Monitoring of persistent organic pollutants (POPs): examples from Lake Vättern, Sweden

Lake V?ttern in southern Sweden is a large oligotrophic lake with high surface to catchment area ratio (ca. 0.4) and a water residence time of 60 years. The lake combines sensitivity to atmospheric POP-pollution with general susceptibility for effects of POPs and slow concentration decline. Time series, from the 1960s until 1996, of PCBs and DDT in fish and data on TCDD in sediment of L. V?ttern are presented and compared to other large lakes. The long time dataset of POPs in Arctic char (Salvelinus salvelinus) shows a significant annual decline of about 5% for PCBs and 13% for DDT. These rates are in agreement with other studies. Nutrients as well as biological effects and factors affecting the fate of POPs in oligotrophic lakes with long residence times are discussed. We propose that oligotrophic clear lakes are important ecosystems for monitoring POPs in biota.     

持久性有机污染物(POPs)的监测:来自瑞典韦特恩湖的例子

位于瑞典南部的韦特恩湖是一个大的贫营养化湖泊,它具有高的水面与流域面积比率(大约为0.4)和60年的驻水时间.此湖结合了对大气POP污染的敏感性、对POPs影响的普通敏感性和较慢的浓度降低.提出了鱼体内PCBs和DDT从20世纪60年代一直到1996年的时间系列,以及韦特恩湖沉积物中TCDD的数据,并和其它大湖泊进行了比较.有关北极红点鲑(Salvelinus salvelinus)体内POPs的长期数据集显示每年PCBs有大约5%,DDT有13%的减少.这些速度和其它研究相一致.也讨论了营养物质及其生物效应,以及影响具有长驻水时间的贫营养化湖泊命运的因素.我们提出贫营养的干净湖泊是对于监测生物区中POPs的重要生态系统.