从田园城市到大地园林化

本世纪60年代以来,西方的一些发达国家陆续步入了“环境的时代”、“旅游的时代”、“文化的时代”并朝着“生态时代”迈进。在城市规划方面,各学科的交叉与横向     

我国环境立法的误区及对策研究

我国目前的环境立法存在一些不足,有些具有“部门立法”、“主体立法”的特征,对行政管理相对人而言又多表现为“义务本位”立法;某些法律与另一些法律之间存在着矛盾,一些法律制度和措施还不够完善。要改变这种状况,环境立法工作应当实现以下几点转变:一是政府部门应由“权力主体”向“义务主体”转变,二是由“主体立法” 向“行为立法”转变,三是行政管理相对人由“义务本位”向“权利义务一致”转变,四是环境法律制度应由行政性制度向经济性制度转变,五是在立法技术上由强调速度和数量向强调质量转变。     

学术通俗与学术娱乐

前些日子,一些媒体和网络对《百家讲坛》上的几位主讲人再次进行口诛笔伐。语言之尖刻让人震惊!诸如“学术通俗”、“学术娱乐”、“亚文化”、“次学术”、“媚俗文化”、“扭曲历史”、“不堪入耳”等字眼铺天盖地,大有不将其“摧毁”誓不罢休之势。联想起半年前“文化超男”、“超女”之说．不觉感慨连连。     

英文文献中出现的外来语及其缩写

一些学术性论文中,有些作者喜欢在句中插入一、二句拉丁文或法文短语。如“etal”(拉丁文:“及其他人”或“在其它处”、“ibid”(拉丁文:“在同书或同章”)、“mutandis mutatis”(拉丁文:“加必要的变动”)等在英文文献中经常见到。它们在英文字典上往往查不到,增加阅读困难。在来稿中我们也发现有的译者把“外来语”当作“人名”或者没有译出来的情况。下面我们给出一些英文科技文献中出现的其它文种的短语与略写(注 L 者为拉丁文、F 者为法文、G 为德文):     

简讯

不要“注水书”不要“注水书人们抵制“注水猪”、“灌沙鸡”,大概没有想过还有“注水书”。一些出版社出的书,书页边空一再加宽,其做法也等同于菜贩子的伎俩。一本书的版页经过“天、地、左、右”一番“扩空”处理,就如同被“注了水”、“灌了食”,能由“小”变“大”、由“瘦     

环境风险评价概述

一、风险和环境风险“风险”(RIBK)一词在不同场合其含义有所不同:在一些情况下风险是指一种人们不希望出现的后果,称为危害(HAZARD),如“投资风险”被理解为“投资失败”;而在另一些情况下风险被理解为出现某种不希望后果的可能性,如“死亡风险”被理解为“死亡的可能性”。一般意义上的风险具有两重性:风险具有发     

动物也会敬老爱幼

自然界中,尊敬“父母”和爱护“子女”在一些动物中蔚然成风,其中“母子鸟”的故事最为动人。     

动物的葬礼

动物学家惊奇地发现,一些动物好像具有人的“灵性”。它们对死亡的“长者”或“同伴”怀有“恻隐之心”和“悼念之情”,因而出现了形形色色的葬礼,一些葬礼还很“庄严”和“隆重”。 1970年12月,美国动物学家尤伯特在非洲密林的深处,亲眼见到大象葬礼的全过程。在密林深处的一块草原上,几十头象围着一雌象,不一会这雌象就倒地死了。它是因病重而死。周围     

排污费能否减免缓？

近几年来,在一些有关排污收费的文件或讲话中经常出现“减、免、缓”的提法。到底排污费能否“减、免、缓”以及怎样“减、免、缓”,笔者特陈管窥之见,供监理执法人员参考。笔者认为:排污费“可停、可减、不能免,确有困难可以缓”。理由如下:     

“白色污染”综合治理探究——以青岛市为例

“白色污染”给自然界带来了“视觉污染”和“潜在的危害” ,如焚烧它们会释放有毒气体 ,发电机组吸入它们影响运转等。随着社会经济的不断发展和人民生活水平的提高 ,塑料制品需求量日益增加 ,造成“白色污染物”的排放量猛增。为此一些专家把“白色污染”列为继水污染、大气污染后的第三大社会公害污染 ,已经到了非彻底治理不可的程度。但如何治理是一个比较棘手的问题 ,分析了我国塑料制品的发展情况和“白色污染”的现状 ,认为“白色污染”屡禁不止的主要原因是缺乏相关的经济补偿政策和管理不力。废旧塑料回收再利用是解决“白色污染”的最重要途径 ,可以使之资源化、减量化、无害化。同时就如何开展回收利用提出了一些建议 ,以期能够有效缓解或根治“白色污染”。     

植物也会“侵害”城市

科学地开展绿化工作,能美化城市,让居民生活在美好的环境中,如新加坡,就是一座享誉全球的“花园城市”。但在某些情况下,一些植物也能“侵占”和“破坏”城市。这可是鲜为人知的事! 绿色占领遭受植物“侵害”最重要的地方是一些热带城市。如哥斯达黎加首都圣约瑟,来自附近原始丛林、沼泽,灌木林中的植物种子飞落到屋顶、檐槽、钟塔、雕塑等地方安营扎寨。那里的高层建筑,其顶面与迎风面的连接     

“领导挂帅”别“空挂”

一些政府部门和企业为了体现对某项工作的高度重视，成立了各种“领导小组”，如“检查督导领导小组”、“精神文明创建领导小组”、“重特大事故应急救援预案领导小组”等等，几乎有多少项工作，就有多少个领导小组，且均由“一把手挂帅”。     

莫让"严禁"成"言禁"

一年一度的全国“安全生产月”刚刚过去,在这期间,“安全”这个关键词也再次成为全社会“特别关注”的字眼,“遵章守法,关爱生命”主题渐入人心。走进一些单位,随处可以看到“安全生产重于泰山”、“严禁违章操作”、“安全第一”等标语、横幅及宣传牌,有的单位还将《安全生产法》等法律法规的有关条款,以及《人身安全十大禁令》等制度上墙。     

环境墙报

为“绿色工程”叫好据报载,深圳市福田保税区将以“金花”、“红棉”等花、树名命名区内20多条道路,由此人们见花可知路,行路可知树。此项国内第一个现代化花园式保税区的“绿色工程”竣工后,将保证区内四季鲜花交替,常年树木葱郁,为众多海内外投资者提供一个“花香招蝶飞,梧桐引凤凰”的优美环境。福田保税区这一做法的好处显而易见。首先,随着我国改革开放的进一步深入,原先深圳在招商引资方面的一些优势变得不明显或不复存在,而内地一些开放城市陆续推出一系列招商引资的优惠政策,     

“责任状”要有严肃性

时下,上级与下级、部门与企业,每年签订的“责任状”,可谓多矣,诸如计划生育、植树造林、防治污染、企业达标、等等。这些“责任状”,有不少言之无物,内容空泛;一些常规性的工作,本来有明文规定,也要多此一举签订责任状。在签订“责任状”时,上面主要领导和下面主要负责人都得到场,个个表态,人人划押,费时、费钱、费力。会后,有的却无人问津了。当然。签订一些必要的“责任状”,它毕竟可以强化人们的责任意识和事业心,便于考核,对促进工作起了不可低估的积极作用。但     

化腐配为神奇

随着我国人民生活水平的提高,畜禽产品需求量在不断增加,生产规模也在不断扩大,特别是城市“菜篮子工程”的实施,我国畜禽养殖业得到迅猛发展。现代化封闭型养殖技术,促使畜禽养殖业向集约化方向发展。目前我国畜禽养殖的集约化程度已发展到相当高的水平,其产生的大量污水、粪便在一些地方成为重要的污染源,甚至成为一些河流、湖泊污染的“元凶”。“猪粪是个宝,庄稼少不了”,曾经是农家肥的畜禽粪便真的成了污染“元凶”吗?在广西兴业县情况完全不是这样。     

贵阳市环境空气污染状况、原因分析和控制对策探讨

采用“八五”及“九五”期间10年的环境监测数据,对贵阳市环境空气污染状况、原因进行了分析和探讨。并针对其环境空气的主要污染物控制提出了一些方案。     

市场经济体制下的环境执法

党中央历来十分重视环境保护工作,并把它作为我国的一项基本国策来实施。１９７９年国家公布了“中华人民共和国环境保护法（试行）”。此后又公布了一系列环境保护法律、法规,如:“征收排污费暂行办法”、“大气污染防治法”、“国务院加强环境保护工作的决定”等等。通过十年的具体实践,国家于１９８９年正式公布了“中华人民共和国环境保护法”。以后又相继出台了一些子法的实施细则及相应的条例、规定、办法。如:“环境保护行政处罚办法”、“国务院关于环境保护若干问题的决定”、“建设项目环境保护管理条例”、“中国人民解放军保护…     

难句分析二、三例

<正> 在翻译过程中,我们常常会遇到一些疑难的句子,即所谓的“难句”。当然,“难句”对于不同的译者来说,其含意是不同的;也许你认为难的,别人并不觉得难,但一般来说,难句是指那些句子结构复杂、用词较抽象、难以翻译的句子。下边我们将举二、三个例子并对它们作一些分析,希望正在学习外语的读者能够从中得到一些启迪。     

变了味的“绿色消费”

绿色消费有其严格、科学的定语。可是 ,笔者认真观察了市场和社会 ,发现了许多光怪陆离的现象 ,颇感震惊。如今的一些食品 ,被冠之“绿色”二字后 ,成了“香饽饽”,顿时身价倍增 ,深受厂家、商家和消费者青睐 ,纷纷抢滩市场 ,占尽商机 ,皆因自己的产品戴上了绿色“桂冠”,借“绿”促销 ,借“绿”生财 ,好风光。于是 ,市面上就有了“绿色大米”、“绿色瓜果”、“绿色蔬菜”,凡此种种 ,不一而足。“绿”字打头 ,一路绿灯 ,引导消费新潮流。甚者旅游部门也仿效掀起了“盖头”,推出“绿色之旅”,房地产亮出了“绿色住宅”,家装公司亦当街叫卖“…