A historical study of mineral elements in forest plants from South Norway

Herbarium plants were used as a material to study possible long-term changes in mineral elements of forest plants. Plants from South Norway collected in the period 1870 to 1930 were compared to plants collected in 1982. Relative to mineral contents in plants from 1870 to 1930, the 1982 material showed elevated levels of Zn, Cd, Rb, K, Mn and Ti and decreased levels of Sr, B, Ca and Mo in some of the plant species analysed. Most of these differences may be explained by changes in the environmental conditions, due to differences in chemical composition of precipitation, accelerated soil acidification and subsequent increasing mineral weathering. Consequently analysis of herbarium plants seems to provide valuable information about preindustrial levels of mineral elements and seems to detect changes in mineral elements brought about by recent anthropogenic activity.     

Measurements of fractionated gaseous mercury concentrations over northwestern and central Europe, 1995-99

Although it makes up only a few per cent. of total gaseous mercury (TGM) in the atmosphere, the fraction of oxidised (divalent) mercury plays a major role in the biogeochemical cycle of mercury due to its high affinity for water and surfaces. Quantitative knowledge of this fraction present in mixing ratios in the parts-per-10(15) (ppq) range is currently very scarce. This work is based on approximately 220 data for divalent gaseous mercury (DGM) collected during 1995-99 in ambient air. Over the course of the measurements, the sampling and analytical methods were modified and improved. This is described here in detail and includes transition from wet leaching and reduction procedures to thermo-reductive desorption, the use of annular as well as tubular denuders and adoption of an automated sampling system. The concentration of DGM exhibited a strong seasonal behaviour in contrast to atomic gaseous mercury, with low values in winter and maximum values in summer. The DGM/TGM ratios were frequently found to be below the detection limit (< or = 1%) and in the range 1-5%. A trend of diurnal DGM patterns was observed and implies photolytically induced sources. Scavenging of DGM during rain events was also noticed.     

Successful DNA-based prenatal exclusion of juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis

A family with two siblings, 10 and 8 years old, both with clinical and ultrastructural evidence of juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis is described. The family was found to be informative for the restriction fragment length polymorphisms (RFLPs) detected by the probes pCJ52–95Ml (locus D16S148) and pCJ52-94Tl (locus D16S159) flanking the juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis locus, CLN3. The parents were both heterozygous using these probes, while their two children with juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis were both homozygous. Chorionic villi analysis showed that the fetus was heterozygous and had inherited the one allele of the mother which was not found in the two siblings. This suggested that the fetus had derived one healthy allele from the mother, the risk for a double crossing-over being less than 1 per cent. Electron microscopy showed no fingerprint inclusions in chorionic villi. The child was investigated at 6 months of age and found to be healthy, as new fingerprint inclusions were found at electron microscopy and no vacuolated lymphocytes were found in the blood smear. Due to the risk of heterogeneity, both DNA-based analysis and electron microscopy on chorionic villi are recommended for prenatal examination for juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis.     

莫桑比克的海洋生物学研究:过去、现在及未来

本文概述了莫桑比克包括渔业在内的海洋生物学研究的发展情况.莫桑比克的海岸线约为3000km,海洋的生物资源在莫桑比克的社会中起着重要的作用,主要是作为人们的蛋白质来源以及收入和出口创汇的来源.     

Thyroid antibodies are not a risk factor for pregnancies with down syndrome

The observation that thyroid disease is frequent in mothers of children with Down syndrome (DS) has suggested that maternal thyroid antibodies could be a factor predisposing to trisomy 21 in their offspring. In this study, the incidences of thyroglobulin (Tg) and thyroid peroxidase (TPO) antibodies were analysed with a sensitive solid-phase immunosorbent radioassay in sera from 29 mothers giving birth to children with trisomy 21 and 87 control mothers. The serum samples were collected at delivery. There was no statistical difference regarding the proportion of thyroid antibodies (against Tg and/or TPO) in the two groups. Thyroid antibodies were detected in 6/29 (20.7 per cent) of the DS mothers and in 23/87 (26.4 per cent) of the control mothers. Among the women with thyroid antibodies, 4/6 (66.7 per cent) of the DS mothers and 12/23 (52 per cent) of the control mothers had antibodies against both Tg and TPO. There was no increase in the relative risk of having a child with DS if the titre of either Tg or TPO antibodies or both were positive, i.e. ≥ 1/5. The results indicate that the presence of thyroid antibodies in the serum of a pregnant woman has no prognostic value for the birth of an infant with DS.     

近期和长远时段内北极生态系统结构受到的影响

生物在物种水平上对全球气候变暖和紫外线B(UV-B)辐射增强的反应受到其群落内其他物种以及生态系统内养分循环的调节,所有的这些反应将会导致生态系统结构的变化.根据高纬度地区坏境因子的可能变化而做的控制试验表明,由夏季变暖而引起苔原植被的变化要小于增加施肥而引起的变化,试验涉及的某些环境因子对北极生态系统的结构有非常强烈地影响,但是这些影响因地区而异,观测结果表明,处于最寒冷地区的植物群落和无脊椎动物群落对全球气候变暖和紫外线B辐射的增强反应最为强烈.尽管微生物量和养分储存量相对稳定,北极无脊椎动物群落还是很可能会对全球变暖产生迅速的反应.试验结果显示,加强紫外线B辐射会改变革兰氏阴性细菌和真菌的群落组成结构,但不会对植物群落的组成产生影响.由夏季气温升高而提高的植物生产力将会控制食物网的动态变化,以苔原植被和亚极地森林植物为基础的食物网中的营养流动会明显地影响到几种优势动物种群数量的周期性波动,在某些年分这些动物的种群数量会达到峰值.小型啮齿动物和食叶昆虫如秋毛虫种群数量的周期性变化则会影响苔原和森林苔原植物的组成结构和多样性,同时也会影响到一些专性捕食者和寄生虫的变化.在暖冬,雪表形成冰壳可能会减少旅鼠的植物食物来源,然而较深的雪也可以使它们免受雪地表面上捕食者对它们的捕食.在芬诺斯堪的亚地区,已有证据表明小型啮齿类动物群落结构和种群动态的显著变化会导致专门以小型啮齿类动物为食物的捕食者的数量减少.气候还可能改变昆虫在白桦森林生态系统中的作用,因为暖冬可以增加这些昆虫卵的成活率,并且扩大其分布范围.此外,在夏季困扰驯鹿的昆虫会由于夏季气候的变暖而扩大其分布范围、增加种群数量并且种群更为活跃;同时在另一方面也会对驯鹿不利,即那些昔日驯鹿/北美驯鹿的避难场所--冰川和未融的成片的雪--在这样温暖的夏季则可能会消失.     

S-100 protein and neuron-specific enolase in amniotic fluid as markers of abdominal wall and neural tube defects in the fetus

The aim of this study was to determine whether there is increased leakage of neuron-specific enolase (NSE) and S-100 protein into amniotic fluid in pregnancies with neural tube defects, since both these proteins are produced by neural tissue, and to compare the value of these substances for detecting such defects with that of the more conventional techniques of alpha-fetoprotein (AFP) and acetylcholinesterase (AChE) gel electrophoresis. Amniotic samples from 25 mid-pregnancies (15–17 weeks' gestation) with neural tube defects (14 with open spina bifida and 11 with anencephaly) and from seven mid-pregnancies with abdominal wall defects were compared with a control material consisting of 80 amniotic fluid samples from 80 consecutive mid-pregnancy amniocenteses, with normal karyotypes and AFP concentrations. All of the above cases of abnormalities were primarily detected through increased AFP levels in the amniotic fluid. Amniotic fluid samples from 13 pregnancies with fetuses with autosomal chromosomal abnormalities and seven amniotic fluid samples contaminated with blood were also included in the investigation. It is concluded from the results that the conventional AFP assay combined with AChE gel electrophoresis is the best method for screening amniotic fluid for neural tube defects and defects of the abdominal wall. Neither NSE nor S-100 assay alone proved to be superior for the detection of these cases in mid-trimester amniotic fluid. The S-100 assay, however, could give additional information in cases where AChE gel electrophoresis is not decisive; for example, in samples contaminated with blood.     

农场协作以提高可持续发展力

本文表明农场主之间的联合经营体(partnership arrangements)可能是保障农场经济生存能力和提高效益的途径之一.本文讨论了三种不同协作类型的经验分析,并强调了与协作经营关联的环境改善.在第一个案例中,对牛奶场和种植农场的协作进行了分析,结果表明多样化的提高和轮作具有实质的潜在效益,当协作包括机械时,其潜在效益更高.第二个例子论及生猪育崽和精饲管理的外部综合条件.协作利润源于生物因子和技术因子两方面,诸如提高生长率和增加猪舍的利用率等.最后,本文对一组种植农场协作进行了评估,认为效益的增加主要得益于机械费用的减少和/或来自其它因素的收益,如轮作和管理、营销策略等的改善.     

近期和长远时段内北极生态系统功能受到的影响

长期以来,就营养物质和碳循环而言,北极生态系统降低了初级生产力；能量,水和温室气体交换的水平已引起了局部和区域性的小幅度降温.大气CO2中的碳沉积在广袤而寒冷的有机土壤中,冰雪覆盖的低矮植被产生高的反射率,都影响了局部气候.然而,北极生态系统功能的许多方面都对气候变化及其产生的生物多样性影响敏感.当前的北极气候导致了低的有机物质分解速率,因此,尽管有机物和元素输入量较低,但北极生态系统还是趋向于积累有机物和元素,土壤中氮和磷等可利用元素结果成为促进碳固定以及生物量和有机物进一步积累的关键性限制因素.气候变暖可能增加特别是土壤中的碳和元素的周转,起初可能导致元素的丢失,但最后会慢慢的恢复.在北极生态系统中,单个物种和物种多样性已经明显地影响了元素的输入和滞留,另一方面,从长远来看,尽管CO2和紫外线增加对植物组织化学、分解和氮固定的影响可能变得重要,但对整个生态系统来说,影响可能很小.碳循环的示踪气体主要形式是CO2和CH4,大多数碳以CO2的形式损失,这些CO2是由植物和土壤生物产生.来自潮湿苔原生态系统以CH4形式释放的碳大约是CO2形式的5％,而且在没有任何其他变化的情况下,对变暖作出响应.冬天过程和植物类型也影响CH4释放和能量在生物圈和大气之间的交换,因为反射率从冬末到夏天存在很大的变化,在冬末,雪反射了入射的大部分光线,在夏天,生态系统吸收了入射的大部分光线,所以在所有的陆地生态系统中,北极生态系统在能量交换方面表现出巨大的季节性变化.植被深刻地影响北极生态系统水和能量交换.在冰雪覆盖期间,反射率从苔原、森林苔原、落叶林、常绿林依次降低.灌木和树增加了雪的深度,反过来又使冬天的土壤温度增加,因此,由气候变化而引起的未来植被方面的变化很可能深远地改变区域的气候.     

Prenatal diagnosis of chondroectodermal dysplasia with fetoscopy

Chondroectodermal dysplasia (Ellis-van Creveld syndrome) has previously been diagnosed prenatally only once, using fetoscopy. We report on two consecutive pregnancies in a woman at risk of having a child with the syndrome during which fetoscopic visualization was performed. Ellis-van Creveld syndrome was diagnosed prenatally in one instance, while it could be excluded in the other one. Non-invasive prenatal diagnosis of the syndrome is discussed.