常用高、低温防护服着装舒适性研究

防护服装的全面评价通常涉及安全性、工效学特性等多个方面。在常用高、低温防护服隔热性能研究基础上,对服装的舒适性进行了初步研究,以期为高低温防护服的选用和设计改进等提供依据。本研究应用热平板仪、人工气候室等研究设备以及真人着装实验,对高低温作业典型工种常用的耐高温防护服和低温防护服的舒适性能进行了研究。研究结果显示,不同类型高、低温防护服的透气性、透湿性、着装压力、肢体活动角度等均表现出一定差异,防护服的面料、结构和工艺等均影响到其整体舒适性,并提出了相应的改善建议。     

常用高、低温防护服隔热性能研究

为评价常用类型高、低温防护服的防护性能,本研究应用热平板仪、人工气候室和暖体假人等研究设备,对高低温作业典型工种常用的耐高温防护服和低温防护服的隔热性能进行了研究。研究结果显示,不同类型高、低温防护服的服装面料、服装整体的隔热性表现出一定差异,模拟环境下的着装生理学测试结果也存在不同,防护服的面料、结构和工艺等均影响到其整体隔热性能。防护服装的全面评价通常涉及安全性、工效学特性等多个方面,有必要从服装的舒适性、工效学特性等方面进一步研究,并开展大规模的现场人体穿着实验,从而为高低温防护服的选用和设计改进等提供依据。     

Calculation of clothing insulation by serial and parallel methods: effects on clothing choice by IREQ and thermal responses in the cold.

Cold protective clothing was studied in 2 European Union projects. The objectives were (a) to examine different insulation calculation methods as measured on a manikin (serial or parallel), for the prediction of cold stress (IREQ); (b) to consider the effects of cold protective clothing on metabolic rate; (c) to evaluate the movement and wind correction of clothing insulation values. Tests were carried out on 8 subjects. The results showed the possibility of incorporating the effect of increases in metabolic rate values due to thick cold protective clothing into the IREQ model. Using the higher thermal insulation value from the serial method in the IREQ prediction, would lead to unacceptable cooling of the users. Thus, only the parallel insulation calculation method in EN 342:2004 should be used. The wind and motion correction equation (No. 2) gave realistic values for total resultant insulation; dynamic testing according to EN 342:2004 may be omitted.     

Calculation of Clothing Insulation by Serial and Parallel Methods: Effects on Clothing Choice by IREQ and Thermal Responses in the Cold

Cold protective clothing was studied in 2 European Union projects. The objectives were (a) to examine different insulation calculation methods as measured on a manikin (serial or parallel), for the prediction of cold stress (IREQ); (b) to consider the effects of cold protective clothing on metabolic rate; (c) to evaluate the movement and wind correction of clothing insulation values.

Tests were carried out on 8 subjects. The results showed the possibility of incorporating the effect of increases in metabolic rate values due to thick cold protective clothing into the IREQ model. Using the higher thermal insulation value from the serial method in the IREQ prediction, would lead to unacceptable cooling of the users. Thus, only the parallel insulation calculation method in EN 342:2004 should be used. The wind and motion correction equation (No. 2) gave realistic values for total resultant insulation; dynamic testing according to EN 342:2004 may be omitted.     

The influence of sweating on the heat transmission properties of cold protective clothing studied with a sweating thermal manikin.

One of the objectives of the European SUBZERO project was to study the influence of sweat evaporation and condensation on the heat transmission properties of cold protective clothing. With the sweating thermal manikin Coppelius, water vapour transfer through and water condensation in the clothing can be determined simultaneously with the thermal insulation. In this study, 4 cold protective ensembles, intended for use temperatures between 0 and -50 degrees C, were measured with the dry manikin and at 2 different sweating rates. In addition, the ensembles were measured with non-sweating thermal manikins and in wear trials.     

Optimizing the performance of phase-change materials in personal protective clothing systems.

Phase-change materials (PCM) can be used to reduce thermal stress and improve thermal comfort for workers wearing protective clothing. The aim of this study was to investigate the effect of PCM in protective clothing used in simulated work situations. We hypothesized that it would be possible to optimize cooling performance with a design that focuses on careful positioning of PCM, minimizing total insulation and facilitating moisture transport. Thermal stress and thermal comfort were estimated through measurement of body heat production, body temperatures, sweat production, relative humidity in clothing and subjective ratings of thermal comfort, thermal sensitivity and perception of wetness. Experiments were carried out using 2 types of PCM, the crystalline dehydrate of sodium sulphate and microcapsules in fabrics. The results of 1 field and 2 laboratory experimental series were conclusive in that reduced thermal stress and improved thermal comfort were related to the amount and distribution of PCM, reduced sweat production and adequate transport of moisture.     

Prediction of Duration Limited Exposure for Participants Wearing Chemical Protective Clothing in the Cold

The suitability of the IREQ (insulation required) index for predicting the thermal responses of 6 participants wearing chemical protective clothing was tested during exercise at -20 and -25 °C. IREQ was used to calculate duration limited exposure (DLE). Measured DLE correlated (r= .899, p < .001) with the predicted DLE. In exposures exceeding 40 min, however, the predicted DLE tended to be 10-20 min too short compared to the measured one. During short exposures the prediction was 5-20 min too long. The results show that IREQ overestimated the cold strain in participants wearing chemical protective clothing during cold exposures longer than 40 min. Nevertheless, predicted DLE never exceeded measured times and thus the prediction was always safe from the occupational point of view.     

The use of footwear insulation values measured on a thermal foot model.

The use of physiological data from human tests in modelling should consider background data, such as activity, environmental factors and clothing insulation on the whole body. The present paper focuses on local thermal comfort of feet with special attention on the effects of physical changes of footwear thermal properties. An alternative test method is available for footwear thermal testing besides the standard method. The possibility to use insulation values acquired on a thermal foot model in practice is shown here. The paper describes the correlation between cold and pain sensations, and foot skin temperatures of the subjects and relates these to insulation measured on a thermal foot model. Recommendations are made for footwear choice according to environmental temperature.     

新型组合式消防服热防护性能分析

本文对不同隔热层材料组成的消防服的热防护性能进行了实验测试与分析验证,评价了新型组合式消防服和传统组合式消防服的隔热性能优劣。结果表明以SiO2气凝胶材料为隔热层的新型组合式消防服的导热系数约为传统型的1/4,具有更显著的热防护效果。     

气凝胶消防服概念研究

对现役消防服的隔热材质和使用性能,以及气凝胶作为新型纳米隔热材料在服装方面的应用现状进行了分析。根据初步对比讨论了SiO2气凝胶复合材料用于消防服的可行性,得出以下结论：在同样的热防护性能前提下,采用SiO2气凝胶复合材料可使消防服重量及厚度降低70％以上。     

Age-related thermal strain in men while wearing radiation protective clothing during short-term exercise in the heat.

The aim of the study was to compare heat strain among different age groups of men in protective clothing during short-term physical work. Eight young (20-29 years), 6 middle-aged (41-55 years), and 6 older (58-65 years) men exercised for 30 min on a cycle ergometer (40% V(O2 max)) in 2 hot environments with a similar WBGT (ca. 26 degrees C): once with minimal clothing without infrared radiation (E1), and once with aluminized protective clothing under infrared radiation (E2). All subjects had sedentary jobs, but only the older subjects were physically active in their leisure-time. Body temperatures, heart rate, sweat rate, and subjective feelings were determined during the tests. Higher thermal strain was observed in E2 than in E1. No age-related differences in thermal strain were observed in either experiment indicating that active older men can tolerate short work periods with protective clothing in the heat as well as younger sedentary men.     

Thermal Strain in Fire Fighters While Wearing Task-Fitted Versus EN 469:2005 Protective Clothing During a Prolonged Rescue Drill

Fire fighters are normally overprotected during their working hours because of the tendency to keep the personal protection level sufficiently high in case of the worst possible scenarios. This study investigated the effects of task-fitted protective clothing on thermal strain in fire fighters as compared to EN 469:2005 protective clothing during a prolonged (2 1/2 hrs) job-related rescue drill under neutral and hot climates. The subjects were 23 healthy, physically fit professional male fire fighters aged 26–44 years. Measurements included cardiovascular and thermal responses and subjective assessments. Wearing task-fitted clothing during rescue tasks in a neutral climate considerably reduced total thermal and cardiovascular strain in prolonged rescue work. The fire fighters also perceived physical work as significantly harder on average, and reported more intense subjective discomfort while wearing EN 469:2005 as compared to task-fitted clothing.     

服装热阻和湿阻的测量与计算

热阻和湿阻是影响服装热湿舒适性的两个重要参数,其测量方法对于研究和改善服装的热湿舒适性具有重要意义。本文介绍了面料和服装的热阻、湿阻的概念和测量方法,以一件连体型防静电无尘服为例,使用出汗暖体假人"Newton",对其热阻、湿阻进行测量,详细阐述了服装的局部到整体的热阻、湿阻的测量与计算,并分析了服装各个局部热阻、湿阻的特点。     

Thermal strain in fire fighters while wearing task-fitted versus en 469:2005 protective clothing during a prolonged rescue drill.

Fire fighters are normally overprotected during their working hours because of the tendency to keep the personal protection level sufficiently high in case of the worst possible scenarios. This study investigated the effects of task-fitted protective clothing on thermal strain in fire fighters as compared to EN 469:2005 protective clothing during a prolonged (2 1/2 hrs) job-related rescue drill under neutral and hot climates. The subjects were 23 healthy, physically fit professional male fire fighters aged 26-44 years. Measurements included cardiovascular and thermal responses and subjective assessments. Wearing task-fitted clothing during rescue tasks in a neutral climate considerably reduced total thermal and cardiovascular strain in prolonged rescue work. The fire fighters also perceived physical work as significantly harder on average, and reported more intense subjective discomfort while wearing EN 469:2005 as compared to task-fitted clothing.     

气凝胶消防服隔热层研制的可行性分析

为了减少火焰环境对消防员的伤害,基于消防服隔热层对消防员生命安全保障的重要性,运用对比描述的方法对现有隔热层进行了分析比较,探究了其优缺点和性能,提出了轻质且具有优异隔热性能是隔热层的发展趋势,通过对气凝胶性能的理论分析和服用性能分析,研究了利用气凝胶材料研制消防服的隔热层,结果表明气凝胶在服装领域应用已经比较广泛,在消防服领域中也已有初步应用,但用气凝胶研制消防服隔热层仍存在着一定的挑战。     

Numerical simulations of heat and moisture transport in thermal protective clothing under flash fire conditions.

A numerical model of heat and moisture transport in thermal protective clothing during exposure to a flash fire was introduced. The model was developed with the assumption that textiles are treated as porous media. The numerical model predictions were compared with experimental data from different fabric systems and configurations. Additionally, with the introduction of a skin model, the parameters that affect the performance of thermal protective clothing were investigated.     

Parallel and serial methods of calculating thermal insulation in European manikin standards

Standard No. EN 15831:2004 provides 2 methods of calculating insulation: parallel and serial. The parallel method is similar to the global one defined in Standard No. ISO 9920:2007. Standards No. EN 342:2004, EN 14058:2004 and EN 13537:2002 refer to the methods defined in Standard No. EN ISO 15831:2004 for testing cold protective clothing or equipment. However, it is necessary to consider several issues, e.g., referring to measuring human subjects, when using the serial method. With one zone, there is no serial-parallel issue as the results are the same, while more zones increase the difference in insulation value between the methods. If insulation is evenly distributed, differences between the serial and parallel method are relatively small and proportional. However, with more insulation layers overlapping in heavy cold protective ensembles, the serial method produces higher insulation values than the parallel one and human studies. Therefore, the parallel method is recommended for standard testing.     

Testing Sleeping Bags According to EN 13537:2002: Details That Make the Difference

The European Standard on sleeping bag requirements (EN 13537:2002) describes a procedure to determine environmental temperature limits for safe usage of sleeping bags regarding their thermal insulation. However, there are several possible sources of error related to this procedure. The main aim of this work was to determine the influence of the various measuring parameters on the acuity of the respective parameters in order to judge the requirements. The results indicated that air velocity, mattress insulation and time between unpacking the bag and measurement had a significant impact on the result, with a difference of up to 5–15% in thermal insulation between minimum and maximum allowable parameter levels. On the other hand, manikin weight, thickness of the artificial ground and presence of a face mask were found to have a negligible influence. The article also discusses more general aspects of the standard including the calculation methods used.     

Heat Gain From Thermal Radiation Through Protective Clothing With Different Insulation,Reflectivity and Vapour Permeability

The heat transferred through protective clothing under long wave radiation compared to a reference condition without radiant stress was determined in thermal manikin experiments. The influence of clothing insulation and reflectivity, and the interaction with wind and wet underclothing were considered. Garments with different outer materials and colours and additionally an aluminised reflective suit were combined with different number and types of dry and pre-wetted underwear layers. Under radiant stress, whole body heat loss decreased, i.e., heat gain occurred compared to the reference. This heat gain increased with radiation intensity, and decreased with air velocity and clothing insulation. Except for the reflective outer layer that showed only minimal heat gain over the whole range of radiation intensities, the influence of the outer garments’ material and colour was small with dry clothing. Wetting the underclothing for simulating sweat accumulation, however, caused differing effects with higher heat gain in less permeable garments.     

Changes in the central and peripheral circulatory system in response to the cold: own studies using impedance plethysmography and Doppler ultrasound

The aim of the study was to determine the cardiovascular response to continuous (4 °C for 60 min) and intermittent (10 min at 4?°C and 10 min at room temperature alternately) exposure to the cold in 30 healthy young men. The subjects were equipped with a set of identical clothing (insulation 2.1 clo) and during the stay in the chamber and outside performed the same activities, i.e., walking on a treadmill at a speed of 0.5?km/h. The tests included assessing the central circulatory system using the Holter system and assessing the peripheral circulatory system using impedance plethysmography and Doppler ultrasound. The analysis of the parameters that describe the central and peripheral circulation poses a difficulty in determining which variant of exposure constitutes a greater load on the circulatory system. It should be noted that even the conditions used in the study may cause adverse effects in the cardiovascular system.