关于那些帐目……——对进步的假象进行改革

斯科特·沃恩争辩说,目前的核算办法忽视环境的敏感性,而且将“经济成功”会给地球造成贫困的后患粉饰成繁荣。阿拉斯加的威廉王子海湾这时已近黄昏,这里正是“爱克森·瓦尔德兹号”油轮石油外溢的地点。远处一只秃鹰的孤鸣使人顿然在心中升起新的希望:鸟类终于又回到了这北部的荒野,但这鸟鸣却渐渐消失了。