ADMINISTRATIVE ARRANGEMENTS FOR WATER RESOURCES PLANNING

The patterns of organization of water resources planning and management depend to a large degree on the legal regime of water ownership or control, the structure of the existing water administration and the organizational structure of the government. This article highlights the nature and scope of these links and illustrates related problems so that countries planning to modify or substitute new institutions for water resources planning will be able to examine the experience of others.
Les modèles d'organisation de la planification et de la gestion des ressources en eau dépendent dans une large mesure du régime juridique régissant la propriété ou la maîtrise des eaux, de la structure de l'administration actuelle des eaux et de la structure de l'organisation du gouvernement. L'article met en relief la nature et la portée de ces relations et illustre des problêmes connexes afin de permettre aux pays qui se proposent de modifier ou de créer de nouvelles institutions en matière de planification des ressources en eau de se pencher sur l'expérience des autres.
Las formas de organización de la planificación y administración de los recursos de agua dependen en gran parte del régimen legal de la tenencia o control del agua, la estructura de la administración de aguas y la estructura organizativa del gobierno. Este artículo analiza la naturaleza y amplitud de estas formas de organización e ilustra los problemas relacionados de modo que los países interesados en modificar o crear nuevas instituciones para la planificación de recursos de agua puedan examinar la experiencia de otros países.