国民政府时期江西地区电影教育研究

国民政府时期是江西地区开展电影教育的繁荣时期,当时在江西地区开展电影教育工作的机构,以江西省巡回教育电影团和励志社南昌分社为主,国民政府军事委员会委员长南昌行营政训处电影股、江西省农业院和励志社庐山临时分社等单位以及省会和各地的电影院也参加了这项工作。各个机构开展的电影教育工作,主要为国民政府的政治教育服务。国民政府时期电影教育在江西地区的开展,在为国民政府施行统治提供了方便的同时,也为江西地区民众开阔眼界提供了有效的途径。     

场域互动视域下《了不起的盖茨比》巫宁坤译本研究

根据布迪厄的场域理论,整个社会是由许多相互独立又紧密联系的大小不同的实践场域构成。一切社会实践活动都发生在一定场域,而且任何场域都不可能孤立存在。就翻译实践而言,翻译场域与权力场域、文学场域处于不断循环互动中,译本的产生是这三者相互影响和制约的结果。从场域互动视角来分析《了不起的盖茨比》巫宁坤译本的产生历程可以更好地认识译本背后潜在的社会、文化、历史等因素,从而为正确看待和评价译本提供一定借鉴。     

全国环保科普创意大赛沈阳赛区作品评审工作结束

正由中国环境科学学会主办的2014年"心环保新生活"全国环保科普创意大赛在原有赛制的基础上,增设了沈阳等6个分赛区。辽宁省环境科学学会负责沈阳分赛区赛事工作,沈阳赛区包括辽宁省、吉林省、黑龙江省和内蒙古自治区4个省区。沈阳分赛区历时近半年时间向4省区广泛征集作品,成人组本次共征集漫画作品195幅、摄影     

凡尘之外的山丹军马场

八十年代由上海电影制片厂拍摄的《牧马人》从这里走向全国,山丹马连同马场草原风光从此名声大噪,然而,今天的山丹军马场,却正在生态困境中苦苦挣扎。     

“葛优体”引发造句大赛

年初,人们用"葛优体"成瘾。"葛优体"是根据葛优的一段电影台词戏仿出的一种文体。在影片《让子弹飞》里,葛优扮演的汤师爷梳着一头"越狱兔"(风靡网络的日本卡通短片)的发型,拿着喇叭高呼:"麻匪,任何时候都要剿!不剿不行,你们想想,你带着老婆出了城,吃着火锅还唱着歌,突然就被麻匪劫了……所以,没有麻匪的日子才是好日子!"葛优的演绎让这段台词活灵活现。     

电影符号学视域下红色电影中沂蒙精神元素系统研究

沂蒙地区有着深厚的红色文化底蕴,孕育了伟大的沂蒙精神。建国以来,与沂蒙相关的历史事件、人物典故多次被搬上银幕,成为中国红色电影的重要组成部分,对主流价值观的传播产生了深远的影响。在电影符号学视野下分析沂蒙精神元素在红色电影中的符号系统,可以有效提炼红色电影中表达沂蒙精神的经典文化符号,以新的视角为今后进一步深度传播与弘扬沂蒙精神提供新的创意与灵感,提高沂蒙精神在新时代的辨析度与敏感度。     

透过美国绿色电影产业看差距

电影《无极》剧组破坏自然环境，引发了中国影视工作者的反思。中国电影艺术家协会计划于近期发出“绿色倡议”，呼吁影视界人员树立起保护自然生态的意识，为构建和谐社会做出表率。     

简论"Alternative Tourism"的理解与翻译

《中国人口·资源与环境》2 0 0 1年第 2期发表了我对吴波先生《非大众型旅游 (Ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅｔｏｕｒｉｓｍ) :起源、概念及特征》(《旅游学刊》2 0 0 0年第 3期 ,以下简称《非》文 )的商榷性短评《“Ａｌ ｔｅｒｎａｔｉｖｅＴｏｕｒｉｓｍ”应译为“另类旅游”》(以下简称《另》文 ) ;同期发表的还有吴波先生的答辩《“ＡｌｔｅｒｎａｔｉｖｅＴｏｕｒｉｓｍ”能译为“另类旅游”吗》(以下简称《答辩》)。《答辩》照录了《非》文的有关内容。但是 ,我是不同意这些内容的 ,之所以在《另》文中未予置评 ,我认为 ,对于一些过渡性的…     

修辞翻译观视域下的政治用典翻译研究——以习近平用典为例

用典作为一种修辞手法,其目标在于挖掘和运用修辞资源,达到话语修辞的终极目标——"寻求认同"。政治话语中的用典,不仅是传情达意的点缀品,更是一种运用修辞力量达到政治交际目的的手段。当用典面对异文化语境的域外听众时,其背后的文化与修辞资源失灵,翻译在语言转换和意义传递的同时,必须担起政治修辞的责任,将用典所承载的修辞功能与交际目的成功再现。政治话语中用典应采取修辞性翻译策略,将用典修辞目标的再现作为翻译的首要任务,从情感、理性、人格和美学四个方面构建原语言的修辞目的。     

品味蝴蝶泉

正"大理三月好风光,蝴蝶泉边好梳妆;蝴蝶飞来采花蜜,阿妹梳头为哪桩?"这首优美动听的歌典《蝴蝶泉边》,是早在上个世纪50年代末就蜚声海内外的电影《五朵金花》的插曲。而我对云南大理蝴蝶泉的知晓,也源于电影《五朵金花》。于是,在我退休后选择的第一个旅游省份就是云南。