谈"动态对等"的缺陷

美国著名翻译理论家Nida提出的"动态对等"原则是对翻译理论界的一大贡献.笔者在承认这个原则的同时,从它概念的几个关键词入手,指出这个概念中几个值得商榷的地方,认为它的理论基础不牢靠,并分析了它所忽视的翻译所涉及的几个要素,由此表明,翻译这种涉及到许多因素的复杂活动不能依靠一种理论来指导.     

大型石化港区HSE管理体系的搭建与应用

本文探讨了大型石化港区HSE管理体系的搭建与应用,重点分析了徐圩港区的实施情况,以及港区运营企业在HSE监督方面的难点,包括技术难点、能力提升难点和风险成熟度评估难点,总结了徐圩港区HSE管理体系的应用效果和经验。     

湘钢二烧5号、6号转运站通风除尘系统的改造

分析了原设计中存在的问题,提出了改造措施和方案,并介绍了改造后的效果.     

耐杰NDFS系列数字录像系统

耐杰NDFS系列数字录像系统具有超高处理速度,多路全实时回放图像,其中NDFS(Ⅰ)型总资源可达120帧／秒,NDFS(Ⅱ)型8路输入总资源可达200帧／秒,每路均为全实时。该数字录像系统具有动态捕捉功能,在同一画框内可任意设置10个探测窗口,进行报警布防。本系统具有多重录像方式：     

纯软件压缩方式下的电视监控系统图像在网上的数字化传输

随着计算机网络性能的不断提高,音、视频在网上传输成为可能,由此产生了一个全新的网络应用系统即多媒体网络系统。多媒体网络系统一经出现就以它先进的理念和强大的功能,拓展了传统网络的应用范畴。并赢得了相关行业的广泛关注。     

压缩空气对井下热环境的降温效果研究

压缩空气是矿山井下常用动力,它具有膨胀吸热的特性,因而可用于改善井下作业环境与气候条件。通过对矿井压缩空气吸热量的计算,分析了压气对井下热工作面的降温影响,并获得了压气与工作面降温效果的数学关系。还对井下采用压气降温进行了经济评价,指出了压气降温仍为我国深井局部降温的一种可供选择的好方法。     

炮采工作面降尘技术的研究

炮采工作面在生产期间粉尘浓度较大 ,严重危害着生产安全和作业人员的身体健康。详细地介绍了一种炮采工作面喷雾降尘装置的设计应用和降尘效果     

电除尘器在唐钢2560m^3高炉出铁场除尘中的应用

根据出铁场烟尘特性,探索大型高炉出铁场除尘方式中更为有效、可靠的方法,推动我国大型高炉出铁场除尘技术的发展,结合唐钢2560m^3高炉出铁场实际,阐述了唐钢2560m^3高炉出铁场除尘器成功经验,可供类似工程设计参考。     

一种简便快速检测涕灭威对DNA损伤的方法

介绍一种简便、快速检测涕灭威对DNA损伤的方法,并将这种方法与其他几种检测DNA损伤的方法进行了比较.这种方法直接把菌体或组织匀浆液放入琼脂糖凝胶的加样孔穴中,在原位裂解后,在较高pH环境下进行电泳,根据DNA的量和损伤程度评价涕灭威对生物个体或生态系统产生的影响.     

植物排放的羰基化合物及其与大气的交换

综述了植物来源的羰基化合物的研究结果,并着重总结了植物与大气之间羰基化合物的交换研究.羰基化合物在植物与大气之间的交换包括植物本身排放羰基化合物、羰基化合物沉降到植物叶片以及植物对羰基化合物的吸收和代谢3个过程.在植物周围空气中羰基化合物的浓度与交换补偿点的关系决定交换的方向:羰基化合物是被植物排放到大气中,还是沉降到植物叶面.当其在空气中的浓度低于补偿点时,植物排放羰基化合物;而当其在空气中的浓度高于补偿点时,羰基化合物沉降到植物叶面.作者还提出,与人类生活密切相关的景观植物的排放应受到格外的重视.利用植物代谢有害污染物的能力来净化空气,是植物修复技术在大气污染环境中的应用.筛选吸收、代谢污染物强的植物种类,科学搭配种类组成,建立不同类型的人工植物群落,以实现最佳植物净化效果.将环境科学与生态学、遗传学等多学科结合起来,探索更为理想的植物修复方法是未来的主要研究方向.