环保法规变化对电力工业发展的影响

从电力需求、发电能源结构、发电能源布局、电力成本及发电技术等方面阐述了环保法规的变化和环境标准的制定对电力工业发展的影响,指出了研究环境保护法规和环境标准趋势的重要性和必要性.     

Monitoring air quality with lichens: a comparison between mapping in forest sites and in open areas

Four different methods of epiphytic lichen mapping were used for the assessment of air quality in the region under the influence of the Sostanj Thermal Power Plant (Salek Valley, Slovenia). Three methods were based on the presence of different lichen species (VDI, EU and ICP-Forest), the fourth on a frequency and coverage assessment of different growth forms of epiphytic lichens, e.g. crustose, foliose and fruticose (SI). A comparison of the results from the assessment of air quality between forest sites (ICP-Forest, SI) and open areas (VDI, EU and SI), obtained by the different methods of epiphytic lichen mapping, is presented in the contribution. Data showed that lichen species richness is worse in forest sites in comparison with open areas. From the data obtained it can be concluded that epiphytic lichen mapping in open areas is a better method for the assessment of air pollution in a given area than mapping in forest sites. The species-based methods in open areas are more powerful and useful for air quality assessment in polluted research areas than the SI and ICP-Forest methods.     

Modulation of steroidogenesis by coastal waters and sewage effluents of Hong Kong, China, using the H295R assay

BACKGROUND, AIM, AND SCOPE: The presence of a variety of pollutants in the aquatic environment that can potentially interfere with the production of sex steroid hormones in wildlife and humans has been of increasing concern. The aim of the present study was to investigate the effects of extracts from Hong Kong marine waters, and influents and effluents from wastewater treatment plants on steroidogenesis using the H295R cell bioassay. After exposing H295R cells to extracts of water, the expression of four steroidogenic genes and the production of three steroid hormones were measured. MATERIALS AND METHODS: Water samples were collected during the summer of 2005 from 24 coastal marine areas and from the influents and effluents of two major waste water treatment plants (WWTPs) in Hong Kong, China. Samples were extracted by solid phase extraction (SPE). H295R cells were exposed for 48 h to dilutions of these extracts. Modulations of the expression of the steroidogenic genes CYP19, CYP17, 3betaHSD2, and CYP11beta2 were determined by measuring mRNA concentrations by real-time polymerase chain reaction (Q-RT-PCR). Production of the hormones progesterone (P), estradiol (E2), and testosterone (T) was quantified using enzyme linked immunosorbent assays (ELISA). RESULTS: Extracts from samples collected in two fish culture areas inhibited growth and proliferation of H295R cells at concentrations greater or equal to 10(5) L equivalents. The cells were exposed to the equivalent concentration of active substances in 10,000 L of water. Thus, to observe the same level of effect as observed in vitro on aquatic organisms would require a bioaccumulation factor of this same magnitude. None of the other 22 marine samples affected growth of the cells at any dilution tested. Twelve of the marine water samples completely inhibited the expression of CYP19 without affecting E2 production; inhibition of CYP17 expression was observed only in one of the samples while expression of CYP11beta2 was induced as much as five- and ninefold after exposure of cells to extracts from two locations. The expression of the progesterone gene 3betaHSD2 was not affected by any of the samples; only one sample induced approximately fourfold the production of E2. Although more than twofold inductions were observed for P and T production, none of these values were statistically significant to conclude effects on the production of these two hormones. While influents from WWTPs did not affect gene expression, an approximately 30% inhibition in the production of E2 and a 40% increase in P occurred for the exposure with influents from the Sha Tin and Stonecutters WWTPs, respectively. Effluents from WWTPs did not affect the production of any of the studied hormones, but a decrement in the expression of the aldosterone gene CYP11beta2 was observed for the Sha Tin WWTP exposure. No direct correlation could be established between gene expression and hormone production. DISCUSSION: Observed cytotoxicity in the two samples from fish culture areas suggest the presence of toxic compounds; chemical analysis is required for their full identification. Although effluents from WWTPs did not affect hormone production, other types of endocrine activity such as receptor-mediated effects cannot be ruled out. Interactions due to the complexity of the samples and alternative steroidogenic pathways might explain the lack of correlation between gene expression and hormone production results. CONCLUSIONS: Changes observed in gene expression and hormone production suggest the presence in Hong Kong coastal waters of pollutants with endocrine disruption potential and others of significant toxic effects. The aromatase and aldosterone genes seem to be the most affected by the exposures, while E2 and P are the hormones with more significant changes observed. Results also suggest effectiveness in the removing of compounds with endocrine activity by the WWTPs studied, as effluent samples did not significantly affect hormone production. The H295R cell showed to be a valuable toll in the battery required for the analysis of endocrine disrupting activities of complex environmental samples. RECOMMENDATIONS AND PERSPECTIVES: Due to the intrinsic complexity of environmental samples, a combination of analytical tools is required to realistically assess environmental conditions, especially in aquatic systems. In the evaluation of endocrine disrupting activities, the H295R cell bioassay should be used in combination with other genomic, biological, chemical, and hydrological tests to establish viable modes for endocrine disruption and identify compounds responsible for the observed effects.     

拟合水工设计反应谱的人工地震波的生成与Huang变换校正

根据非平稳输入下建立的功率谱与均值反应谱之间的关系,合成基于水工设计反应谱的人工地震波,并对其幅值进行修正,降低了高频区误差作用;为了解决加速度时程积分后的速度、位移时程的零线漂移现象,利用Huang变换得到加速度时程的固有模态函数,由Huang变换方法得到的最低频率固有模态函数分量通常情况下代表原始信号的趋势或均值,对去掉均值后的加速度时程进行积分得到的速度、位移时程不存在零线漂移问题。     

The Influence of a Coal-Fired Power Plant in Turkey on the Chemical Composition of Rain Water in a Certain Region

In this study, the chemical composition of the rainwater in Yatağan, which is a region surrounding a coal power plant was investigated from February to April 2002. Rainwater samples were obtained from Yatağan, located northwest of Muğla City in Turkey. pH values and concentrations of major ions (Ca²⁺, Na⁺, K⁺, , , ) in the rainwater samples were analyzed. The pH varied from 5.1 to 7.9 with an average of 6.7 which was in alkaline range considering 5.6 as the neutral pH of cloud water in equilibrium with atmospheric CO₂. In the total of 30 rain events, only three events were observed with water in the acidic range (<5.6), which occurred after continuous rains. The equivalent concentration of components followed the order: Ca²⁺ > > Na⁺ > > > K⁺ > H⁺. The anion and cation concentrations in the rainwater samples showed a high sulphate concentration (131 μEq/l), as well as high sodium (40 μEq/l) and calcium (298 μEq/l) concentrations. These values indicate that one probable source of the high sodium concentration is fly ash, after the coal burning process and the power plant can be effective on level concentrations in rainwater. In addition, the dust-rich local and surrounding limestone environment might have caused the high concentration of Ca²⁺ in rainwater of the Yatağan Basin. Due to a large contribution of these cations to the sulphate neutralization action, the rainwater of this region displays only a moderate acidity, which does not cause significant environmental impact.     

从"珠三角火力发电厂排污交易试验计划"看粤港区域环境管理制度创新机遇

总结排污交易在中国的发展历程,展望"珠三角火力发电厂排污交易试验计划实施方案"实施,粤港区域环境管理将面临着一次新的挑战,也是区域环境保护制度创新的重大机遇.     

How Plants Cope with Foreign Compounds. Translocation of xenobiotic glutathione conjugates in roots of barley (Hordeum vulgare) (9 pp)

Background, Aim and Scope Numerous herbicides and xenobiotic organic pollutants are detoxified in plants to glutathione conjugates. Following this enzyme catalyzed reaction, xenobiotic GS-conjugates are thought to be compartmentalized in the vacuole of plant cells. In the present study, evidence is presented for long range transport of these conjugates in plants, rather than storage in the vacuole. To our knowledge this is the first report about the unidirectional long range transport of xenobiotic conjugates in plants and the exudation of a glutathione conjugate from the root tips. This could mean that plants possess an excretion system for unwanted compounds which give them similar advantages as animals. Materials and Methods: Barley plants (Hordeum vulgare L. cv. Cherie) were grown in Petri dishes soaked with tap water in the greenhouse. - Fluorescence Microscopy. Monobromo- and Monochlorobimane, two model xenobiotics that are conjugated rapidly in plant cells with glutathione, hereby forming fluorescent metabolites, were used as markers for our experiments. Their transport in the root could be followed sensitively with very good temporal and spatial resolution. Roots of barley seedlings were cut under water and the end at which xenobiotics were applied was fixed in an aperture with a thin latex foil and transferred into a drop of water on a cover slide. The cover slide was fixed in a measuring chamber on the stage of an inverse fluorescence microscope (Zeiss Axiovert 100). - Spectrometric enzyme assay. Glutathione S-transferase (GST) activity was determined in the protein extracts following established methods. Aliquots of the enzyme extract were incubated with 1-chloro-2,4-dinitrobenzene (CDNB), or monochlorobimane. Controls lacking enzyme or GSH were measured. - Pitman chamber experiments. Ten days old barley plants or detached roots were inserted into special incubation chambers, either complete with tips or decapitated, as well as 10 days old barley plants without root tips. Compartment A was filled with a transport medium and GSH conjugate or L-cysteine conjugate. Compartments B and C contained sugar free media. Samples were taken from the root tip containing compartment C and the amount of conjugate transported was determined spectro-photometrically. Results: The transport in roots is unidirectional towards the root tips and leads to exsudation of the conjugates at rates between 20 and 200 nmol min-1. The microscopic studies have been complemented by transport studies in small root chambers and spectroscopic quantification of dinitrobenzene-conjugates. The latter experiments confirm the microscopic studies. Furthermore it was shown that glutathione conjugates are transported at higher rates than cysteine conjugates, despite of their higher molecular weights. This observation points to the existence of glutathione specific carriers and a specific role of glutathione in the root. Discussion: It can be assumed that long distance transport of glutathione conjugates within the plant proceeds like GSH or amino acid transport in both, phloem and xylem. The high velocity of this translocation of the GS-X is indicative of an active transport. For free glutathione, a rapid transport-system is essential because an accumulation of GSH in the root tip inhibits further uptake of sulfur. Taking into account that all described MRP transporters and also the GSH plasmalemma ATPases have side activities for glutathione derivatives and conjugates, co-transport of these xenobiotic metabolites seems credible. - On the other hand, when GS-B was applied to the root tips from the outside, no significant uptake was observed. Thus it can be concluded that only those conjugates can be transported in the xylem which are formed inside the root apex. Having left the root once, there seems to be no return into the root vessels, probably because of a lack of inward directed transporters. Conclusions: Plants seem to possess the capability to store glutathione conjugates in the vacuole, but under certain conditions, these metabolites might also undergo long range transport, predominantly into the plant root. The transport seems dependent on specific carriers and is unidirectional, this means that xenobiotic conjugates from the rhizosphere are not taken up again. The exudation of xenobiotic metabolites offers an opportunity to avoid the accumulation of such compounds in the plant. Recommendations and Perspectives: The role of glutathione and glutathione related metabolites in the rhizosphere has not been studied in any detail, and only scattered data are available on interactions between the plant root and rhizosphere bacteria that encounter such conjugates. The final fate of these compounds in the root zone has also not been addressed so far. It will be interesting to study effects of the exuded metabolites on the biology of rhizosphere bacteria and fungi.     

中国煤电和核电的环境影响与健康风险比较

将煤电与核电的环境影响和健康风险从全燃料链角度进行比较 ,结果表明 ,煤电燃料链的环境影响和健康风险比核电燃料链大。     

智能家电的低待机功耗研究

从智能家电待机工作状态入手,分析电器产品中参与待机工作的各部分电路原理,提出降低潜在功耗设计思路和计算方法,从家电设计研发阶段对待机功耗进行控制,同时对待机功耗精确测量方法关键点进行解读以控制低功耗测试不确定度,有助于低待机功耗设计和测量的标准化和规范化。     

Photovoltaic-thermal (PV/t) panel to minimize electrical and air conditioning energy consumption of a typical office in Beirut

A combined photovoltaic–thermal (PV/t) panel is proposed to produce simultaneously electricity and heat from one integrated unit. The unit utilizes effectively the solar energy through achieving higher PV electrical efficiency and using the thermal energy for heating applications. To predict the performance of the PV/t at a given environmental conditions, a transient mathematical model was developed. The model was integrated in a heating application for a typical office space in the city of Beirut to provide the office needs for electricity, heating during winter season, and dehumidification and evaporative cooling during the summer season. To minimize the yearly office energy (electrical and heat) needs, the PV/t panel cooling air flow rate and the dehumidification regeneration temperature were determined for opimal unit operation. Thermal energy savings of up to 85% in winter and 71% in summer were achived compared to conventional systems at a payback period of 8 years for the panels.