后殖民主义视角下电视新闻翻译中译者主体性的体现

电视新闻翻译是用另一种语言转播源语新闻,从其本质和目的而言,是对源语新闻的再传播。作为再传播主体和翻译主体的译者,在后殖民语境下,不仅承担着源语电视新闻受众和再传播者的角色,还担负了解殖民主义、抵抗文化霸权、为弱势文化表达诉求、确立本土文化地位的重要任务,应该发挥其主体性,以再传播为宗旨,按照新闻的特点,来完成新闻的翻译。     

中国森林碳汇发展迅速

中国林业局副局长祝列克12月9日在哥本哈根贝拉中心的中国新闻与交流中心举行的新闻发布会上，介绍了中国林业在应对气候变化中的贡献。祝列克表示，中国政府高度重视应对气候变化，并把发展林业作为战略选择之一，为此在近10年来已投资700多亿美元发展林业；到2008年底，全国森林覆盖率已达20．36％，     

图片新闻

2013年10月913下午，今年23号台风“菲特”重创浙江。余姚人民受灾情影响被断电断水断路逼出了创造精神和乐观精神。     

推波助澜在此时——全省隐患排查治理行动新闻采访团综述

给力集中隐患排查治理从2010年11月10日起到年底,吉林省在全省范围内开展了为期近两个月的集中排查治理安全生产隐患行动。为配合这次行动,省安委会办公室组织了由新华社吉林分社、吉林日报、吉林电视台、吉林人民广播电台、新文化报、中国安全生产报、中国煤炭报、吉林劳动保护杂志社等媒体记者组成的新闻采访团,相继深入7个地区21个政府及部门和21户企业进行采访,他们既采访了有关领导,又深入一线与职工对话;既总结了各地隐患排查治理的好作法,也曝光了存在的问题。新闻媒体给力隐患排查整治,对于促进隐患排查治理并取得实效发挥了积极的作用。     

老鼠家族的幸福生活

小老鼠丫丫是老鼠家族的小记者,它每天活跃在大街小巷,寻找最新鲜的新闻轶事。但最近它却总是愁眉苦脸的,这是怎么回事呢?原来,它近来在街上看不到一只老鼠的影子,找不到一点素材可供写作。好朋友妞妞找它玩,它愁眉苦脸地把自己的烦恼告诉了妞妞,妞妞一听捧腹大笑:"丫丫呀,你不知道现在老鼠的生活都奔小康了,谁还有心思外出啊!"丫     

图片新闻

近年来,盛泽镇党委、政府紧紧围绕“建设世界级的纺织产业基地,建设现代化的中等城市,建设全方位的城乡一体化发展新格局,实现群众生活水平质的提升”这个总目标,紧紧围绕科学发展主题和转变经济发展方式主线,坚持以人为本,安全发展理念,以事故预防尤其是较大以上事故预防为抓手,持续深入开展“安全生产年”、“安全生产月”活动和企业安全生产管理体系化、标准化建设,积极推动安全生产示范村（社区）创建活动。着力落实企业主体责任和政府监管责任,切实加强应急管理和基层基础工作,促进了全镇安全生产形势持续稳定好转。使得经济社会发展切实建立在安全保障能力不断增强、劳动者生命安全和身体健康得到切实保障的基础上,确保了人民群众平安幸福地享有经济发展和社会进步的成果。     

东风悦达起亚图片新闻

东风悦达起亚汽车有限公司始终秉承“守法诚信、讲求治理、以人为本、持续改进”的安全理念,大力创建具有企业自身特色的安全文化,建立专职安全员24小时安全巡查制度和促进企业本质安全的隐患排查整改机制,充分运用“1＋3”体系等多种手段全面掌控企业安全动态,积极组织和参与安全文化活动。安全工作在企业发展建设和生产运营过程中的作用发挥显著。近年来,企业先后取得OHSAS18001职安体系认证,荣获全省安全生产诚信企业、安全文化建设示范企业、安全生产标准化二级企业等荣誉。企业将不断提升安全管理水平和效能,用心打造“安全、舒适、优质”的汽车产品!     

永为生命鼓与呼——祝贺《劳动保护》杂志创刊60周年

《劳动保护》杂志创刊的60年,伴随新中国成长的脚步,沐浴改革开放的春风,适应安全生产监管体制的创新发展,走过了一条不同寻常的道路。可以说是历经风雨,饱经风霜,老干新枝,吐蕊含芳。如今的《劳动保护》,已成为安全文化百花园中的一朵奇葩,绽放在竞争激烈的报刊媒体之林。应该感谢杂志社的新老同志,为之付出的艰辛和努力,为安全文化建设所作出的贡献。我作为国家局成立以来的首任新闻发言人,已经干了12年,参与     

公示

根据国家新闻出版总署《关于开展新闻记者证2012年度核验工作的通知》(新出厅字[2012]515号)的要求和《新闻记者证管理办法》的规定,《劳动保护》杂志社对本社持新闻记者证的人员进行审核,现将审核结果公示如下,欢迎监督。新闻出版总署举报电话:010-83138953。通过年度核验的人员:张力娜袁春贤。本社即将申领新版新闻记者证的新闻从业人员:李志华。