规范“生态文明”的英文译法,至关重要

建设生态文明,是党中央以科学发展观统领经济发展全局,积极主动应对当前和长远发展不可持续的复杂局面,创造性地回答怎样解决经济发展与资源环境问题所取得的最新理论成果,是中国特色社会主义理论体系和中国特色社会主义事业总体布局的重要组成部分。它既与国际社会可持续发展的潮流和理念一脉相承,又具有自身丰富而深刻的本质和内涵,引起国际社会的广泛关注。然而,对于"生态文明"一词英文译法上的混乱,不仅影响了与国外在学术和政府层面的交流,更难以向国际社会准确地传递"生态文明"及"生态文明建设"这一重大理论和实践对于当今乃至未来世界的重要意义,迫切需要准确、统一的外文表述,并从官方行文中加以规范。近日,国合会委员、中方首席顾问,中国工程院院士、原副院长沈国舫先生就"生态文明"的英文译法问题与中央编译局有关专家进行了探讨,建议译作"Ecological Civilization"。     

能源和谐行动与能源民主化——访国家发展和改革委员会能源研究所研究员王仲颖

城市的发展离不开能源的支撑,这里所说的新能源是指清洁能源、可再生能源,是绿色能源,即不会产生污染的能源。新能源的发展将催生城市的可持续发展,开发新能源是能源和谐行动,能够推动能源民主化。那么,我们应当如何推进能源和谐行动,促使经济社会向全面协调可持续发展？记者为此专访了国家发展和改革委员会能源研究所副所长王仲颖研究员。     

社会安全和谐须治"亚腐败"

党风正则干群和,干群和则社会稳.近年来,随着惩治防腐败力度的加大,领导干部"闯红灯"显著减少.但值得警觉的是,"亚腐败"却有蔓延之势,成为制约社会安全和谐的顽疾.     

打造生态品牌建设绿色揭西

山清水秀，蓝天白云，人与自然和谐相处，这一直是揭西人引以自豪的地方，也成就了揭明的生态品牌形象。揭西县委、县政府也充分认识到这一生态品牌对全县经济、社会发展的重要性。该县将“绿色和谐揭西”作为揭西的战略目标之一，在建设绿色广东的战略部署下，推动县域经济实现可持续发展，取得了富有成效的经验和不俗的成绩。     

美哉,淇澳的红树林

"树影婆娑、白花点点,群鹭翻飞、鱼蟹共嬉,静谧的河道蜿蜒曲折,古朴的木栈道盘旋于密林深处……"淇澳—担杆岛省级自然保护区的这一红树林景观,令久居闹市的现代都市人顿觉精神一爽,宛如时空穿越,进入了另一个世外桃源.近日,本刊记者来到保护区,感受这"落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色"的绝美境界.     

九天收获爱与感动

给孩子进行环境教育到底应该怎么做？从大学时代作志愿者到现在，我一直在思索这个问题。在学校工作期间，我最大的收获就是从孩子的需求出发去做教育，学习怎么把人与自然的和谐关系融汇贯穿到教学的每一个细节，而不是设计专门的环境教育课程。以下要讲述的是我在学校做的一次人与自然夏令营活动中的故事，短短的九天时间，我收获了很多。     

基于浅水方程的硇洲岛海域二维潮流数值模拟

以浅水方程为控制方程,对硇洲岛海域潮汐潮流进行了数值模拟。采用有限单元法离散求解浅水方程,将底坡源项归并到压力方程,保证了数值解具有和谐性;在限制水深法的基础上进行水深梯度修正,保证动量守恒,准确模拟了干湿变化过程;根据特征线理论建立边界潮位和潮流流速的关系,使得边界变量满足相容条件。研究结果表明:硇洲岛海域潮流为往复流,临近东海岛处海域流向呈NE-SW向,临近雷州湾处海域流向呈NW-SE向。     

浅析普里什文和谐生态理念

文章简要介绍俄罗斯生态文学家普里什文的生活背景、主要作品和写作特色，分析了普里什文的和谐生态理念对环境保护的影响。普里什文把超前的和谐生态理念融入文学作品，留给我们深深的思索和启迪，让我们理性的思考人与自然的关系，指导我们与自然和谐相处。     

新农村生态文化建设:多种形式、全面覆盖--以宜兴市大浦镇为例

生态文化作为正在崛起的新兴文化,是倡导人与自然和谐相处的观念体系,是人们根据生态关系的需要和可能,最优化地解决人与自然关系问题所反映出来的思想观念、意识的总和.     

坚持科学发展观构建和谐钟祥的环保事业

2006年是"十一五"规划的第一年,开好头,起好步至关重要.一年来,钟祥市坚持以科学发展观统领工作全局,以继续开展的整治违法排污企业保障群众健康环保专项行动为契机,以实现环境保护与经济发展相协调为目标,以加强环境执法监督管理为着力点,认真贯彻执行国家环保法律法规,狠抓环境污染治理和生态保护,不断推进环保工作上新台阶.