白洋淀上游城市内河浮游动物群落调查与水质评价

对处于白洋淀上游的保定市城区府河设点调查监测,分析其浮游动物群落结构特征及变化规律。通过计算Shannon-Wiener多样性指数、Margalef指数和Pielou均匀度指数进行了府河水质评价。结果显示:监测期内在监测河段共检出浮游动物81个种属(原生动物未计入);优势种8种,且大多数为生活在中污性水体中的种类;ShannonWiener指数月平均值波动范围为1.38~2.64;Margalef指数月平均值波动范围为1.69~2.83;Pielou均匀度指数月平均值波动范围为0.47~0.58。依据生物多样性指数对监测河段进行水质评价结果表明其水体为中污染。     

Integrated water resources management for emergency situations: A case study of Macau

Integrated urban water management (IUWM) is a useful tool that can be used to alleviate water resource shortages in developing regions like Macau, where 98% of the raw water comes from mainland China. In Macau, scarce water resources deteriorate rapidly in emergency situations, such as accidental chemical spills upstream of the supply reservoir or salty tides. During these times, only the water from the two freshwater reservoirs in Macau can be used. In this study, we developed urban water management optimization models that integrated the raw water supply from the two reservoirs with various proposed governmental policies (wastewater reuse, rainwater collection, and water saving). We then determined how various water resource strategies would influence the urban water supply in Macau in emergency situations. Our results showed that, without imported raw water, the water supply from only the two Macau reservoirs would last for 7.95 days. However, when all the government policies were included in the model, the supply could be extended to 13.79 days. Out of the three non-conventional water resources, wastewater reuse is the most beneficial for increasing the Macau water supply, and rainwater collection also has great potential.     

中原经济区城市资源环境绩效指标体系构建与实证

为了识别城市或“相似群体”最重要的资源环境“短板”问题,以中原经济区31个城市为研究区域,选择水土资源、能源、环境质量和污染物排放及治理水平等4个方面共计33项指标,利用层次分析修正法确定指标权重,采用正向指标极大化、负向指标极小化、适中指标平均化的标准化方法对研究区域内各市资源环境绩效进行测算. 研究表明:①从资源环境绩效角度来看,中原经济区城市可分为“双高”超载型、农业型、“双低”超载型、资源型四大类. ②占中原经济区城市总数2/5的资源型城市,由于过度强调资源产出、忽视环境保护而成为经济区环境问题高发、资源环境矛盾较为突出的集中区域. ③在对4个Ⅰ级指标(资源利用效率、能源利用效率、环境质量指数、污染物排放及治理水平)设定均衡权重情况下,15个城市的能源利用效率居末位,10个城市的资源利用效率居末位,表明中原经济区提高资源环境绩效应率先在能源、资源利用效率领域实现突破. 所构建的资源环境绩效评估指标体系仍有待进一步优化,今后应加大对可再生资源能源利用、农村生态环境特别是农村土地重金属及有机物污染等问题的关注.      

南宁市区交通环境空气颗粒物中碳组分的污染特征分析研究

含碳颗粒物是大气颗粒物的重要组成部分,对人体健康产生很大的威胁.分别于2012年夏季及2013年冬季在南宁市选取六条主要交通干道采集了PM10、PM2.5样品,分析测定了其中的碳组分.结果表明,碳组分浓度季节变化明显.碳组分在细颗粒物中占有比重比在可吸入颗粒物中大.存在二次有机碳污染.对8种碳组分丰度分析说明南宁市大气颗粒物中碳组分的主要来源是燃煤、机动车尾气及生物质样品燃烧.     

“New roads – new goals. Positions of feminist planning”. Frei.Räume no. 10, edited by the German FOPA (feminist organisation of (female) planners and architects) in 1998

This Translations contribution presents the 10th issue of the series Frei.Räume (in English: Free spaces), edited by the German Feminist Organisation of (female) Planners and Architects (FOPA) in 1998. The issue was titled “New roads – new goals. Positions of feminist planning” and reflected the contemporary discussions on the state of the art of feminism, gender and planning. While progress was recognized, many authors felt uncomfortable with the ways that feminist concerns had been implemented into planning, and they were looking for ways forward. Among the authors were the most important protagonists of the debates at the time. Looking at the issue today, it becomes clear that many concerns are as up to date as they were in the late 1990s, although circumstances have changed. The paper argues that it is worthwhile to pay attention to these feminist debates in order to develop future strategies for feminism in planning.     

Management of sustainability transitions through planning in shrinking resource city contexts: an evaluation of Yubari City,Japan

This paper evaluates the planning competences required to enact a managed transition to sustainability at the municipal level for cities facing population, economic and employment decline. Drawing on the ‘shrinking cities’ literature, we argue consolidation of the built environment can become a focal point for sustaining citizen welfare when transitioning cities that are facing decline, especially those previously reliant on resource industries. We evaluate the former coal mining city of Yubari, Japan, which is developing a consolidated urban form with the aim of creating a ‘sustainable’ future city. Findings from interviews and content analysis of Yubari’s planning policy indicate, however, that to translate ‘shrinking’ a city into a managed transition, spatial planning must be accompanied by a wider range of social policy measures and strong cross-sectoral engagement. We also caution that the unique geographical and political context of Yubari mean its model may not be directly replicable in other contexts.     

Implementation of the ecosystem services approach in Swedish municipal planning

While ecosystem-based planning approaches are increasingly promoted through international and national policies, municipalities are still struggling with translating them into practice. Against this background, this paper aims to increase the knowledge of current advances and possible ways to support the implementation of the ecosystem services (ES) approach at the municipal level. More specifically, we analyze how ES have been integrated into comprehensive planning within the municipality of Malmö in Sweden over the last 60 years, a declared forerunner in local environmental governance. Based on a content analysis of comprehensive plans over the period 1956–2014 and interviews with municipal stakeholders, this paper demonstrates how planning has shifted over time toward a more holistic view of ES and their significance for human well-being and urban sustainability. Both explicit and implicit applications of the ES concept were found in the analyzed comprehensive plans and associated programs and projects. Our study shows how these applications reflect international, national, and local policy changes, and indicates how municipalities can gradually integrate the ES approach into comprehensive planning and facilitate the transition from implicit to more explicit knowledge use.     

集成仿真技术在空间光学遥感器设计中的应用

研究空间光学遥感器集成仿真中将光学、机械、热、控制等学科综合考虑的技术,从系统层面考虑各学科对光学性能指标的影响。综述了目前国外比较先进的光学遥感器集成仿真分析方法,主要包括以JWST为代表的STOP学科软件数据交互法和以NGST为代表的DOCS状态空间法,详细阐述了这些方法的集成方法和建模思路。集成仿真技术的实施开展可以减小产品概念设计和方案阶段论证周期,为总体指标的制定提供可靠依据。集成仿真是空间光学遥感器多学科优化的前提,深度集成和子系统协同仿真是未来的发展趋势。     

Determining the robust optimal set of BMPs for urban runoff management in data-poor catchments

Mismanagement of urban runoff can result in inundation which causes serious problems in providing urban services. Best management practices (BMPs) are used for urban runoff management. In this study, a method is proposed to determine the robust optimal set of BMPs for runoff management in data-poor catchments in urban areas. This method includes five main steps: (1) Sensitivity analysis to determine effective parameters in rainfall-runoff simulation model, (2) Calibration of the rainfall-runoff model based on selected effective parameters, (3) Developing a multi-objective optimization model to obtain the optimal sets of BMPs, (4) Selecting the final solutions using the Nash approach for ranking, (5) Evaluation of the robustness of the selected solution using the Management Option Rank Equivalence method. The proposed method is examined in an urban basin located in the north of Tehran, Iran. The results show that the proposed approach provides reliable results for urban runoff management in data-poor areas.     

Planning for compact urban forms: local growth-management approaches and their evolution over time

Urban growth is a key issue for spatial planning as it influences urban patterns and disrupts open landscapes. To effectively steer urban growth towards compact urban forms, many growth-management policies have been developed over recent decades. However, few studies have assessed how municipal policy mixes have evolved over time. In our representative Swiss-wide survey, we evaluated the prevalence and the time of introduction of 18 policies. Our results indicate that large municipalities use a broad range of reinforcing policies over decades. In contrast, small municipalities mostly rely on conventional land-use regulations. The lack of innovative, incentive-based policies casts doubt on small municipalities' ability to effectively manage urban growth. However, our analyses reveal recent efforts by small municipalities to diversify approaches to growth management and adopt innovative policies. These efforts should be supported by guiding small municipalities in their policy choices, and providing support to those lacking planning capacity.