Metabolism of the nonylphenol isomer [ring-U-14C]-4-(3',5'-dimethyl-3'-heptyl)-phenol by cell suspension cultures of Agrostemma githago and soybean

The biotransformation of the nonylphenol isomer [ring-U-14C]-4-(3',5'-dimethyl-3'-heptyl)-phenol (4-353-NP, consisting of two diastereomers) was studied in soybean and Agrostemma githago cell suspension cultures. With the A. githago cells, a batch two-liquid-phase system (medium/n-hexadecane 200:1, v/v) was used, in order to produce higher concentrations and amounts of 4-353-NP metabolites for their identification; 4-353-NP was applied via the n-hexadecane phase. Initial concentrations of [14C]-4-353-NP were 1 mg L(-1) (soybean), and 5 and 10 mg L(-1) (A. githago). After 2 (soybean) and 7 days (A. githago) of incubation, the applied 4-353-NP was transformed almost completely by both plant species to four types of products: glycosides of parent 4-353-NP, glycosides of primary 4-353-NP metabolites, nonextractable residues and unknown, possibly polymeric materials detected in the media. The latter two products emerged especially in soybean cultures. Portions of primary metabolites amounted to 19-22% (soybean) and 21-42% of applied 14C (A. githago). After liberation from their glycosides, the primary 4-353-NP metabolites formed by A. githago were isolated by HPLC and examined by GC-EIMS as trimethylsilyl derivatives. In the chromatograms, eight peaks were detected which due to their mass spectra, could be traced back to 4-353-NP. Seven of the compounds were side-chain monohydroxylated 4-353-NP metabolites, while the remaining was a (side-chain) carboxylic acid derivative. Unequivocal identification of the sites of hydroxylation/oxidation of all transformation products was not possible. The main primary metabolites produced by A. githago were supposed to be four diastereomers of 6'-hydroxy-4-353-NP (about 80% of all products identified). It was concluded that plants contribute to the environmental degradation of the xenoestrogen nonylphenol; the toxicological properties of side-chain hydroxylated nonylphenols remain to be examined.     

Bestimmung von Mineralölkohlenwasserstoffen im Boden

The infra-red (IR) and the gas Chromatographic (GC) methods for the determination of mineral oil hydrocarbons in soils were examined in collaborative trials with regard to their accuracy and reproducibility. Natural, homogenized soils and soils spiked with mineral oil were used as standards. The soil matrix was composed relatively simply. The repeatability and reproducibility values obtained were about 5 % und 23 %, respectively. In contrast, the GC method revealed a considerably higher error range, especially by using the split/splitless technique. The degradation of mineral oil hydrocarbons in soils under different temperatures was investigated by IR throughout one year. The degradation rate at room temperature was about 25 %; at lower temperatures no degradation was detected. Thus, the spiked soils may be used as calibration standards for the mineral oil analysis.     

Zweikernige Transplantate zwischenAcetabularia crenulata undAcicularia Schenckii

The Science of Nature -