropower facilities and possible effects on downstream natural resources and of the growing conflicts between uses and users of river-based resources. This paper describes the adaptive management process, using the Glen Canyon Dam example, and discusses ways to make the process work effectively in managing downstream natural resources and biodiversity.     

Prevention of musculoskeletal complaints in nursing: Aims, approach and content of an ergonomic-educational programme

In 1992 a comprehensive health-promotion project was initiated in seven nursing-homes in the Netherlands. This project was designed to implement an ergonomic-educational programme, with the intention of reducing physical workload and to bring about safe working in order to prevent work-related musculoskeletal complaints. After a period of external support, employees of the nursing-homes should be able to proceed with the programme independently. In this paper the content of the programme and its underlying strategies and theories are described. So far, the programme has got off to a good start in all the nursing-homes. Positive effects of the programme could be demonstrated and guidelines and protocols for safe working were introduced. However, it is as yet too early for definitive conclusions to be drawn regarding the aspect of continuity.     

Natural biodegradation of wood preservatives

Natural biodegradation can contain groundwaters impacted by creosote and pentachlorophenol. Using natural biodegradation for such sites is attractive because groundwater restoration is often impracticable, but the dissolved plumes are biodegradable and exert relatively low oxygen demands. Three case studies of its successful use are presented, with emphasis on the types of evidence needed, the rates and extents of removal, and the strategies for incorporating natural biodegradation into a remediation approach. Natural biodegradation was proven at all three sites, using a combination of field geochemical measurements, laboratory simulations, and computer modeling. Contaminant plumes at these three sites were contained within 100 to 700 feet downgradient of the apparent sources, although the rates of biodegradation varied widely. Natural biodegradation should be considered as part of an overall remedial strategy for most sites contaminated by creosote and/or pentachlorophenol.