《重点流域水污染防治规划》发布

环境保护部、发展改革委、财政部、水利部于2012年5月17日在京联合召开新闻发布会,介绍了《重点流域水污染防治规划(2011-2015年)》(以下简称《规划》)相关情况。环境保护部污染防治司有关负责人表示,国务院近日正式批     

空气污染英语新闻报道翻译校正策略研究

对空气污染英语新闻报道翻译的校正策略进行研究,通过功能对等理论对报道的译文进行校正,在翻译空气污染英语新闻报道的题目时,要考虑读者的感受,并结合国外英语文化的风格,使报道的译文与报道的原文对等。遵循奈达功能对等理论的四个原则。分析了直译和意译两种翻译方法,介绍了增词补译、减词省译和修辞差异处理三个意译的方式,结合奈达功能对等理论的四个原则对英文和中文之间的差异进行处理。并对新闻报道内容中的句式和新词进行处理和校正,完成空气污染英语新闻报道翻译的校正。     

李毅中：要对五种官煤勾结进行“四查” 腐败被列入事故查处

死亡120多人的“8·7”矿难背后的腐败——违规发证的省安监局副局长受贿超过10万元,煤矿董事长是国家公职人员。“今年以来,通过对煤矿重特大事故的查处,深感查处事故多发背后腐败的重要性。在查处事故中,     

视野

襄汾花炮爆炸死亡人数增至25人截至1月12日下午1时,山西襄汾县襄浏花炮厂爆炸事故抢险工作已基本结束,经仔细清理没有发现新的人员伤亡。目前,事故共造成25名工人遇难,另有9人受伤。1月11日14时30分左右,山西省襄汾县襄浏花炮厂发生爆炸。此次爆炸初步认定为生产事故,遇难者的赔偿标准初步定为每人15万元。据了解,该烟花爆竹厂建于1989年,营业执照、     

“2·14”矿难定性为责任事故“11·28”险情未除调查受阻 国家安监总局、监察部专题发布，33人被党纪政纪和国法追究

5月12日，国家安监总局与监察部一起举行新闻发布会，通报了辽宁“2·14”和陕西“11·28”两起特大煤矿瓦斯爆炸事故调查处理的有关情况。     

南平市以人为本深化专项整治

(本刊讯)南平市强化公众聚集场所安全检查,今年以来南平市开展宾馆酒店、商场、市场等公众聚集场所安全检查,市政府办下发了<关于立即开展消防安全大检查切实加强消防安全工作的紧急通知>,南平市组织4个小组对市区的公众聚集场所展开拉网式检查,强制拆除了南平市天荟自动KTV,佳家乐快餐厅等公众场所疏散通道的铁栏栅;加大重大火灾隐患整治督查力度,延平希望高级中学挂牌督办的火灾隐患已基本整改到位,顺昌华昌商场重大火灾隐患正在进行整改工程招标工作,预计今年6月底完成整改,光泽镇岭商业城重大火灾隐患也已确定了整改方案;新闻曝光久拖不改的火灾隐患单位,建阳市大潭影院、建阳西街农贸市场、浦城三中综合楼、蒲城雷民电子城、政和"都市歌城"等场所相继被电视、报刊等媒体曝光,促进了火灾隐患的整改.     

让苍蝇成为"环保卫士"

苍蝇在人们眼里是肮脏的典型,但日本菲尔德公司经理小林一年先生却利用生物技术把它变成了环保卫士,并成功地把它应用到建立环保型农业生产上.这使得4年前还默默无闻的他成为全日本的新闻人物.这项技术原是30年前前苏联为长期生活和工作在空间站上的宇航员开发的,它使用一种特殊的家蝇分解宇航员的粪便.     

安全要避免耳听为实

俗话说:"眼见为实,耳听为虚."可是现实生活中仅以耳听为"实"的情况,还着实不少,即使明白真实性是新闻第一要素的记者,偶而也会把光凭耳朵听到的消息拿来做文章的.     

2001年中国十大绿色新闻

1　国务院批准的六大林业工程陆续启动　　为加速实现我国山川秀美和可持续发展的战略目标 ,国务院批准的经系统整合后的六大林业工程陆续启动。这六大工程是 :一、天然林资源保护工程 ;二、退耕还林工程 ;三、三北和长江中下游地区等重点防护林体系建设工程 ;四、环北京地区防沙治沙工程 ;五、野生动植物保护及自然保护区建设工程 ;六、重点地区以速生丰产用材林为主的林业产业基地建设工程。六大林业工程被整体列入国家“十五”规划。其投入之巨、规模之大、覆盖面之广举世无双 ,引起全球广泛关注。2　全国人大常委会通过《中华人民共和国…     

′98国际社会公共安全产品警用装备博览会在海外举行新闻发布会

1998年3月21日至4月9日,＇98国际社会公共安全产品、警用装备博览会招展团赴美国、香港,参观考察了“ISC EXPO/LASVEGAS”国际安全博览会和若干美国警察部门,同安防行业的相关企业和部门进行了广泛的接触。 3目25日和4同8日,招展团先后在美国和香港举行了两次新闻发布会,向媒体公布了在我国举办＇98国际社会公共安全产品博览会的消息;对此,厂家和公司反应热烈。 本届博览会组委会副主任许玉珍女士和秘书长陶军生先生先后在新闻