三峡大坝对重庆城区水环境的影响及对策

本文在假定城区排污量维持1990年水平的条件下,用计算机模拟了三峡大坝建成后重庆城区长江、嘉陵江岸边污染带增宽的情况。同时,借助水质模型模拟的2000年时城区的水质状况和城区两个控制断面上的多年监测浓度值,用灰色理论预测了三峡水库形成后重庆城区的实际岸边污染带宽度和九种污染物的断面平均浓度。最后,提出一套最佳的对策方案及投资估算。     

Hydropower,adaptive management,and Biodiversity

Adaptive management is a policy framework within which an iterative process of decision making is followed based on the observed responses to and effectiveness of previous decisions. The use of adaptive management allows science-based research and monitoring of natural resource and ecological community responses, in conjunction with societal values and goals, to guide decisions concerning man's activities. The adaptive management process has been proposed for application to hydropower operations at Glen Canyon Dam on the Colorado River, a situation that requires complex balancing of natural resources requirements and competing human uses. This example is representative of the general increase in public interest in the operation of hydropower facilities and possible effects on downstream natural resources and of the growing conflicts between uses and users of river-based resources. This paper describes the adaptive management process, using the Glen Canyon Dam example, and discusses ways to make the process work effectively in managing downstream natural resources and biodiversity.     

四川彭县银厂沟峡谷自然景观成因初探

四川省彭县银厂沟峡谷全长21公里,峡谷和原始森林保存完整。时隐时现的“彩虹”出现于峡谷两岸的瀑布上。区内自然景观丰富多彩。本文根据旅游地质调查工作成果,对自然景观的成因作了初步探讨。     

青海沟后水库垮坝的防疫措施

运用预防医学手段减少疾病，维护灾民身体健康，是抗洪救灾的重要内容。本文结合沟后水库垮坝后采取的对策来概述洪涝灾害的卫生防疫措施，供有关部门参考。     

Recreational impacts on backcountry campsites in Grand Canyon National Park,Arizona, USA

Backcountry campsites were studied in three desert vegetation types (pinyon-juniper, catclaw, and desert scrub) in Grand Canyon National Park, Arizona. Relationships between amount of use and amount of impact were examined within each vegetation type. The area disturbed was small, but impacts were generally severe. Important impacts were increased soil compaction and associated decreases in infiltration rates and soil moisture content; these were substantially more pronounced on high than low use sites. The only impact parameter that differed significantly between vegetation types was core area. The types of impact identified are similar to those found in the coniferous forests studied elsewhere, as is the logarithmic relationship between amount of use and amount of impact. However, Grand Canyon sites can support more visitor use before reaching near-maximum levels of impact for important impact parameters.     

MEASURED AND PREDICTED VELOCITY AND LONGITUDINAL DISPERSION AT STEAI)Y AND UNSTEADY FLOW,COLORADO RIVER,GLEN CANYON DAM TO LAKE MEAD1

ABSTRACT: The effect of unsteadiness of dam releases on velocity and longitudinal dispersion of flow was evaluated by injecting a fluorescent dye into the Colorado River below Glen Canyon Dam and sampling for dye concentration at selected sites downstream. Measurements of a 26-kilometer reach of Glen Canyon, just below Glen Canyon Dam, were made at nearly steady dam releases of 139, 425, and 651 cubic meters per second. Measurements of a 380-kilometer reach of Grand Canyon were made at steady releases of 425 cubic meters per second and at unsteady releases with a daily mean of about 425 cubic meters per second. In Glen Canyon, average flow velocity through the study reach increased directly with discharge, but dispersion was greatest at the lowest of the three flows measured. In Grand Canyon, average flow velocity varied slightly from subreach to subreach at both steady and unsteady flow but was not significantly different at steady and unsteady flow over the entire study reach. Also, longitudinal dispersion was not significantly different during steady and unsteady flow. Long tails on the time-concentration curves at a site, characteristic of most rivers but not predicted by the one-dimensional theory, were not found in this study. Absence of tails on the curves shows that, at the measured flows, the eddies that are characteristic of the Grand Canyon reach do not trap water for a significant length of time. Data from the measurements were used to calibrate a one-dimensional flow model and a solute-transport model. The combined set of calibrated flow and solute-transport models was then used to predict velocity and dispersion at potential dam-release patterns.     

Recreational impacts on Colorado River beaches in Glen Canyon,Arizona

Recreational impact was measured on eight beaches in Glen Canyon National Recreation Area and 15 beaches in Grand Canyon National Park using permanently located transects and plots. Recreational impact indices included densities of human trash and charcoal and a measure of sand discoloration due to charcoal. Significant increases in the indices occurred on several Glen Canyon beaches over a seven-month period. Sand discoloration became significantly higher over all Glen Canyon beaches during the same time period. All indices were significantly higher in Glen Canyon than on similar Grand Canyon beaches. These differences are probably due to differences in: (a) level of impacts tolerated by the respective management regimes and, (b) in the number of user days among the two National Park Service administrative units. Management alternatives are presented for reversing the present trends of recreational impact on Glen Canyon beaches.     

阿斯旺高坝的生态环境问题

:通过对阿斯旺高坝和尼罗河的实际考察和生态环境监测数据的分析 ,介绍了埃及政府相关管理部门的官员和专家对阿斯旺工程的看法 ,对阿斯旺高坝及其生态环境问题进行了评述。认为阿斯旺工程是一个成功的工程 ,它对埃及发挥的巨大影响和积极作用是有目共睹的。它对生态环境的不利影响 ,确被很多批评者盲目地夸大了 ,其中也包含有政治因素。中国在修建水利工程时 ,要对环境的影响作出客观、科学的评价 ,并采取措施把不利影响减少到最小。阿斯旺高坝运行近 30年 ,在生态环境监测方面积累了丰富的数据 ,这些成果和结论对三峡工程具有直接的借鉴和参考价值。     

Environmental management of the Colorado River within the Grand Canyon

Irreversible environmental changes are occurring along the Colorado River in the Grand Canyon as a result of regulation of the river flow by the Glen Canyon Dam. The questions of primary importance in managing this great natural resource are 1) in what manner and how rapidly are the physical and ecological adjustments taking place, and 2) is the increased use of the river for recreational boating contributing to the degradation? Human use along the Colorado River is limited, for the most part, to the relic, pre-dam fluvial deposits colloquially called “beaches.” With the new river regime these deposits are positioned well above the present high-water stage, 27,000 cubic feet/second (cfs), or 765 cubic meters/second (cms), so they are not replenished periodically as they were prior to construction of the dam in 1963. The dominant natural processes now are aeolian sand transport and mass wasting. The float-trip passengers use the river beaches for hiking, camping, and. lunch stops. At the most desirable sites thirty to forty people camp on the beaches each night over a four to five month season. Human impact includes incorporation of campsite litter, burial of chemically treated waste, and the direct stress associated with people walking on the vegetation and unstable sedimentary deposits. Results of our investigations indicate that the rate of degradation at the most heavily used sites exceeds the capacity of aeolian processes to reestablish natural landscapes. Therefore, careful management of float trjps is needed if these environments are to be maintained in a natural state rather than a “sand-box” state.