欢迎订阅《安全》杂志

《安全》杂志(国内统一刊号:CN11-2411/X,国际标准连续出版物号:ISSN1002-3631)是由北京市劳动保护科学研究所和中国职业安全健康协会主办,以城市公共安全为报导方向的科技期刊。杂志读者为政府、企业、高等院校、科研院所等企事业单位中从事安全科学工作的科研和管理人员。     

2009．06读者有奖调查问卷

本刊将在2009年“6·5”世界环境日当期及第12期，增设神秘大奖，凡填写”读者调查问卷”的读者，即成为读者俱乐部会员，参与本次活动。     

读者俱乐部

※本刊将在每年"6·5"世界环境日当期及第12期,增设神秘大奖,凡填写"读者调查问卷"的读者,即成为读者俱乐部会员,参与本次活动。※本刊现推出"采访线索有奖征集"活动,欢迎提供采访线索,本刊每季度将从提供采访线索     

2011.12读者有奖调查问卷

※本刊将在每年"6.5"世界环境日当期及第12期,增设神秘大奖,凡填写"读者调查问卷"的读者,即成为读者俱乐部会员,参与本次活动。※本刊现推出"采访线索有奖征集"活动,欢迎提供采访线索,本刊每季度将从提供采访线索     

2011.01读者有奖调查问卷

为了办好本刊。诚心诚意了解和听取读者的需求和意见，并邀请读者监督，本刊特制定以下调查问卷。我们很珍惜并重视您的来信，对于您发现的重大问题，本刊将安排负责人亲自回复。     

2009.09读者有奖调查问卷

为了办好本刊，诚心诚意了解和听取读者的需求和意见，并邀请读者监督，本刊特制定以下调查问卷。我们很珍惜并重视您的来信，对于您发现的重大问题，本刊将安排负责人亲自回复。     

2009．08 读者有奖调查问卷

※本刊将在2009年“6·5”世界环境日当期及第12期，增设神秘大奖，凡填写“读者调查问卷”的读者，即成为读者俱乐都会员，参与本次活动。 ※本刊现推出“采访线索有奖征集”活动，欢迎提供采访线索，本刊每季度将从提供采访线索的人中抽出10名幸运者。     

论文学翻译出版中译者、编辑与目标读者的视域融合

在文学作品翻译出版的过程中,译者是翻译主体,编辑是出版主体,目标读者是接受主体。译者带着自己的先见与编辑和目标读者进行直接或间接的沟通,逐渐达成视域的融合。这种视域融合是动态变化的,在融合过程中,译者不断修正自己对原作的理解、逐步改善自己的翻译策略和翻译方法,最终使译作符合编辑的期待以及目标读者的期待,进而更好地实现文学翻译出版的社会价值。     

读者之声

漠视安全是事故的罪魁祸首在国务院7·23甬温线特别重大铁路交通事故全体会议上,上海铁路局局长安路生说:事故反映出现场作业控制不力,温州南站电务值班人员未按有关规定进行故障处理,没能有效防止事故的发生;     

致读者

迎着春天的气息，伴着时间的脚步，我们和广大读者一起步入2013年。