对若干日语单词译法的商榷(六)

<正> 1.“煤尘”和“煤烟”在目前许多介绍大气污染方面的译文中,都把日文中频繁出现的“煤尘”和“煤烟”这两个单词原样照搬,译成“煤尘”和“煤烟”。众所周知,目前日本的燃料构成主要靠燃油,即使燃烧少量煤炭,也经过特殊加工或采取相应措施,所以,基本解决了我国所说的“煤尘”和“煤烟”的污染问题。之所以将上述二词原样照搬,究其原     

从铂系废催化剂中回收铂族元素的方法

(一) 发明的名称从铂系废催化剂中回收铂族元素的方法 (二)专利申请的范围该法是一种将氧化铝,二氧化硅等载体中含有的铂系废催化剂,在350℃—1200℃的温度范围内,用氯、氧混合气或氯、氧和二氧化碳的混合气进行处理,从而回收铂系废催化剂中的铂族元素的。     

国外有害废弃物管理规定述评

<正> 因人类生产和生活活动而产生的固体废弃物,特别是其中的有害废弃物,随着工业的高度发展,尤其是化学工业的发展,其数量之大、来源之广、危害之严重是相当可观和惊人的。加强有害废弃物的管理问题,已成为当代环境科学必须予以重视和强调的重要课题。本文重点介绍美、日、西德等国,从有害废弃物产生到处理处置各个环节所实施的强化系统管理的经验,以便为我国制定有关法规提供参考借鉴。实施有害废弃物管理,美、日、西德等国起步较早,并于七十年代相继制定了废弃物法规,其内容大体上均包括了有害废弃物定义、鉴别、分类、列表和对其产生、收     

国外有害废弃物的焚烧处理法

本文介绍了国外确定有害废物可焚烧的基本原则，焚烧方法及其装置操作条件和空气污染控制系统及其排放标准等．