国家科技发展规划与中国的资源科学

国家先后编制了七次科技发展规划,资源科学研究也从最初的自然资源综合考察发展成了一门综合性交叉学科。其中以《1956-1967年科学技术发展远景规划》和《1978-1985年全国科学技术发展规划纲要》,对资源科学的形成与发展影响最大。前者推动了中国自然资源综合考察事业的形成与发展,后者促进了中国资源科学考察事业的发展与壮大,进而推动了资源科学的形成与发展。全文在回顾与展望国家科技发展规划与中国资源科学发展的基础上,提出了新世纪初期国家中长期科学技术发展规划有关资源科学发展的3条建议。     

防灾高专非外语专业英语口译课教学工作探讨

本文对高职高专院校里在非外语专业开设及如何开展外语口译课程的教学工作进行了两方面的初步探讨。首先介绍了我国目前高校里的外语教学普遍以小班教学的模式，接着就如何在高校非外语专业学生中快速培养实用型的涉外口译人才而采用的另外一种教学模式，最后分别就其所在学校如何抓口译教材建设和抓课堂教学质量等方面工作并结合自己的教学实际进行了探讨。     

恶臭采样技术及质量保证

针对现有国标方法中的恶臭采样技术进行了更为全面的叙述。对环境和特殊情况下的采样,并提出了现实的和可行的方法,保证了采样的规范性和数据的权威性。对恶臭采样的质量保证也提出了较高的要求。     

Chorionic villus sampling—short-term versus long-term culture in a subtle 2; 18 translocation

Prenatal diagnosis on chorionic villous tissue was performed for a woman with the karyotype 46,XX,t(2;18)(q32;q12)—a subtle ‘difficult’ translocation. The case illustrates the necessity of good quality cytogenetics for accurate prenatal diagnosis. For chorionic villi this can be obtained only with long-term culture.     

A 1 and 6 month follow-up of prenatal diagnosis patients who lost pregnancies

This paper reports results of an exploratory study of prenatal diagnosis patients who experienced voluntary terminations of pregnancy following the detection of an abnormality or spontaneous miscarriages. The 121 participants were part of the national collaborative Chorionic Villus Sampling and Amniocentesis Study. They completed semi-structured telephone interviews and mailed questionnaires at 1 month and 6 months after the pregnancy losses. Scores on the Profile of Mood States showed that mood levels improved significantly over time. However, there were some declines in loss-related support from partners and others. The persisting distress and difficulties of a minority highlight the variability in women's responses to pregnancy losses. Women who lost pregnancies later in gestation, showed the greatest mood disturbances at initial assessments, used professional mental health assistance after the loss, or reported less satisfactory loss-related support from significant others showed the greatest levels of mood disturbance at the six-month assessment. Follow-up contacts with patients who lose pregnancies should be used to inform women about the variation in possible grief reactions, to assess the extent of support the women are receiving from their partners and significant others, and to provide additional follow-up or referral of those experiencing the greatest distress.     

黄土高原不同地貌类型区农田土壤有机碳采样布点方法研究

采样设计是土壤有机碳研究中面临的首要问题。论文对黄土高原不同地貌类型区农田土壤有机碳进行抽样样本代表性评价,对比分析了不同采样方法的样点布设效率,结果表明：1）高塬区合理采样布点方法应为网格布点法,采样点布设格网间隔4 km,网格布点法较随机布点法和联合单元布点法效率分别提高64.3%和31.8%;2）平原区合理采样布点方法应为网格布点法,采样点布设格网间隔2 km,网格布点较随机布点和联合单元布点效率分别提高64.8%和128.8%;3）丘陵区合理采样布点方法应为联合单元布点法,样点布设密度为1个/1 314 hm²,联合单元布点较随机布点和网格布点效率分别提高205.8%和294.2%。     

Prenatal cytogenetic diagnosis after transabdominal chorionic villus sampling in the first trimester

First trimester prenatal cytogenetic diagnosis was attempted in 350 pregnancies after trans-abdominal chorionic villus sampling. The cytogenetic investigation was performed using both a short-term method (24 h incubation) and cell culture. Adequate samples were obtained in 99·1 per cent and in all these cases the fetal karyotype was established. A chromosome abnormality was found in 2·0 per cent of cases. A discrepancy between the karyotype obtained after 24 h incubation and the karyotype in cell culture was observed in 2·3 per cent. Maternal cell contamination in the cultures was confirmed in 13 of 181 cases where the 24 h incubation revealed a male karyotype. Studies of culture morphology showed that colonies of convoluted cells may serve as a marker for contamination with maternal cells in culture. For the present, we recommend using a short-term method as well as cell culture for cytogenetic investigation until the problems with karyotype discrepancy and maternal cell contamination have been further clarified.     

Trisomy 7 in chorionic villi: Follow-up studies of pregnancy,normal child,and placental clonal anomalies

Cytogenetic study of chorionic villi sampled because of advanced maternal age revealed, after overnight culture, an apparently non-mosaic trisomy 7. Amniocentesis showed exclusively normal mitoses, and the pregnancy continued normally. One hundred mitoses from cord blood of the normal newborn revealed a non-mosaic 46,XX complement. No cells with a proven trisomy 7 were found in cultures from either of two biopsies of the morphologically normal placenta, but the peripheral biopsy showed in multiple cultures an abnormal clone: 47,XX, + 20,-2,-21, + t(2;21)(p13;q22). To our knowledge, this is the first case of non-mosaic trisomy 7 detected on CVS which has had follow-up studies of amniotic fluid, cord blood, and term placenta.     

First trimester chorionic villus sampling versus mid-trimester genetic amniocentesis-preliminary results of a controlled prospective trial

This controlled prospective study assesses the relative risks of first trimester chorionic villus sampling (CVS) versus mid-trimester gentic amniocentesis (GA). CVS subjects and amnio-centesis controls were comparable with regard to several confounding variables which might influence the risk of pregnancy loss including maternal age, smoking, alcohol consumption, gestational age at study entry, and history of vaginal bleeding or poor prior reproductive outcome. The most common indication for prenatal diagnosis was advanced maternal age (n = 511). In this subgroup, spontaneous abortion (<24 weeks) occurred in 2·9 per cent of CVS subjects versus 4−3 per cent of amniocentesis controls. The sum of spontaneous and therapeutic abortions (<24 weeks) was identical (5·3 per cent) in both groups. Therefore, intervention in the CVS group (i.e., therapeutic abortion for cytogenetic abnormalities) did not influence the observed risk of pregnancy loss. Overall perinatal mortality rates were also similar in both groups. No significant differences were identified for a number of pregnancy outcome parameters including 5 min Apgar score, birth weight, body length, head circumference, gestational age at delivery, preterm delivery, fetal growth retardation, congenital malformations, and neonatal complications. Preliminary results of this controlled prospective study suggest that chorionic villus sampling carries a low and acceptable risk.     

Easurements of placental,decidual, and fetal proteins before and after chorionic villus sampling

Circulating placental [human chorionic gonadotrophin (hCG), Schwangerschafts protein 1 (SP1), pregnancy-associated plasma protein A (PAPP-A), decidual (pregnancy protein) 12 (PP12), and fetal alphafetoprotein (AFP)] proteins were measured immediately before and within 1 h in 18 women undergoing diagnostic chorionic villus sampling (CVS) in the first trimester. An elevation of serum AFP levels was consistently seen, while fluctuations in excess of 10 per cent of the pre-CVS levels of SP1 and PP12 were seen in the majority of patients. Fluctuations in hCG and PAPP-A were consistently less than 10 per cent of pre-CVS values. Post-CVS changes in levels were not apparently associated with any feature of the technique, the pregnancy, or its outcome (one missed abortion). As feto-maternal haemorrhage is a common event, anti-D should be offered to rhesus-negative women undergoing CVS. In the prediction of subsequent miscarriage, only hCG and PAPP-A measurements should be considered.