Review of present European environmental policies and legislation involving cultural heritage

Cultural heritage is being addressed by a number of charters and conventions and it is clear that its consideration within decision-making processes is progressively becoming a real challenge, both for developers and public authorities. Against this background, this paper reviews the environmental assessment framework developed by the European Community, as this should increasingly influence decision making about cultural heritage in an urban setting. The legislative framework for access to environmental information is also reviewed because of its relevance to the decision-making process.The Directives on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment both require a consideration of cultural heritage in decision making. This requirement can go some way to addressing the paradox in the European Community's position whereby the community wishes to conserve and enhance its own cultural identity whilst, at the same time, cultural heritage is usually defined at a local level. The present paper suggests that, given their flexibility, the two European Community directives on environmental assessment constitute a promising opportunity to address this seeming paradox, but that there is a significant gap between legal obligations and the methodological tools to meet them.     

Destruction of Forests and Wildlife in the Kashmir Wilderness

Much of the forest wealth on the plains and in the hilly areas of India has been foolishly destroyed, and the rich heritage of wildlife has been slaughtered mostly for only temporary gain. The wanton axing of the larger indigenous trees and the uprooting of other floristic elements in the hills and on the lower slopes of the mountains, gradually impoverishes them, and may be followed by erosion that ultimately leaves the slopes barren. These alarming threats to the chir (Pinus roxburghii) and fir (Abies pindrow) forests of Kashmir will have disastrous consequences. Once densely-forested, the mountain slopes in Kashmir have become largely naked through too-heavy tapping and cutting of the trees; with concomitant landslides, frequent floods, and loss of fertile topsoil. Unfortunately, the people living in the areas of the chir and fir trees, do not play a proper part in their protection, and the last two decades have witnessed, year by year, the rapid march of urbanization and manifold destructive activities which have taken a heavy toll on these precious species. Urgent conservation measures are essential to preserve these endangered trees in Kashmir.     

使用量和单位常见错误浅析

以《量和单位》（GB3100—3102-1993）为依据,列举了各种常见的错误使用量和单位的名称和符号、量和单位非标准化的例子,对其进行了分析和探讨,提出标准化对策。     

Formulaic Expert Method to Integrate Evaluation and Valuation of Heritage Trees in Compact City

Urban trees serve important environmental, social and economic functions, but similar to other natural endowments they are not customarily depicted in monetary terms. The needs to augment protection, funding and community support for urban greening call for proper valuation. Heritage trees (HTs), the cream of urban-tree stock, deserve special attention. Existing assessment methods do not give justice to outstanding trees in compact cities deficient in high-caliber greenery, and to their social-cultural-historical importance. They artificially separate evaluation from valuation, which should be a natural progression from the former. Review of tree valuation methods suggested the formula approach to be more suitable than contingent valuation and hedonic pricing, and provided hints on their strengths and weaknesses. This study develops an alternative formulaic expert method (FEM) that integrates evaluation and valuation, maximizes objectivity, broadly encompasses the key tree, tree-environment and tree-human traits, and accords realistic monetary value to HTs. Six primary criteria (dimension, species, tree, condition, location, and outstanding consideration) branched into 45 secondary criteria, each allocated numerical marks. Each primary criterion was standardized to carry equal weight, and a tree's maximum aggregate score is capped at 100. A Monetary Assignment Factor (MAF) to consign dollar value to each score unit was derived from three-year average per m² sale price of medium-sized residential flats. The applicability of FEM was tested on selected HTs in compact Hong Kong. The aggregate score of a tree multiplied by MAF yielded monetary value, which was on average 66 times higher than the result from the commonly-adopted Council of Tree and Landscape Appraisers method. The computed tree values could be publicized together with multiple tree benefits to raise understanding and awareness and rally support to protect HTs. The property-linked FEM could be flexibly applied to other cities, especially to assess HTs in compact developing cities.     

Community participation in cultural heritage and environmental policy formulation in Botswana

Cultural heritage does not have direct economic benefits. However, if properly managed it can stimulate social cohesions, improving the environment and have beneficial economic spin offs for the local communities. This paper discusses the role of communities in the formulation of the policies concerning their local environment. It argues that community engagement by policy makers is important in giving legitimacy and ownership of the policies. Furthermore, this paper discusses the potential of cultural heritage in diversifying the economy in Botswana. This paper recommends for the re-assessment of the relationship between the state and local communities which is critical in resuscitating the seemingly ailing community business organizations. In conclusion, it argues for the sustainable management of cultural heritage as a social and economic resource in the next 50 years of Botswana’s independence.     

基于层次分析法的古村落旅游资源评价——以世界遗产地西递、宏村为例

以世界遗产地皖南古村落——西递、宏村为研究区域,从研究区域的资源价值和区位条件两个方面,选取了5个Ⅰ级指标：历史文化价值、科学价值、艺术价值、区域规模、交通便利程度,12个Ⅱ级指标：年代久远程度、民俗代表性、历史事件名人影响度、科学考察、科普教育、完整性、典型性、观赏性、地域组合、环境容量、通达性与服务中心距离,建立评价指标体系,并结合YAAHP软件对该指标体系进行层次分析,得出了各指标的相对权重。结果表明,西递、宏村的历史文化价值与艺术价值在其旅游资源评价中具有重要地位。在此基础上对其进行了分析并提出了相应的保护措施和对策,以期达到对西递、宏村旅游资源合理保护与开发的目的。     

成都非物质文化遗产保护研究

如何将非物质文化遗产保护与成都国家历史文化名城发展相结合是成都非物质文化遗产保护面临的首要任务。以成都非物质文化遗产保护为关注焦点,强调了其研究意义,分析了其保护现状与现存问题,如保护意识淡薄、保护方法不当等,从保护规划、制度及措施等方面提出了具体保护对策,并指出应注意的问题,为深入开展成都非物质文化遗产保护研究,科学开展成都"非遗"保护工作,推动其科学发展与和谐发展提供新思路。     

香港典型地质遗迹资源与地质公园建设

香港素以金融、商业贸易中心闻名于世界,但香港境内所发育的曲折有致的岩石海岸、幽远宁静的海滩、巍峨多姿的群山、造型奇异的岛礁,弥足珍贵的自然生态和地质遗迹资源却鲜为人知。本文在对香港地质概况进行简单介绍的基础上,对香港地质遗迹资源进行系统分类和对比分析,指出西贡万宜水库至果洲群岛方圆近150 km2范围内发育的十分典型、极具规模的六方柱状节理构造景观是世界上同类岩石中罕见的地质现象,其分布面积大,露头完整,具有稀缺性、独特性和典型性,最后对香港国家地质公园一个公园,两个园区,八个景区的空间结构及每个园区的主要地质遗迹资源进行了系统归纳总结。香港国家地质公园的建立很好的起到了保育地质多样性的首要目标,同时很好地推动了香港的地质教育和科普发展。     

贫困地区非物质文化遗产产业化博弈分析

非物质文化遗产是贫困地区重要的文化资源,将文化资源转化为文化生产力,实现文化扶贫是贫困地区在现代社会背景下的重要抉择.作为参与非物质文化遗产产业化的三个主要利益相关者(当地政府、企业和非物质文化遗产保有者),他们之间的利益博弈结果表明,非物质文化遗产产业化对三个参与方都是有利的战略选择.只有合理分配三者的角色,贫困地区非物质文化遗产的产业化才能促进当地经济发展的需要,实现文化脱贫,而且还有利于非物质文化遗产的保护与传承.     

Incorporating Social and Cultural Significance of Large Old Trees in Conservation Policy

In addition to providing key ecological functions, large old trees are a part of a social realm and as such provide numerous social‐cultural benefits to people. However, their social and cultural values are often neglected when designing conservation policies and management guidelines. We believe that awareness of large old trees as a part of human identity and cultural heritage is essential when addressing the issue of their decline worldwide. Large old trees provide humans with aesthetic, symbolic, religious, and historic values, as well as concrete tangible benefits, such as leaves, branches, or nuts. In many cultures particularly large trees are treated with reverence. Also, contemporary popular culture utilizes the image of trees as sentient beings and builds on the ancient myths that attribute great powers to large trees. Although the social and cultural role of large old trees is usually not taken into account in conservation, accounting for human‐related values of these trees is an important part of conservation policy because it may strengthen conservation by highlighting the potential synergies in protecting ecological and social values. Incorporación del Significado Social y Cultural de Árboles Añejos a Políticas de Conservación