First-trimester prenatal diagnosis of severe alpha-thalassemia

By means of chorion biopsy together with restriction endonuclease analysis of fetal DNA, first trimester diagnoses were successfully made in 33 fetuses at risk for Bart's hydrops fetalis. Seven pregnancies with Hb H or hydrops fetalis were therapeutically terminated before 4 months of gestation. Of the 26 pregnancies intended to continue, 18 have come to term with normal deliveries; one with threatened abortion was terminated at the end of the first trimester and, seven are progresssing normally.     

A new design of groundwater sampling device and its application

Compounds in the atmosphere contaminate samples of groundwater. An inexpensive and simple method for collecting groundwater samples is developed to prevent contamination when the background concentration of contaminants is high. This new design of groundwater sampling device involves a glass sampling bottle with a Teflon-lined valve at each end. A cleaned and dried sampling bottle was connected to a low flow-rate peristaltic pump with Teflon tubing and was filled with water. No headspace volume was remained in the sampling bottle. The sample bottle was then packed in a PVC bag to prevent the target component from infiltrating into the water sample through the valves. In this study, groundwater was sampled at six wells using both the conventional method and the improved method. The analysis of trichlorofluoromethane（ CFC-11 ） concentrations at these six wells indicates that all the groundwater samples obtained by the conventional sampling method were contaminated by CFC-11 from the atmosphere. The improved sampling method greatly eliminated the problems of contamination, preservation and quantitative analysis of natural water.     

Early amniocentesis at 11–14 weeks' gestation for the diagnosis of fetal chromosomal abnormality—a clinical evaluation

Early arnniocentesis between 11 and 14 weeks' gestation was offered to 110 women at risk of a chromosomally abnormal fetus due to maternal age. Four were found to be unsuitable for the procedure, and 106 early amniocenteses were performed. In 102 cases, clear amniotic fluid was obtained with a single tap. There were two dry taps and two bloodstained tapis; sampling was repeated in three of these cases before 15 weeks. In the fourth case, placental biopsy was performed at 16 weeks. Thus, we were able to obtain a satisfactory sample in all but three cases(2.8 percent). Karyotyping of cells harvested from the early amniotic fluid samples was successful in all the 105 cases. Cell culture from the initial samples revealed a normal karyotype in 99 cases, two balanced translocations, two tetraploid karyotypes, and two cases of pseudomosaicism. Of the 105 pregnancies successfully sampled, there have been two losses to date (1–8 per cent). Two further patients presented with premature rupture of membranes, both pregnancies having successful outcomes. Sixty-two babies have delivered to date, with four congenital anomalies. There were no respiratory problems. Twenty-nine pregnancies are continuing without known complications, and details are not yet available on the remaining 12. The results indicate that early arnniocentesis may replace the traditional test at 15–17 weeks.     

Pallister-Killian syndrome diagnosed by chorionic villus sampling

The first prenatal diagnosis of Pallister-Killian syndrome by chorionic villus sampling is presented. Fetal hydrops was noted on ultrasound in early pregnancy, and the karyotype revealed isochromosome 12p mosaicism.     

The safety of fetoscopy: (I). Effect of umbilical vessel puncture on the fetal heart rate and cord histology

The fetal heart rate (FHR) was continuously monitored during 42 umbilical vessel punctures performed at the placental insertion of the cord in 24 diagnostic fetoscopies in which pure fetal blood was obtained. In only one patient did a deceleration first appear during puncture and aspiration of fetal blood. In two patients decelerations preceded fetoscopy and in two others they began during the fetoscopy but before puncture of an umbilical vessel. In 19 patients, the FHR did not change at all during the procedure. Fetal haemorrhage after sampling was either absent or minimal. Six pregnancies were terminated because a positive diagnosis had been made and 18 healthy babies were born. Umbilical cords were examined after 7 terminations of pregnancy and after 6 deliveries. In the former group the puncture could just be seen with the naked eye and the needle track was demonstrated histologically in 6. No traces of the puncture or other abnormalities were found in the cords after delivery. Fetal blood sampling from umbilical cord vessels, particularly at the placental insertion of the cord, is the technique of choice since pure fetal blood can be obtained without increasing the risk of fetoscopy.     

新型内电解铁屑过滤塔在印染废水工业化规模处理中的应用

介绍了一种新型内电解铁屑过滤塔在印染废水工业化规模处理中的应用。在弱酸性条件下 ,该类型铁屑滤塔色度去除率高达 90 % ,废水可生化性提高 30 % ,运行一年半无板结和钝化现象。与后续的生化处理单元结合 ,出水稳定 ,实现达标排放。     

恶臭采样技术及质量保证

针对现有国标方法中的恶臭采样技术进行了更为全面的叙述。对环境和特殊情况下的采样,并提出了现实的和可行的方法,保证了采样的规范性和数据的权威性。对恶臭采样的质量保证也提出了较高的要求。     

Rare non-mosaic trisomies in chorionic villus tissue not confirmed at amniocentesis

This paper reports eight cases of non-mosaic, rare, and typically lethal trisomies diagnosed in chorionic villi and not confirmed by amniocentesis. Four cases were 47,XX, + 16; two cases were 47,XX, +2; one was 47,XX, + 12; and one was 47,XY, +7. There have been no known complications in any of these gestations. These eight cases were found in a series of approximately 12 000 samples processed in our laboratory (0.07 per cent). We conclude that (1) rare non-mosaic trisomy not reflecting the fetal condition is an occasional source of diagnostic ambiguity in chorionic villus sampling; and (2) when encountered, a follow-up amniocentesis should be recommended to the patient to confirm or rule out the abnormality. We propose the term ‘confined placental abnormality’ to describe non-mosaic trisomies and other related abnormalities found only in chorionic tissue.     

炼铁高炉净环水高pH碱性运行的阻垢缓蚀研究

以某炼铁高炉妆环水为对象，对循环冷却水高ＰＨ碱性运行阻垢缓蚀进行了研究，筛选出了一复合配方。工业应用试验结果表明，此配方对Ａ３钢的污垢附着速率，腐蚀速率和污垢热阻均低于国家规定的指标要求，说明该配方具有良好的阻垢缓蚀性能。     

Chorionic villus sampling—short-term versus long-term culture in a subtle 2; 18 translocation

Prenatal diagnosis on chorionic villous tissue was performed for a woman with the karyotype 46,XX,t(2;18)(q32;q12)—a subtle ‘difficult’ translocation. The case illustrates the necessity of good quality cytogenetics for accurate prenatal diagnosis. For chorionic villi this can be obtained only with long-term culture.