泰国和越南的产业改革和养虾业通向生态、社会及经济可持续发展的道路

越南的养虾业正处在对生产体系的基础改造,使其转变成一个重要产业的过程中.该地区其他国家的经验,特别是高投入生产体系占主导地位的泰国的经验表明,现在正是通过干预使养虾业改道进入在生态、社会和经济上更可持续的道路.在泰国,实施强化的体系和复杂的产业组织的多年经验并没有获得可持续的解决办法.这里所面临的任务是使社会重新赢得控制并沿着更有效和良性发展的道路改变改革的发展方向.我们的分析结果表明,这两个国家的现行方法不可能使养虾业可持续的发展,需要对整个对虾的生产、喂养、加工、供销及管理的方式进行全面改革.     

Three-year monitoring results of nitrate and ammonium wet deposition in Thailand

Wet deposition is one of the important sources of nitrogen input into the ecosystem. It also contributes to rain acidity in some environments. In this study we reported the annual as well as seasonal trends of nitrogen wet deposition at three locations in Thailand: Bangkok, Chiang Mai and Nan. Comparison of nitrogen wet deposition between in rural and in the urban areas was also made. Daily rainfall was measured and monthly rainwater was collected for nitrogen analysis during 1999–2002. The average NO₃ ^– concentration in rainwater collected from the rural sites (60 km from urban area) was around 0.2–0.3 mg L^–1, while that from the urban areas of Chiang Mai and Nan cities it was 0.4–0.5 mg L^–1. NH₄ ⁺ concentration in rainwater showed the similar ranges to that of NO₃ ^– , except at Nan where concentration was not significantly different between the urban and rural sites. On the other hand, the average concentrations of NO₃ ^– were higher at Bangkok site than other sites, while concentration of NH₄ ⁺ was almost the same between Chiang Mai and Bangkok. Wet deposition of NO₃ ^– at the rural sites of Chiang Mai and Nan ranged from 2.1 to 3.2 kg N ha^–1 yr^–1, while at the urban sites this ranged from about 6 kg N ha^–1 yr^–1 in Chiang Mai and Nan Cities to 8.6 kg N ha^–1 yr^–1 in Bangkok. Wet deposition of NH₄ ⁺ at the rural sites of Chiang Mai and Nan was about 2.4 to 3.6 kg N ha^–1 yr^–1 and at the urban sites of Chiang Mai, Nan and Bangkok this was 7.7, 4.9 and 8.1 kg N ha^–1 yr^–1, respectively. Thus, it was concluded that wet deposition of both nitrogen species was significantly higher at the urban sites than at the rural sites.     

Industrial transformation and shrimp aquaculture in Thailand and Vietnam: pathways to ecological,social, and economic sustainability?

Shrimp aquaculture in Vietnam is in the process of being transformed into a major industry around the intensification of the production system. The experiences of other countries in the region, especially in Thailand where high input production systems dominate, suggests that now is a critical time for intervention to redirect industry into pathways that are more sustainable ecologically, socially, and economically. In Thailand, years of experience with intensified systems and a complex industrial organization has not led to sustainable solutions. The challenge here is for society to regain control and then to redirect the transformation along more efficient and benign pathways. Our analyses suggest that current pathways in both countries are unlikely to lead to a sustainable industry. A complete transformation of the way shrimp are grown, fed, processed, distributed, and regulated is needed.