The normal fetus of an acardiac twin pregnancy: Perinatal management based on echocardiographic and sonographic evaluation

Experience with three prenatally diagnosed pregnancies complicated by an acardiac twin reveals that ultrasonography and echocardiography are helpful in detecting early signs of in-utero congestive heart failure in the normal twin. The use of Doppler blood flow analysis to determine direction of blood flow, post-mortem placental and fetal angiography, and umbilical cord blood gas determination provided proof that retrograde arterial perfusion occurs in the acardiac fetus. In a fourth pregnancy, an experimental approach to occlude the acardiac twin's umbilical cord was attempted, but was unsuccessful.     

Spontaneous cessation of umbilical blood flow in the acardiac fetus of a twin pregnancy

The acardiac fetus is a rare entity found only in monozygotic multiple pregnancy. Although the acardiac fetus is non-viable, the perinatal mortality rate for the normal fetus may be as high as 50 per cent, and is usually associated with fetal heart failure and hydrops fetalis, or as the result of prematurity. In this communication, we describe a case of spontaneous cessation of blood flow to an acardiac fetus and discuss the management of this condition with special reference to optimizing the outcome for the normal fetus.     

Twin–twin transfusion syndrome: mathematical modelling

Twin–twin transfusion syndrome (TTTS) represents a pregnancy complication with a high risk for perinatal mortality and postnatal morbidity. Mathematical models have been utilized to examine the mechanisms of disease and potential treatment modalities. We developed four consecutive models based on pathophysiology mechanisms. Conceptually, these models remained simple, but with increased complexity in details. We present our models tutorially with the necessary equations expressed in words. The aetiology of TTTS was related to AV anastomoses from donor to recipient and their growth commensurate with placental growth. We assessed that natural growth of placenta and foetuses causes the diameter and length of the AV, as well as the AV's pressure gradient, to increase proportional to gestational age. The AV transfusion then increases faster than natural foetal growth. A progressively increasing discordance subsequently develops, not compensated for by foetal growth. A simulation is performed to show how this discordance in blood volumetric development causes successive discordances in other functions, particularly renal, circulatory, and cardio-vascular, resulting in disease progression to the various stages of TTTS. In conclusion, mathematical modelling of TTTS has provided an understanding of the sequence of events that leads to the various presentations of TTTS stages as well as the efficacy of therapies. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.     

Insights into the pathophysiology of twin–twin transfusion syndrome

Twin–twin transfusion syndrome (TTTS) is attributed to trans-anastomotic transfusion between twins. Anastomoses are ubiquitous in monochorionic (MC) placentae, yet TTTS develops in only 15%. Although ex vivo and in vivo studies fail to identify a unique anastomotic signature, TTTS placentae are typically associated with an imbalance in unidirectional arteriovenous anastomoses with absent bidirectional anastomoses. Doppler detection of an artery-artery anastomosis reduces the chance of TTTS, whereas, in those that develop the disease, it improves stage-independent survival. Selective laser is often curative, but an increasingly recognized risk of persistent or reverse TTTS may be attributable to atypical arteriovenous anastomoses not identifiable from the chorionic plate. Simple dysvolaemia fails to explain several phenotypic features, including haematological concordancy, recipient hypertension, and reversibly absent end diastolic flow in the donor. The renin-angiotensin system is upregulated in the donor and downregulated in the recipient's kidneys, while paradoxically raised renin levels in the recipient may contribute to raised afterload along with endothelin. Although research is limited in humans by therapy and the lack of a suitable experimental model, further studies of placental and vascular pathophysiology may not only refine current treatment modalities but may also, in addition, suggest further avenues for downstream management such as genetic predisposition testing or pharmacological intervention. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.     

Genetic amniocentesis in biamniotic twin pregnancies by a single transabdominal insertion of the needle

We present a technique to aspirate amniotic fluid from both sacs in biamniotic twin pregnancies using a single abdominal insertion with a spinal needle. It was successful in 48 out of 55 cases of biamniotic twin pregnancies referred to our perinatal unit between 1985 and 1994. The single insertion technique was used when the inter-amniotic membrane was clearly evident and two separate free amniotic fluid pools could be reached by the operator with a single puncture. An adequate amount of amniotic fluid was sampled from both sacs to make a cytogenetic diagnosis in all cases. There were four fetuses with trisomy 21 in three twin pregnancies. In two cases, only one twin was affected whilst the co-twin was normal, so that a selective feticide was performed. No miscarriages due to genetic amniocentesis were reported. After 1990, all genetic amniocenteses in biamniotic twin pregnancies (except for one case due to late booking) were performed between 14 and 15 weeks of gestation and with all cases except one, it was possible to sample both twins by a single puncture. We suggest that early amniocentesis (14–15 weeks) by a single abdominal puncture could be a reliable and safe alternative to first-trimester chorionic villus sampling in twin pregnancies.     

Perinatal hepatic infarction in twin–twin transfusion

We report a case of a twin pregnancy which was complicated by a twin–twin transfusion in which the recipient twin was noted to have an intra-abdominal echogenic mass. This twin died at two days of age of hepatic infarction. The donor twin was healthy at birth, at thirty weeks' gestation, and did not have any subsequent problems. Fetal intra-abdominal echogenicity may be a marker of hepatic infarction. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

Twin–twin transfusion syndrome—possible roles for doppler ultrasound and amniocentesis

A 29-year-old woman was referred for suspicion of twin-twin transfusion syndrome (TTTS). Several ultrasonographic and neonatal criteria of TTTS were encountered in this twin pregnancy. The peculiar observations in this case were, firstly, the demonstration of superficial anastomosis by Doppler ultrasound and, secondly, that one single therapeutic amniocentesis could have been sufficient to partially correct the progression of the syndrome, as after amniocentesis it was no longer possible to demonstrate the vascular communication. This observation suggests that superficial anastomoses could also have a role in the genesis of TTTS. Their effect could be monitored by Doppler ultrasound and could be more easily corrected by therapeutic amniocentesis.     

Prenatal diagnosis and management of twin pregnancies complicated by a co-existing molar pregnancy

Recent advances in ultrasound and molecular genetics have increased our understanding and hence enhanced the perinatal management of complete and partial hydatidiform mole. By contrast, the management of a twin pregnancy combining a normal pregnancy with a normal fetus and a complete hydatidiform mole (CHM) remains complex and controversial due to conflicting data from different parts of the world. The aim of this review is to analyse the international literature on twin pregnancies that include a mole, present the complications and outcome of pregnancy and to discuss the perinatal management. Management is complicated and women should be counselled about the maternal and fetal complications, and the pregnancy monitored carefully by a perinatal team with experience in high-risk obstetrics and access to neonatal care. The data reviewed here suggest that a woman who decides to continue with the pregnancy including a CHM must be aware that, overall, she only has a one in four chance of live birth and in around 35% of cases she will develop persistent trophoblastic disease (PTD) after delivery. In ongoing pregnancies, there will be, in at least 20% of the cases, an early onset of pre-eclampsia (PET) and a 29% risk of fetal loss due to late miscarriage, intrauterine death and neonatal death. Maternal serum human chorionic gonadotrophin (MShCG) could be useful in predicting outcome in twin pregnancy combining normal pregnancy and CHM, but this needs to be investigated prospectively. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.     

Fetal blood sampling demonstrating chimerism in monozygotic twins discordant for sex and tissue karyotype (46,XY and 45,X)

Fetal blood sampling has been used in the genetic work-up of twin gestations for rapid karotyping. We present a case of twins which on ultrasound evaluation revealed hydrops fetalis in one twin and a normal second twin. Fetal blood sampling revealed the presence of mosaicism for 46,XY/45,X in both twins. HLA antigen testing showed the twins to be identical. The patient elected pregnancy termination. Blood chromosomal analysis after delivery revealed both twins to have 46,XY/45,X mosaicism, but the twin with signs of hydrops fetalis had tissue chromosomes of 45,X and the normal twin had tissue chromosomes of 46,XY. Amniotic fluid chromosomal analysis revealed 46,XY in twin A and 45,X in twin B. This represents a case of identical (monozygotic) twins with sex discordance. In this case, there was the probable occurrence of post-zygotic chromosomal non-disjunction leading to the discordancy of the sex in this set of twins. With the presence of vascular communication in monozygotic twins, there is the possibility of exchange of blood in monozygotic twins and the result of blood chimerism in twins.     

Maternal serum free α-human chorionic gonadotrophin levels in twin pregnancies: Implications for screening for Down's syndrome

Maternal serum free α-human chorionic gonadotrophin (free α-hCG) levels were determined in twin and singleton pregnancies at 15–22 weeks of gestation using a set of stored serum samples relating to 200 twin pregnancies and 600 singleton control pregnancies matched for gestational age and duration of storage. Free α-hCG values are, on average, 1·66 times greater in twin pregnancies than in singleton pregnancies (95 per cent confidence interval 1·56–1·76). If maternal serum free α-hCG is used in screening for Down's syndrome, values in twin pregnancies can be adjusted using this result so that screening can be performed in twin pregnancies as well as in singleton pregnancies.     

Enhanced twin pregnancy detection within an open neural tube defect and down syndrome screening protocol using free-beta hCG and AFP

We have applied our multimarker approach of maternal serum alpha-fetoprotein (AFP) and free-beta human chorionic gonadotropin (hCG) for Down syndrome screening to multiple gestations to assess its efficacy for improved detection of twin and triplet pregnancies. This study matched 225 cases of twin pregnancy and 39 cases of triplet pregnancy each with ten singleton pregnancies based on gestational week, race, time to receive sample, time of year of sample, and geographical area. The ratios of the MOM for each group at the tenth, 50th, and 90th percentiles were compared by the Wilcoxon test. Risks for twins were calculated using Bayes' rule, the age-related incidence of twins, and the levels of AFP and free-beta hCG. The tenth, 50th, and 90th percentiles of free-beta hCG MOMs in twin and triplet cases were 0.85, 1.99, and 4.51, and 1.38, 2.78, and 4.07, respectively. For AFP, the MOMs at these percentiles were 1.26, 1.91, and 2.99, and 2.02, 2.68, and 5.30, respectively. The twin and triplet distributions for each marker were statistically significantly different from the singleton distributions (P<0.0001) and from each other (P=0.0012). At a twin risk cut-off of 1 in 50, 77.4 per cent of all twin gestations can be detected in a second-trimester AFP and free-beta hCG screening protocol with 5.1 per cent of singleton pregnancies falsely identified as at risk for twins. Our dual marker protocol for mid-trimester pregnancy screening combining AFP and free-beta hCG can identify over 77 per cent of twin pregnancies in women less than 35 years of age. This benefit may contribute to an improved outcome of pregnancy by early detection of multiple gestation.     

Successful early in utero management of fetal hydrothorax in a twin pregnancy

We present a case of dichorionic diamniotic twin pregnancy in which one of the fetuses was found to have a major pleural effusion at 15 weeks of gestation. A single-needle pleural fluid aspiration was performed at 15 and 16 weeks, but the fluid reaccumulated quickly after each procedure and at 16 weeks, the fetus was found to become progressively hydropic. A shunt was then successfully inserted at 17 weeks, which is the earliest gestation reported so far in the literature for such a procedure to treat isolated hydrothorax. Because we felt that the fetus would be too small for a classical double-pigtail pleuroamniotic shunt, we used a multilength double-pigtail bladder stent (Harrison drain; Cook; Spencer; Indiana; USA) via a 13-gauge echo tip trocar. This shunt could be used for both singleton and twin pregnancies presenting with fetal pleural effusion from as early as 16 to 17 weeks to prevent the development of fetal hydrops and polyhydramnios and subsequent premature delivery. Treatment at this stage of gestation would also minimize the risk of lung hypoplasia, which is the main clinical issue when shunts are inserted after 24 weeks. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.     

弘文重教十余年的《文教资料简报》

创刊于1972年12月的《文教资料简报》是由南京师范学院(1984年易名为南京师范大学)内部编印的资料性月刊,主要目的是为文科教研服务。本文回顾该刊从创办至拥有"统一刊号"、从非正式出版物至成为正式出版物的历史沿革,具体观照该刊的编辑理念,总结该刊的内容特色、文献价值及经验启示。     

Prenatal screening for Down syndrome and neural tube defects in twin pregnancies

Prenatal screening and diagnosis in a twin pregnancy is not straightforward. Once a twin pregnancy has been identified, women and their partners need time to consider the implications and decide whether they wish the pregnancy to be screened for Down syndrome or neural tube defects. We discuss here how multiple marker screening for Down syndrome and alpha-fetoprotein screening for neural tube defects can be carried out, given that this is the parents' chosen option and that the health professionals involved are capable of performing a diagnosis and selective feticide, should this arise. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.     

Maternal serum free β-human chorionic gonadotrophin levels in twin pregnancies: Implications for screening for down's syndrome

Free β-human chorionic gonadotrophin values are, on average, 1·90 times greater in twin pregnancies than in singleton pregnancies [95 per cent confidence interval (CI) 1·69–2·13]. This information can be used in screening for Down's syndrome, so that twin pregnancies can be interpreted in addition to singleton pregnancies.     

Long-term outcome after intrauterine laser treatment for twin–twin transfusion syndrome

Twin–twin transfusion syndrome (TTTS) is a severe complication occurring in about 10% of monochorionic twin pregnancies. The chronic unbalanced transfusion of blood across placental vascular communications from the donor to the recipient twin may lead to impairment of various organ systems in the affected twins. In Hamburg, Germany, since 1995 patients with TTTS were treated with fetoscopic laser coagulation as the first causal therapeutic strategy. All survivors after laser surgery were followed up in the University Children's Hospital in Bonn, Germany. In this article, we summarize long-term follow-up studies from our German study population and compare our results with data from the literature. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.     

Current concepts of Down syndrome screening tests in assisted reproduction twin pregnancies: another double trouble

Assisted reproductive technologies (ART) have increased both the number of pregnancies in women beyond the age of 35 and the incidence of multiple pregnancies. Various methods of screening for Down syndrome (DS) were introduced in clinical practice during the last two decades, and specific problems were encountered when they were applied for twin pregnancies. The current review aims to explore the problematic issue of prenatal DS screening in ART twins. Overall, more women with twin pregnancies (mainly those who conceived via assisted reproduction) are found to be false positive for DS. This is because mid-trimester maternal serum screening is associated with a higher false-positive rate secondary to changes in the feto-placental endocrinologic metabolism, reflected mainly in high human chorionic gonadotrophin (hCG) levels in the ART pregnancies. First-trimester nuchal translucency (NT) measurement in twin pregnancies is not affected by the problems encountered in serum screening. This sonographic screening approach enables a fetus-specific identification of those fetuses at high risk of DS and is associated with a lower false-positive rate than mid-trimester serum screening. DS screening in ART twins presents several challenges in determining the most appropriate screening test modality. Whether there is any significant benefit of adding first-trimester biochemistry or nasal bone scanning in screening ART-conceived twins awaits further investigation. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.     

Prenatal diagnosis in monozygotic twins with Down syndrome who had different phenotypes

We report the case of monozygotic (MZ) male twin fetuses with different Down syndrome (DS) phenotypes. Prenatal fetal sonography showed a bichorial biamniotic pregnancy with increased nuchal translucency in twin A and a cervical cystic hygroma and heart defect in twin B. Cytogenetic analysis performed after double amniocentesis showed free and homogeneous trisomy 21 in both twins. Monozygosity was confirmed by molecular analysis. The pregnancy was terminated at 17 weeks of gestation (WG). Postmortem analysis confirmed the phenotypic discordance. To our knowledge, this is the first reported prenatal diagnosis of MZ male twins with different Down syndrome phenotypes but identical karyotypes. We discuss the mechanisms involved in phenotypic discordance of monozygotic twins and particularly the role of environmental factors. Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd.     

P对小麦Cd和As吸收与转运的影响

为了探究磷（P）对小麦幼苗镉（Cd）和砷（As）吸收转运生理机制的影响,通过水培试验,以百农207为供试材料,研究了Cd和As胁迫条件下,外源供P和缺P处理对小麦幼苗生长、根系形态、光合参数、抗氧化系统、离子含量和根茎转移系数的影响.结果表明,与缺P处理相比,外源P供应显著增加As胁迫下小麦幼苗叶绿素的含量,促进根系的生长发育,提高了生物量,而对Cd胁迫下小麦幼苗的生长影响不显著.外源P供应时显著增加了Cd胁迫条件下根系的P和Cd含量,降低了地上部的P和Cd含量;同时显著提高了As胁迫条件下地上部的P和As含量以及As向地上部的转移系数.因此,供P与否对小麦幼苗Cd和As毒害的影响表现出明显的差异性;As胁迫时,外源供P提高了As向地上部的转运能力以及根系的CAT活性,降低了As对小麦的毒害,从而促进了小麦幼苗生物量的累积;而在Cd胁迫条件下,P与Cd之间表现出一定的协同效应,外源供P在一定程度上加重了Cd对小麦的毒害效应.     

Trisomy 16 confined to the placenta

Two cases with trisomy 16 confined to the placenta are presented. Prenatal diagnosis was indicated because of fetal growth retardation. In case 1, a phenotypically normal but small-for-date boy was born. In case 2, the fetus turned out to be triploid on cordocentesis. In both instances the trisomy 16 was recovered from the placenta. Recovery indicates that the abnormality was present in the placenta during the time of fetal growth retardation, which supports an aetiological relationship. Strict appliance of the current models cannot readily explain the observed discrepancies. In case 2, a chimeric placenta as a result of a vanishing twin is assumed. Cases of placental trisomy 16 published after 1988 are reviewed. It is concluded that confined placental trisomy 16 can cause intrauterine growth retardation if present in both the direct preparation and the villus culture. The chances of finding a chromosomally abnormal fetus (mosaic trisomy 16, triploidy) after diagnosis of trisomy 16 in chorionic villi are low but warrant further investigations.