中德环保合作的高层往来

写在前面的话．本文完成于今年早些时候，但由于刊物在5月时更换出版单位，因而文章在实效性上略有欠缺，但访谈的内容是永久而实际的问题，在当今和未来都是可资借鉴的。     

Zinc and cadmium accumulation and tolerance in populations of Sedum alfredii

To investigate the variation of Zn and Cd accumulation and tolerance of Sedum alfredii (a newly reported Zn/Cd hyperaccumulator), field surveys and hydroponic experiments were conducted among three populations of this species: two originating from old Pb/Zn mines in Zhejiang (ZJ) and Hunan (HN) Provinces and one from a "clean" site in Guangdong (GD) Province, China. Under field conditions, up to 12,524 and 12,253 mg kg(-1) Zn, and 1400 and 97 mg kg(-1) Cd in shoots of ZJ and HN plants were recorded respectively. Under hydroponic conditions, ZJ and HN plants accumulated significantly higher Zn and Cd in their leaves and stems, and possessed significantly higher Zn and Cd tolerance than GD plants. Among the two contaminated populations, ZJ plants showed higher Cd tolerance and accumulation (in leaves) than HN plants. The present results indicate that significant differences in Zn and Cd accumulation and tolerance exist in populations of S. alfredii.     

用代处置手段加强危险废物的管理

代处置是危险废物管理的强制手段，是行政代执行的具体表现形式之一。行政代执行作为一项间接强制措施，在国外立法中已被广泛采用。本文从危险废物代处置的概念、条件、要求、程序等方面进行了分析，为环保部门运用代处置措施进行危险废物管理提供参考。     

听证、环保与公众参与--访美国加州能源委员会公共顾问玛格丽特·金(Margret.J.Kim)女士

前不久。美国加利福尼亚州能源委员会公共顾问玛格丽特．金女士来华参加有关环保与公众参与会议。会议期间。我刊记者对她进行了专访。就听证、公众参与及环境保护等一系列话题进行了深入探讨。金女士在委员会主要负责环境的决策。她曾负责起草环境影响评价的有关规章制度。[编者按]     

Water quality evaluation based on improved fuzzy matter-element method

For natural water, method of water quality evaluation based on improved fuzzy matter-element evaluation method is presented. Two important parts are improved, the weights determining and fuzzy membership functions. The coefficient of variation of each indicator is used to determine the weight instead of traditional calculating superscales method. On the other hand, fuzzy matter-elements are constructed, and normal membership degrees are used instead of traditional trapezoidal ones. The composite fuzzy matter-elements with associated coefficient are constructed through associated transformation. The levels of natural water quality are determined according to the principle of maximum correlation. The improved fuzzy matter-element evaluation method is applied to evaluate water quality of the Luokou mainstream estuary at the first ten weeks in 2011 with the coefficient of variation method determining the weights. Water quality of Luokou mainstream estuary is dropping from level I to level II. The results of the improved evaluation method are basically the same as the official water quality. The variation coefficient method can reduce the workload, and overcome the adverse effects from abnormal values, compared with the traditional calculating superscales method. The results of improved fuzzy matter-element evaluation method are more credible than the ones of the traditional evaluation method. The improved evaluation method can use information of monitoring data more scientifically and comprehensively, and broaden a new evaluation method for water quality assessment.     

Three-dimensional hydrodynamic and water quality model for TMDL development of Lake Fuxian, China

Lake Fuxian is the largest deep freshwater lake in China. Although its average water quality meets Class I of the China National Water Quality Standard (CNWQS), i.e., GB3838-2002, monitoring data indicate that the water quality approaches the Class II threshold in some areas. Thus it is urgent to reduce the watershed load through the total maximum daily load (TMDL) program. A three-dimensional hydrodynamic and water quality model was developed for Lake Fuxian, simulating flow circulation and pollutant fate and transport. The model development process consists of several steps, including grid generation, initial and boundary condition configurations, and model calibration processes. The model accurately reproduced the observed water surface elevation, spatiotemporal variations in temperature, and total nitrogen (TN), total phosphorus (TP), and chemical oxygen demand (COD) concentrations, suggesting a reasonable numerical representation of the prototype system for further TMDL analyses. The TMDL was calculated using two interpretations of the water quality standards for Class I of the CNWQS based on the maximum instantaneous surface and annual average surface water concentrations. Analysis of the first scenario indicated that the TN, TP and COD loads should be reduced by 66%, 68% and 57%, respectively. Water quality was the highest priority; however, local economic development and cost feasibility for load reduction can pose significant issues. In the second interpretation, the model results showed that, under the existing conditions, the average water quality meets the Class I standard and therefore load reduction is unnecessary. Future studies are needed to conduct risk and cost assessments for realistic decision-making.     

AMBBR工艺处理城市污水

通过对厌氧移动床生物膜反应器处理南方热带亚热带地区城市生活污水的试验研究,采用好氧-厌氧两个阶段进行挂膜试验以缩短挂膜时间,探讨了水力停留时间(HRT)、pH值、填料填充率对反应器处理效果的影响。试验结果表明:在HRT为12 h,进水ρ(COD)为300 mg/L,ρ(氨氮)为15 mg/L,50%的填料填充率,pH=7的工艺条件下,装置对COD去除率为51.2%,对氨氮去除率为40.8%,对TN去除率为38.1%。     

氯化钙种子气溶胶对甲苯二次有机气溶胶与氨形成含氮有机物的影响

苯系物光氧化反应形成的二次有机气溶胶(SOA)是大气细粒子的重要组成部分.SOA羧酸和二元醛组分能与氨反应形成有机酸铵和咪唑类含氮有机物,它们能够吸收205 nm和270 nm的紫外辐射,是棕色碳的主要组分.氯化钙等无机种子气溶胶具有较大的比表面积,可为气相羰基化合物和氨提供凝结与反应载体,从而影响含氮有机物的形成.基于此,本文利用烟雾腔研究氯化钙种子气溶胶存在时甲苯SOA与氨的反应,采用紫外-可见分光光度计测量产物溶液在205 nm和270 nm处的吸光度,并定性研究不同浓度、湿度和酸度的氯化钙种子气溶胶对含氮有机物形成的影响.结果表明:氯化钙种子气溶胶能够促进甲苯SOA含氮有机物的形成;含氮有机物的生成浓度随着氯化钙种子气溶胶浓度和pH值的增加而逐渐增大.但当氯化钙种子气溶胶为碱性时,OH~-会与凝结的有机酸发生酸碱中和反应并抑制二元醛化合物水合形成四醇产物,从而不利于含氮有机物的生成;水分子的增加占据了氯化钙种子气溶胶表面的吸附活性位点,氨被吸附和凝结的量减少,从而导致含氮有机物的生成浓度随着相对湿度的增大而降低.本研究可为人为源SOA棕色碳的形成机制和化学组成研究提供实验依据.     

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin promotes migration ability of primary cultured rat astrocytes via aryl hydrocarbon receptor

Emerging evidence showed that 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) could induce expression of certain reactivation-associated genes in astrocytes, however, the consequent cellular effects and molecular mechanisms are still unclear. During the process of astrocyte reactivation, migration is a critical cellular event. In the present study, we employed wound-healing assay and Transwell® motility assay to explore the effects of TCDD on cell migration in primary cultured rat cortical astrocytes. We found that upon TCDD treatments at relative low concentrations (10^? 10 and/or 10^? 9?mol/L), the ability of primary astrocytes to migrate horizontally and vertically was promoted. In line with this cellular effect, the mRNA expression of two pro-migratory genes, including cell division cycle 42 (CDC42) and matrix metalloproteinase 2 (MMP2) was induced by TCDD treatment. Dioxin exerts its toxic effects mainly through aryl hydrocarbon receptor (AhR) pathway. So the role of AhR pathway in the pro-migratory effects of TCDD was examined using an AhR antagonist, CH223191. We found that application of CH223191 significantly reversed the pro-migratory effects of TCDD. Interestingly, the basal ability of horizontal migration as well as basal levels of CDC42 and MMP2 expression were dramatically reduced suggesting a possible physiological role of AhR in maintaining the endogenous migration ability of the primary astrocytes. These findings support the notion that dioxin promotes astrocyte reactivation at molecular and cellular levels.     

Statistical regression modeling for energy consumption in wastewater treatment

Wastewater treatment is one of critical issues faced by water utilities, and receives more and more attentions recently. The energy consumption modeling in biochemical wastewater treatment was investigated in the study via a general and robust approach based on Bayesian semi-parametric quantile regression. The dataset was derived from a municipal wastewater treatment plant, where the energy consumption of unit chemical oxygen demand (COD) reduction was the response variable of interest. Via the proposed approach, the comprehensive regression pictures of the energy consumption and truly influencing factors, i.e., the regression relationships at lower, median and higher energy consumption levels were characterized respectively. Meanwhile, the proposals for energy saving in different cases were also facilitated specifically. First, the lower level of energy consumption was closely associated with the temperature of influent wastewater, and the chroma-rich wastewater also showed helpful in the execution of energy saving. Second, at median energy consumption level, the COD-rich wastewater played a determinative role in the reduction of energy consumption, while the higher quality of treated water led to slightly energy intensive. Third, the higher level of energy consumption was most likely to be attributed to the relatively high temperature of wastewater and total nitrogen (TN)-rich wastewater, and both of the factors were preferably to be avoided to alleviate the burden of energy consumption. The study provided an efficient approach to controlling the energy consumption of wastewater treatment in the perspective of statistical regression modeling, and offered valuable suggestions for the future energy saving.